ABOUT THE SPEAKER
Stephen Hawking - Theoretical physicist
Stephen Hawking's scientific investigations have shed light on the origins of the cosmos, the nature of time and the ultimate fate of the universe. His bestselling books for a general audience have given an appreciation of physics to millions.

Why you should listen

Stephen Hawking is perhaps the world's most famous living physicist. A specialist in cosmology and quantum gravity and a devotee of black holes, his work has probed the origins of the cosmos, the nature of time and the universe's ultimate fate -- earning him accolades including induction into the Order of the British Empire. To the public, he's best known as an author of bestsellers such as The Universe in a Nutshell and A Brief History of Time, which have brought an appreciation of theoretical physics to millions.

Though the motor neuron disorder ALS has confined Hawking to a wheelchair, it hasn't stopped him from lecturing widely, making appearances on television shows such as Star Trek: The Next Generation and The Simpsons -- and planning a trip into orbit with Richard Branson's Virgin Galactic. (He recently experienced weightlessness aboard Zero Gravity Corporation's "Vomit Comet.") A true academic celebrity, he uses his public appearances to raise awareness about potential global disasters -- such as global warming -- and to speak out for the future of humanity: "Getting a portion of the human race permanently off the planet is imperative for our future as a species," he says.

Hawking serves as Lucasian Professor of Mathematics at the University of Cambridge, where he continues to contribute to both high-level physics and the popular understanding of our universe.

More profile about the speaker
Stephen Hawking | Speaker | TED.com
TED2008

Stephen Hawking: Questioning the universe

Stephen Hawking stelt grote vragen over het heelal

Filmed:
12,876,555 views

In lijn van het thema van TED2008, stelt professor Stephen Hawking enkele Grote Vragen over ons heelal -- Hoe is het heelal ontstaan? Hoe is leven begonnen? Zijn we alleen? -- en bespreekt hoe we ze misschien kunnen benaderen om ze te beantwoorden.
- Theoretical physicist
Stephen Hawking's scientific investigations have shed light on the origins of the cosmos, the nature of time and the ultimate fate of the universe. His bestselling books for a general audience have given an appreciation of physics to millions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:14
There is nothing biggergroter or olderouder than the universeuniversum.
0
2000
4000
Er is niets groter of ouder dan het heelal.
00:18
The questionsvragen I would like to talk about are:
1
6000
4000
Jullie vragen waar ik het over wil hebben zijn:
00:22
one, where did we come from?
2
10000
7000
Één, waar komen we vandaan?
00:29
How did the universeuniversum come into beingwezen?
3
17000
3000
Hoe is het heelal ontstaan?
00:32
Are we alonealleen in the universeuniversum?
4
20000
4000
Zijn we alleen in het heelal?
00:36
Is there alienvreemdeling life out there?
5
24000
3000
Is er ergens buitenaards leven?
00:39
What is the futuretoekomst of the humanmenselijk racerace?
6
27000
4000
Wat is de toekomst van het menselijk ras?
00:43
Up untiltot the 1920s,
7
31000
2000
Tot de jaren '20 van de vorige eeuw,
00:45
everyoneiedereen thought the universeuniversum was essentiallyin wezen staticstatische
8
33000
4000
dacht iedereen dat het heelal in essentie statisch was
00:49
and unchangingonveranderlijke in time.
9
37000
2000
en onveranderlijk in de tijd.
00:51
Then it was discoveredontdekt that the universeuniversum was expandinguitbreiden.
10
39000
5000
Toen werd ontdekt dat het heelal bezig was uit te zetten.
00:56
DistantVerre galaxiessterrenstelsels were movingin beweging away from us.
11
44000
3000
Verafgelegen sterrenstelsels bewogen van ons af.
00:59
This meantbedoelde they mustmoet have been closerdichterbij togethersamen in the pastverleden.
12
47000
7000
Dit betekent dat ze in het verleden dichterbij elkaar moeten zijn geweest.
01:06
If we extrapolateextrapoleren back,
13
54000
2000
Als we dit extrapoleren naar het verleden,
01:08
we find we mustmoet have all been on toptop of eachelk other
14
56000
4000
zien we dat we allemaal op elkaar gepakt zaten
01:12
about 15 billionmiljard yearsjaar agogeleden.
15
60000
2000
ongeveer 15 miljard jaar geleden.
01:14
This was the BigGrote BangBang, the beginningbegin of the universeuniversum.
16
62000
6000
Dit was de Oerknal, het begin van het heelal.
01:20
But was there anything before the BigGrote BangBang?
17
68000
3000
Maar was er iets vóór de Oerknal?
01:23
If not, what createdaangemaakt the universeuniversum?
18
71000
4000
Zo niet, wat heeft het heelal gevormd?
01:27
Why did the universeuniversum emergeopduiken from the BigGrote BangBang the way it did?
19
75000
5000
Waarom ontstond het heelal uit de Oerknal zoals het gebeurde?
01:32
We used to think that the theorytheorie of the universeuniversum
20
80000
5000
Vroeger dachten we dat de theorie over het heelal
01:37
could be dividedverdeeld into two partsonderdelen.
21
85000
2000
uit twee delen bestond.
01:39
First, there were the lawswetten
22
87000
3000
Ten eerste waren er de wetten
01:42
like Maxwell'sMaxwell equationsvergelijkingen and generalalgemeen relativityrelativiteit
23
90000
3000
zoals de vergelijkingen van Maxwell en de algemene relativiteitstheorie
01:45
that determinedvastbesloten the evolutionevolutie of the universeuniversum,
24
93000
3000
die de evolutie van het heelal bepaalden
01:49
givengegeven its statestaat over all of spaceruimte at one time.
25
97000
3000
als de toestand van de gehele ruimte gegeven was op één tijdstip.
01:52
And secondtweede, there was no questionvraag
26
100000
3000
Ten tweede, stond het vast
01:55
of the initialeerste statestaat of the universeuniversum.
27
103000
3000
wat de begintoestand van de ruimte was.
01:58
We have madegemaakt good progressvooruitgang on the first partdeel,
28
106000
5000
We hebben grote vooruitgang geboekt op het eerste punt,
02:03
and now have the knowledgekennis of the lawswetten of evolutionevolutie
29
111000
3000
en we kennen nu de wetten van de evolutie
02:06
in all but the mostmeest extremeextreem conditionsvoorwaarden.
30
114000
3000
onder alle condities, uitgezonderd de meest extreme.
02:09
But untiltot recentlykort geleden, we have had little ideaidee
31
117000
3000
Maar tot voor kort hadden we weinig benul
02:12
about the initialeerste conditionsvoorwaarden for the universeuniversum.
32
120000
3000
van de begintoestand van het heelal.
02:16
HoweverEchter, this divisionafdeling into lawswetten of evolutionevolutie and initialeerste conditionsvoorwaarden
33
124000
5000
Maar deze scheiding van de wetten van de evolutie en de begintoestand
02:21
dependshangt af on time and spaceruimte beingwezen separatescheiden and distinctonderscheiden.
34
129000
4000
hangt af van het feit dat ruimte en tijd duidelijk gescheiden zijn.
02:27
UnderOnder extremeextreem conditionsvoorwaarden, generalalgemeen relativityrelativiteit and quantumquantum theorytheorie
35
135000
4000
In extreme situaties, staan algemene relativiteit en de quantum theorie toe
02:31
allowtoestaan time to behavezich gedragen like anothereen ander dimensiondimensie of spaceruimte.
36
139000
4000
dat de tijd zich gedraagt als een extra ruimtedimensie.
02:39
This removesverwijdert the distinctiononderscheid betweentussen time and spaceruimte,
37
147000
4000
Dit laat de scheiding tussen ruimte en tijd verdwijnen
02:43
and meansmiddelen the lawswetten of evolutionevolutie can alsoook determinebepalen the initialeerste statestaat.
38
151000
5000
en het betekent dat de wetten der evolutie ook de begintoestand kunnen bepalen.
02:51
The universeuniversum can spontaneouslyspontaan createcreëren itselfzelf out of nothing.
39
159000
4000
Het heelal kan zichzelf spontaan laten ontstaan uit het niets.
02:55
MoreoverBovendien, we can calculateberekenen a probabilitywaarschijnlijkheid that the universeuniversum
40
163000
8000
Bovendien kunnen we een waarschijnlijkheid berekenen dat het heelal
03:03
was createdaangemaakt in differentverschillend statesstaten.
41
171000
2000
in een andere toestand was ontstaan.
03:05
These predictionsvoorspellingen are in excellentUitstekend agreementovereenkomst
42
173000
3000
Deze voorspellingen komen zeer goed overeen
03:08
with observationswaarnemingen by the WMAPWMAP satellitesatelliet
43
176000
4000
met waarnemingen door de WMAP satelliet
03:12
of the cosmickosmisch microwavemagnetron backgroundachtergrond,
44
180000
2000
van de kosmische achtergrondstraling,
03:14
whichwelke is an imprintafdruk of the very earlyvroeg universeuniversum.
45
182000
4000
die een afdruk is van het zeer jonge heelal.
03:18
We think we have solvedopgelost the mysterymysterie of creationschepping.
46
186000
5000
We denken dat we het mysterie van het ontstaan hebben opgelost.
03:24
Maybe we should patentoctrooi the universeuniversum
47
192000
2000
Misschien moeten we het heelal patenteren
03:26
and chargein rekening brengen everyoneiedereen royaltiesroyalties for theirhun existencebestaan.
48
194000
4000
en iedereen royalties laten betalen voor hun bestaan.
03:33
I now turnbeurt to the secondtweede biggroot questionvraag:
49
201000
3000
Ik richt me nu op de tweede grote vraag:
03:36
are we alonealleen, or is there other life in the universeuniversum?
50
204000
4000
Zijn we alleen, of is er nog ander leven in het heelal?
03:44
We believe that life aroseontstonden spontaneouslyspontaan on the EarthAarde,
51
212000
3000
We denken dat leven spontaan is onstaan op de Aarde,
03:47
so it mustmoet be possiblemogelijk for life to appearverschijnen on other suitablegeschikt planetsplaneten,
52
215000
5000
dus moet er leven kunnen ontstaan op andere geschikte planeten,
03:52
of whichwelke there seemlijken to be a largegroot numberaantal in the galaxymelkweg.
53
220000
4000
waarvan er een groot aantal lijkt te bestaan in ons melkwegstelsel.
03:56
But we don't know how life first appearedverschenen.
54
224000
5000
Maar we weten niet hoe het eerste leven is ontstaan.
04:04
We have two piecesstukken of observationalObservationele evidencebewijsmateriaal
55
232000
3000
We hebben twee waarnemingen als bewijs
04:07
on the probabilitywaarschijnlijkheid of life appearingverschijnen.
56
235000
3000
voor de waarschijnlijkheid van het onstaan van leven.
04:12
The first is that we have fossilsfossielen of algaezeewier
57
240000
3000
Het eerste bewijs is dat we fosielen van algen hebben
04:15
from 3.5 billionmiljard yearsjaar agogeleden.
58
243000
3000
van 3,5 miljard jaar oud.
04:19
The EarthAarde was formedgevormde 4.6 billionmiljard yearsjaar agogeleden
59
247000
4000
De Aarde is 4,6 miljard jaar geleden gevormd
04:23
and was probablywaarschijnlijk too hotwarm for about the first halfvoor de helft billionmiljard yearsjaar.
60
251000
4000
en was de eerste 500 miljoen jaar waarschijnlijk te heet.
04:33
So life appearedverschenen on EarthAarde
61
261000
2000
Dus is leven ontstaan op Aarde
04:35
withinbinnen halfvoor de helft a billionmiljard yearsjaar of it beingwezen possiblemogelijk,
62
263000
3000
in de eerste 500 miljoen jaar dat het mogelijk was,
04:39
whichwelke is shortkort comparedvergeleken to the 10-billion-year-miljard-jaar lifetimelevenslang
63
267000
3000
wat kort is vergeleken met een levensduur van tien miljard jaar
04:42
of a planetplaneet of EarthAarde typetype.
64
270000
2000
van een planeet zoals de Aarde.
04:45
This suggestssuggereert that a probabilitywaarschijnlijkheid of life appearingverschijnen is reasonablyredelijk highhoog.
65
273000
5000
Dit suggereert dat de waarschijnlijkheid van het ontstaan van leven redelijk hoog is.
04:50
If it was very lowlaag, one would have expectedverwacht it
66
278000
4000
Als het laag was, dan zou men verwachten
04:54
to take mostmeest of the tentien billionmiljard yearsjaar availablebeschikbaar.
67
282000
4000
dat het ontstaan het grootste deel van de 10 miljard jaar zou kosten
04:58
On the other handhand-, we don't seemlijken to have been visitedbezocht by aliensbuitenaardse wezens.
68
286000
5000
Aan de andere kant ziet het er niet naar uit dat we zijn bezocht door buitenaardse wezens
05:04
I am discountingdiscontering the reportsrapporten of UFOsUFO 's.
69
292000
3000
Ik laat de UFO waarnemingen buiten beschouwing.
05:07
Why would they appearverschijnen only to crankskrukken and weirdoesweirdoes?
70
295000
4000
Waarom zouden ze alleen verschijnen aan zonderlingen en malloten?
05:14
If there is a governmentregering conspiracysamenzwering to suppressonderdrukken the reportsrapporten
71
302000
4000
Als er een samenzwering van de regering is om de waarnemingen te onderdrukken
05:18
and keep for itselfzelf the scientificwetenschappelijk knowledgekennis the aliensbuitenaardse wezens bringbrengen,
72
306000
5000
en om de wetenschappelijke kennis die de buitenaardsen meebrengen voor zichzelf te houden,
05:23
it seemslijkt to have been a singularlysingulier ineffectiveineffectief policyhet beleid so farver.
73
311000
4000
dan lijkt het tot nu toe een erg ineffectief op zichzelf staand beleid.
05:27
FurthermoreBovendien, despiteondanks an extensiveuitgebreide searchzoeken by the SETISETI projectproject,
74
315000
9000
En verder, ondanks een uitgebreide speurtocht van het SETI-project,
05:37
we haven'thebben niet heardgehoord any alienvreemdeling televisiontelevisie quizquiz showsshows.
75
325000
4000
hebben we nog geen enkele buitenaardse televisie quiz gehoord.
05:41
This probablywaarschijnlijk indicatesduidt op that there are no alienvreemdeling civilizationsbeschavingen
76
329000
5000
Dit houdt vermoedelijk in dat er geen buitenaardse beschavingen zijn
05:46
at our stagestadium of developmentontwikkeling
77
334000
2000
met het zelfde ontwikkelingsniveau als wij
05:48
withinbinnen a radiusstraal of a fewweinig hundredhonderd lightlicht yearsjaar.
78
336000
4000
binnen een straal van een paar honderd lichtjaar.
05:53
IssuingAfgifte an insuranceverzekering policyhet beleid
79
341000
2000
Een verzekeringspolis uitbrengen om te beschermen
05:55
againsttegen abductionontvoering by aliensbuitenaardse wezens seemslijkt a prettymooi safeveilig betinzet.
80
343000
4000
tegen ontvoeringen door buitenaardsen, lijkt een behoorlijk veilige gok.
06:02
This bringsbrengt me to the last of the biggroot questionsvragen:
81
350000
3000
Dit brengt me tot de laatste van de grote vragen:
06:05
the futuretoekomst of the humanmenselijk racerace.
82
353000
2000
De toekomst van het menselijke ras.
06:08
If we are the only intelligentintelligent beingswezens in the galaxymelkweg,
83
356000
4000
Als we de enige intelligente wezens zijn in ons melkwegstelsel,
06:12
we should make sure we surviveoverleven and continuevoortzetten.
84
360000
3000
dan moeten we er voor zorgen dat we overleven en doorgaan.
06:19
But we are enteringinvoeren an increasinglyin toenemende mate dangerousgevaarlijk periodperiode of our historygeschiedenis.
85
367000
4000
Maar we betreden een steeds gevaarlijker wordende periode in onze geschiedenis.
06:23
Our populationbevolking and our use of the finiteeindige resourcesmiddelen of planetplaneet EarthAarde
86
371000
9000
Onze wereldbevolking en ons verbruik van de uitputbare grondstoffen van de Aarde
06:33
are growinggroeiend exponentiallyexponentieel, alonglangs with our technicaltechnisch abilityvermogen
87
381000
4000
groeien exponentieel, tegelijkertijd met onze technische vaardigheden
06:37
to changeverandering the environmentmilieu for good or illziek.
88
385000
3000
om onze omgeving te veranderen, ten goede of ten kwade.
06:44
But our geneticgenetisch codecode
89
392000
2000
Maar onze genetische code
06:46
still carriesdraagt the selfishegoïstisch and aggressiveagressief instinctsinstincten
90
394000
3000
draagt nog steeds de egoïstische en aggressieve instincten
06:49
that were of survivaloverleving advantagevoordeel in the pastverleden.
91
397000
3000
die een voordeel waren voor overleving in het verleden.
06:52
It will be difficultmoeilijk enoughgenoeg to avoidvermijden disasterramp
92
400000
7000
Het zal moeilijk genoeg zijn om een ramp te voorkomen
07:00
in the nextvolgende hundredhonderd yearsjaar,
93
408000
1000
in de komende honderd jaar,
07:01
let alonealleen the nextvolgende thousandduizend or millionmiljoen.
94
409000
3000
laat staan in de komende duizend of miljoen.
07:08
Our only chancekans of long-termlangetermijn survivaloverleving
95
416000
3000
Onze enige kans om te overleven op de lange termijn
07:11
is not to remainblijven lurkingloer on planetplaneet EarthAarde,
96
419000
4000
is om niet op Aarde te blijven hangen,
07:15
but to spreadverspreiding out into spaceruimte.
97
423000
2000
maar om ons te verspreiden in de ruimte.
07:17
The answersantwoorden to these biggroot questionsvragen
98
425000
5000
De antwoorden op deze belangrijke vragen
07:22
showtonen that we have madegemaakt remarkableopmerkelijk progressvooruitgang in the last hundredhonderd yearsjaar.
99
430000
5000
laten zien dat we opmerkelijke vooruitgang hebben geboekt in de afgelopen honderd jaar.
07:27
But if we want to continuevoortzetten beyondvoorbij the nextvolgende hundredhonderd yearsjaar,
100
435000
5000
Maar als we willen blijven bestaan na de komende honderd jaar,
07:32
our futuretoekomst is in spaceruimte.
101
440000
2000
dan ligt onze toekomst in de ruimte.
07:34
That is why I am in favorgunst of mannedbemand --
102
442000
4000
Dat is waarom ik ben voor bemande --
07:39
or should I say, personedpersoned -- spaceruimte flightvlucht.
103
447000
3000
of moet ik zeggen, bepersoonde ruimtevaart.
07:42
All of my life I have soughtgezocht to understandbegrijpen the universeuniversum
104
450000
10000
Mijn hele leven heb ik geprobeerd het heelal te begrijpen
07:52
and find answersantwoorden to these questionsvragen.
105
460000
2000
en antwoorden te vinden op deze vragen.
07:54
I have been very luckyLucky
106
462000
3000
Ik heb veel geluk gehad
07:57
that my disabilityhandicap has not been a seriousernstig handicaphandicap.
107
465000
4000
dat mijn lichamelijke beperking geen grote handicap is geweest;
08:01
IndeedInderdaad, it has probablywaarschijnlijk givengegeven me more time than mostmeest people
108
469000
5000
sterker nog, het heeft me waarschijnljk meer tijd gegeven dan de meeste mensen
08:06
to pursuena te streven the questzoektocht for knowledgekennis.
109
474000
2000
om de zoektocht naar kennis na te jagen.
08:08
The ultimateultiem goaldoel is a completecompleet theorytheorie of the universeuniversum,
110
476000
7000
Het ultieme doel is een complete theorie van het heelal,
08:16
and we are makingmaking good progressvooruitgang.
111
484000
2000
en we maken goede vooruitgang.
08:18
Thank you for listeninghet luisteren.
112
486000
5000
Bedankt voor het luisteren.
08:26
ChrisChris AndersonAnderson: ProfessorProfessor, if you had to guessraden eithereen van beide way,
113
494000
3000
[Chris Anderson:] Professor, als u zou moeten gokken,
08:29
do you now believe that it is more likelywaarschijnlijk than not
114
497000
4000
denkt u op dit moment dat het waarschijnlijker is dan niet
08:33
that we are alonealleen in the MilkyMelkachtig Way,
115
501000
3000
dat we alleen in de Melkweg zijn,
08:36
as a civilizationbeschaving of our levelniveau of intelligenceintelligentie- or higherhoger?
116
504000
5000
als een beschaving van ons intelligentieniveau of hoger?
08:57
This answerantwoord tooknam sevenzeven minutesnotulen, and really gavegaf me an insightin zicht
117
525000
6000
Dit antwoord kostte zeven minuten, en het gaf me echt een inzicht
09:03
into the incredibleongelooflijk acthandelen of generosityvrijgevigheid this wholegeheel talk was for TEDTED.
118
531000
5000
in de ongelooflijke vrijgevige daad die dit praatje voor TED was.
09:18
StephenStephen HawkingHawking: I think it quiteheel likelywaarschijnlijk that we are the only civilizationbeschaving
119
546000
5000
[Stephen Hawking:] Ik denk dat het vrij waarschijnlijk is dat we de enige beschaving zijn
09:23
withinbinnen severalverscheidene hundredhonderd lightlicht yearsjaar;
120
551000
2000
binnen enkele honderden lichtjaren;
09:26
otherwiseanders- we would have heardgehoord radioradio- wavesgolven.
121
554000
3000
anders zouden we radiogolven waargenomen hebben.
09:29
The alternativealternatief is that civilizationsbeschavingen don't last very long,
122
557000
7000
Het alternatief is dat beschavingen niet lang bestaan,
09:37
but destroyvernietigen themselveszich.
123
565000
1000
maar zichzelf vernietigen.
09:38
CACA: ProfessorProfessor HawkingHawking, thank you for that answerantwoord.
124
566000
5000
[Chris Anderson:] Professor Hawking, dank u voor het antwoord.
09:44
We will take it as a salutaryheilzame warningwaarschuwing, I think,
125
572000
2000
We zullen het opvatten als een vriendelijke waarschuwing, denk ik,
09:46
for the restrust uit of our conferenceconferentie this weekweek.
126
574000
3000
voor de rest van onze conferentie deze week.
09:50
ProfessorProfessor, we really thank you for the extraordinarybuitengewoon effortinspanning you madegemaakt
127
578000
4000
Professor, we bedanken u echt voor de buitengewone inspanning die u heeft geleverd
09:54
to sharedelen your questionsvragen with us todayvandaag.
128
582000
3000
om uw vragen met ons te delen vandaag.
09:57
Thank you very much indeedinderdaad.
129
585000
1000
Heel erg bedankt.
09:58
(ApplauseApplaus)
130
586000
8000
(Applaus)
Translated by Jasper Froeling
Reviewed by Sebastiaan Willemsen

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Stephen Hawking - Theoretical physicist
Stephen Hawking's scientific investigations have shed light on the origins of the cosmos, the nature of time and the ultimate fate of the universe. His bestselling books for a general audience have given an appreciation of physics to millions.

Why you should listen

Stephen Hawking is perhaps the world's most famous living physicist. A specialist in cosmology and quantum gravity and a devotee of black holes, his work has probed the origins of the cosmos, the nature of time and the universe's ultimate fate -- earning him accolades including induction into the Order of the British Empire. To the public, he's best known as an author of bestsellers such as The Universe in a Nutshell and A Brief History of Time, which have brought an appreciation of theoretical physics to millions.

Though the motor neuron disorder ALS has confined Hawking to a wheelchair, it hasn't stopped him from lecturing widely, making appearances on television shows such as Star Trek: The Next Generation and The Simpsons -- and planning a trip into orbit with Richard Branson's Virgin Galactic. (He recently experienced weightlessness aboard Zero Gravity Corporation's "Vomit Comet.") A true academic celebrity, he uses his public appearances to raise awareness about potential global disasters -- such as global warming -- and to speak out for the future of humanity: "Getting a portion of the human race permanently off the planet is imperative for our future as a species," he says.

Hawking serves as Lucasian Professor of Mathematics at the University of Cambridge, where he continues to contribute to both high-level physics and the popular understanding of our universe.

More profile about the speaker
Stephen Hawking | Speaker | TED.com