ABOUT THE SPEAKER
Stephen Hawking - Theoretical physicist
Stephen Hawking's scientific investigations have shed light on the origins of the cosmos, the nature of time and the ultimate fate of the universe. His bestselling books for a general audience have given an appreciation of physics to millions.

Why you should listen

Stephen Hawking is perhaps the world's most famous living physicist. A specialist in cosmology and quantum gravity and a devotee of black holes, his work has probed the origins of the cosmos, the nature of time and the universe's ultimate fate -- earning him accolades including induction into the Order of the British Empire. To the public, he's best known as an author of bestsellers such as The Universe in a Nutshell and A Brief History of Time, which have brought an appreciation of theoretical physics to millions.

Though the motor neuron disorder ALS has confined Hawking to a wheelchair, it hasn't stopped him from lecturing widely, making appearances on television shows such as Star Trek: The Next Generation and The Simpsons -- and planning a trip into orbit with Richard Branson's Virgin Galactic. (He recently experienced weightlessness aboard Zero Gravity Corporation's "Vomit Comet.") A true academic celebrity, he uses his public appearances to raise awareness about potential global disasters -- such as global warming -- and to speak out for the future of humanity: "Getting a portion of the human race permanently off the planet is imperative for our future as a species," he says.

Hawking serves as Lucasian Professor of Mathematics at the University of Cambridge, where he continues to contribute to both high-level physics and the popular understanding of our universe.

More profile about the speaker
Stephen Hawking | Speaker | TED.com
TED2008

Stephen Hawking: Questioning the universe

Stephen Hawking: Frågor om universum

Filmed:
12,876,555 views

I enlighet med temat för TED2008 ställer professor Stephen Hawking några Stora Frågor om vårt universum - Hur startade universum? Hur uppstod liv? Är vi ensamma? - och diskuterar hur vi skulle kunna besvara dem.
- Theoretical physicist
Stephen Hawking's scientific investigations have shed light on the origins of the cosmos, the nature of time and the ultimate fate of the universe. His bestselling books for a general audience have given an appreciation of physics to millions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

Det finns inget större
eller äldre än universum.
00:14
There is nothing biggerstörre or olderäldre than the universeuniversum.
0
2000
4000
00:18
The questionsfrågor I would like to talk about are:
1
6000
4000
Frågorna jag skulle vilja ta upp är:
00:22
one, where did we come from?
2
10000
7000
Först, varifrån kommer vi?
00:29
How did the universeuniversum come into beingvarelse?
3
17000
3000
Hur skapades universum?
00:32
Are we aloneensam in the universeuniversum?
4
20000
4000
Är vi ensamma i universum?
00:36
Is there alienutomjording life out there?
5
24000
3000
Finns det andra livsformer där ute?
00:39
What is the futureframtida of the humanmänsklig racelopp?
6
27000
4000
Hur ser människans framtid ut?
00:43
Up untilfram tills the 1920s,
7
31000
2000
Fram till 1920-talet
00:45
everyonealla thought the universeuniversum was essentiallyväsentligen staticstatiska
8
33000
4000
trodde alla att universum var statiskt
00:49
and unchangingoföränderliga in time.
9
37000
2000
och inte förändrades över tid.
00:51
Then it was discoveredupptäckt that the universeuniversum was expandingexpanderande.
10
39000
5000
Sen upptäckte man
att universum expanderade.
00:56
DistantAvlägsna galaxiesgalaxer were movingrör på sig away from us.
11
44000
3000
Avlägsna galaxer
förflyttade sig bort från oss.
00:59
This meantbetydde they mustmåste have been closernärmare togethertillsammans in the pastdåtid.
12
47000
7000
Detta betydde att de måste
ha legat närmare varandra tidigare.
01:06
If we extrapolateextrapolera back,
13
54000
2000
Om vi extrapolerar bakåt,
01:08
we find we mustmåste have all been on toptopp of eachvarje other
14
56000
4000
inser vi att vi alla måste ha befunnit oss
i en stor hög tillsammans
01:12
about 15 billionmiljard yearsår agosedan.
15
60000
2000
för ungefär 15 miljarder år sedan.
01:14
This was the BigStora BangBang, the beginningbörjan of the universeuniversum.
16
62000
6000
Det var Big Bang, universums födelse.
01:20
But was there anything before the BigStora BangBang?
17
68000
3000
Men fanns det något innan Big Bang?
01:23
If not, what createdskapad the universeuniversum?
18
71000
4000
Om inte, vad skapade universum?
01:27
Why did the universeuniversum emergeframträda from the BigStora BangBang the way it did?
19
75000
5000
Varför skapades universum från Big Bang
på det sätt det gjorde?
01:32
We used to think that the theoryteori of the universeuniversum
20
80000
5000
Vi brukade tro att teorin om universum
01:37
could be divideddividerat into two partsdelar.
21
85000
2000
kunde delas upp i två delar.
01:39
First, there were the lawslagar
22
87000
3000
Först hade vi lagarna
01:42
like Maxwell'sMaxwells equationsekvationer and generalallmän relativityrelativitet
23
90000
3000
som Maxwells ekvationer
och allmänna relativitetsteorin
01:45
that determinedfast besluten the evolutionevolution of the universeuniversum,
24
93000
3000
som beskrev universums utveckling,
utifrån dess tillstånd
vid en viss tidpunkt.
01:49
givengiven its statestat over all of spacerymden at one time.
25
97000
3000
01:52
And secondandra, there was no questionfråga
26
100000
3000
För det andra fanns det inga tvivel om
hur universum såg ut i början.
01:55
of the initialförsta statestat of the universeuniversum.
27
103000
3000
01:58
We have madegjord good progressframsteg on the first partdel,
28
106000
5000
Vi har kommit ganska långt
med den första delen,
02:03
and now have the knowledgekunskap of the lawslagar of evolutionevolution
29
111000
3000
och nu känner vi till evolutionens lagar
förutom vid extrema förhållanden.
02:06
in all but the mostmest extremeextrem conditionsbetingelser.
30
114000
3000
02:09
But untilfram tills recentlynyligen, we have had little ideaaning
31
117000
3000
Men fram tills nyligen
visste vi inte så mycket
02:12
about the initialförsta conditionsbetingelser for the universeuniversum.
32
120000
3000
om hur situationen var
för universum i början.
02:16
HoweverEmellertid, this divisiondivision into lawslagar of evolutionevolution and initialförsta conditionsbetingelser
33
124000
5000
Men den här uppdelningen i lagar
för evolutionen och situationen i början
02:21
dependsberor on time and spacerymden beingvarelse separateseparat and distinctdistinkt.
34
129000
4000
gör antagandet att tid och rum
är separata och distinkta.
Under extrema förhållanden
tillåter allmänna relativitetsteorin
02:27
UnderUnder extremeextrem conditionsbetingelser, generalallmän relativityrelativitet and quantumkvant theoryteori
35
135000
4000
och kvantumteorin att tid uppträder
som en ytterligare rumsdimension.
02:31
allowtillåta time to behavebete sig like anotherannan dimensiondimensionera of spacerymden.
36
139000
4000
02:39
This removestar bort the distinctionåtskillnad betweenmellan time and spacerymden,
37
147000
4000
Detta tar bort distinktionen
mellan tid och rum, och betyder
02:43
and meansbetyder the lawslagar of evolutionevolution can alsoockså determinebestämma the initialförsta statestat.
38
151000
5000
att evolutionens lagar också kan styra
det ursprungliga tillståndet.
02:51
The universeuniversum can spontaneouslyspontant createskapa itselfsig out of nothing.
39
159000
4000
Universum kan spontant
skapa sig själv från ingenting.
02:55
MoreoverDessutom, we can calculateBeräkna a probabilitysannolikhet that the universeuniversum
40
163000
8000
Vi kan dessutom räkna ut
sannolikheten att universum
03:03
was createdskapad in differentannorlunda statesstater.
41
171000
2000
skapades i olika tillstånd.
03:05
These predictionsförutsägelser are in excellentUtmärkt agreementavtal
42
173000
3000
Dessa förutsägelser
stämmer väl överens
03:08
with observationsobservationer by the WMAPWMAP satellitesatellit
43
176000
4000
med de observationer
som gjorts av WMAP-satelliten
av den kosmiska bakgrundsstrålningen,
03:12
of the cosmickosmisk microwavemikrovågsugn backgroundbakgrund,
44
180000
2000
03:14
whichsom is an imprintavtryck of the very earlytidigt universeuniversum.
45
182000
4000
vilket är ett avtryck
från universums barndom.
03:18
We think we have solvedlöst the mysterymysterium of creationskapande.
46
186000
5000
Vi tror att vi har löst
skapelsens mysterium.
03:24
Maybe we should patentpatent the universeuniversum
47
192000
2000
Kanske borde vi ta patent på universum
03:26
and chargeavgift everyonealla royaltiesroyalties for theirderas existenceexistens.
48
194000
4000
och ta betalt av alla
för att de får finnas.
03:33
I now turnsväng to the secondandra bigstor questionfråga:
49
201000
3000
Nu går jag över
till den andra stora frågan:
03:36
are we aloneensam, or is there other life in the universeuniversum?
50
204000
4000
Är vi ensamma, eller finns det
annat liv i universum?
03:44
We believe that life aroseuppstod spontaneouslyspontant on the EarthJorden,
51
212000
3000
Vi tror att liv
uppstod spontant på jorden,
03:47
so it mustmåste be possiblemöjlig for life to appeardyka upp on other suitablelämplig planetsplaneter,
52
215000
5000
så det måste vara möjligt för liv
att uppstå på andra lämpliga planeter,
03:52
of whichsom there seemverka to be a largestor numbersiffra in the galaxygalax.
53
220000
4000
och det verkar finnas många
av dem i vår galax.
03:56
But we don't know how life first appeareddök upp.
54
224000
5000
Men vi vet inte hur liv först kom till.
04:04
We have two piecesbitar of observationalobservationsstudier evidencebevis
55
232000
3000
Vi har två observerade bevis
04:07
on the probabilitysannolikhet of life appearinguppträder.
56
235000
3000
som talar för att liv
har uppstått på ett visst sätt.
Det första är fossil från alger
som är 3,5 miljarder år gamla.
04:12
The first is that we have fossilsfossiler of algaealger
57
240000
3000
04:15
from 3.5 billionmiljard yearsår agosedan.
58
243000
3000
04:19
The EarthJorden was formedbildad 4.6 billionmiljard yearsår agosedan
59
247000
4000
Jorden skapades för 4,6 miljarder år sen
04:23
and was probablyförmodligen too hotvarm for about the first halfhalv billionmiljard yearsår.
60
251000
4000
och var antagligen för het
under de första 500 miljoner åren.
04:33
So life appeareddök upp on EarthJorden
61
261000
2000
Så liv uppstod på jorden
04:35
withininom halfhalv a billionmiljard yearsår of it beingvarelse possiblemöjlig,
62
263000
3000
inom 500 miljoner år
efter att det var möjligt,
vilket är kort jämfört med
den livstid på 10 miljarder år
04:39
whichsom is shortkort comparedjämfört to the 10-billion-year-miljarder-år lifetimelivstid
63
267000
3000
04:42
of a planetplanet of EarthJorden typetyp.
64
270000
2000
som en planet av jordens sort har.
04:45
This suggestsföreslår that a probabilitysannolikhet of life appearinguppträder is reasonablyrimligen highhög.
65
273000
5000
Det antyder att sannolikheten
för att liv ska uppstå är ganska hög.
04:50
If it was very lowlåg, one would have expectedförväntat it
66
278000
4000
Om den var väldigt låg
kunde man förväntat sig
04:54
to take mostmest of the tentio billionmiljard yearsår availabletillgängliga.
67
282000
4000
att det skulle dröja mer än hälften
av de tio miljarder åren som fanns.
04:58
On the other handhand, we don't seemverka to have been visitedbesökt by aliensutlänningar.
68
286000
5000
Å andra sidan verkar vi inte
ha besökts av utomjordingar.
05:04
I am discountingdiskontering the reportsrapporter of UFOsUFOn.
69
292000
3000
Jag räknar inte med de rapporter
om UFO:n som har kommit in.
05:07
Why would they appeardyka upp only to cranksvevar and weirdoesweirdoes?
70
295000
4000
Varför skulle de bara synas
för original och skummisar?
05:14
If there is a governmentregering conspiracykonspiration to suppressdämpa the reportsrapporter
71
302000
4000
Om det finns en maktkonspiration
för att undertrycka rapporterna
05:18
and keep for itselfsig the scientificvetenskaplig knowledgekunskap the aliensutlänningar bringföra,
72
306000
5000
och hålla utomjordingarnas kunskap
för sig själva, verkar det ha varit
05:23
it seemsverkar to have been a singularlysingularly ineffectiveineffektiva policypolitik so farlångt.
73
311000
4000
en riktigt ineffektiv policy så här långt.
05:27
FurthermoreDessutom, despitetrots an extensiveomfattande searchSök by the SETISETI projectprojekt,
74
315000
9000
Dessutom har vi,
trots intensiv forskning i SETI-projektet,
05:37
we haven'thar inte heardhört any alienutomjording televisiontv quizfrågesport showsvisar.
75
325000
4000
inte hört några tv-frågesporter
från utomjordingar.
05:41
This probablyförmodligen indicatespekar på that there are no alienutomjording civilizationscivilisationer
76
329000
5000
Det betyder förmodligen att det inte finns
några utomjordiska civilisationer
05:46
at our stageskede of developmentutveckling
77
334000
2000
som utvecklats lika långt som oss
05:48
withininom a radiusradie of a few hundredhundra lightljus yearsår.
78
336000
4000
inom en radie av ett par hundra ljusår.
05:53
IssuingUtfärdande an insuranceförsäkring policypolitik
79
341000
2000
Att sälja försäkringar
05:55
againstmot abductionbortförande by aliensutlänningar seemsverkar a prettySöt safesäker betslå vad.
80
343000
4000
mot bortföranden av utomjordingar
verkar vara ett ganska säkert kort.
06:02
This bringsger me to the last of the bigstor questionsfrågor:
81
350000
3000
Det leder mig till den sista
av de stora frågorna:
06:05
the futureframtida of the humanmänsklig racelopp.
82
353000
2000
människans framtid.
06:08
If we are the only intelligentintelligent beingsvarelser in the galaxygalax,
83
356000
4000
Om vi är de enda intelligenta varelserna
i galaxen, måste vi se till
att vi överlever och fortsätter finnas.
06:12
we should make sure we surviveöverleva and continueFortsätta.
84
360000
3000
Men vi träder in
06:19
But we are enteringin an increasinglyalltmer dangerousfarlig periodperiod of our historyhistoria.
85
367000
4000
i en allt farligare tid i vår historia.
06:23
Our populationbefolkning and our use of the finiteändlig resourcesMedel of planetplanet EarthJorden
86
371000
9000
Vår befolkning och vår användning
av de ändliga tillgångar jorden har
växer exponentiellt,
ihop med vår tekniska möjlighet
06:33
are growingväxande exponentiallyexponentiellt, alonglängs with our technicalteknisk abilityförmåga
87
381000
4000
06:37
to changeByta the environmentmiljö for good or illsjuk.
88
385000
3000
att ändra miljön
till det bättre eller sämre.
06:44
But our geneticgenetisk codekoda
89
392000
2000
Men vår genetiska kod
06:46
still carriesbär the selfishsjälvisk and aggressiveaggressiv instinctsinstinkter
90
394000
3000
bär fortfarande med sig de själviska
och aggressiva instinkter
06:49
that were of survivalöverlevnad advantageFördelen in the pastdåtid.
91
397000
3000
som var en överlevnadsfördel förr i tiden.
06:52
It will be difficultsvår enoughtillräckligt to avoidundvika disasterkatastrof
92
400000
7000
Det kommer att bli svårt nog
att undvika katastrofen
under de kommande hundra åren,
för att inte tala om
07:00
in the nextNästa hundredhundra yearsår,
93
408000
1000
07:01
let aloneensam the nextNästa thousandtusen or millionmiljon.
94
409000
3000
de kommande tusen eller miljoner åren.
07:08
Our only chancechans of long-termlångsiktigt survivalöverlevnad
95
416000
3000
Vår enda chans
till överlevnad på lång sikt
07:11
is not to remainförbli lurkinglurar on planetplanet EarthJorden,
96
419000
4000
är inte att fortsätta titta inåt på jorden
07:15
but to spreadspridning out into spacerymden.
97
423000
2000
utan att sprida ut oss i rymden.
07:17
The answerssvar to these bigstor questionsfrågor
98
425000
5000
Svaret på dessa stora frågor visar
07:22
showshow that we have madegjord remarkableanmärkningsvärd progressframsteg in the last hundredhundra yearsår.
99
430000
5000
att vi har gjort fantastiska framsteg
under de senaste hundra åren.
07:27
But if we want to continueFortsätta beyondbortom the nextNästa hundredhundra yearsår,
100
435000
5000
Men om vi vill fortsätta
bortom de kommande hundra åren
07:32
our futureframtida is in spacerymden.
101
440000
2000
så finns vår framtid i rymden.
07:34
That is why I am in favorförmån of mannedbemannad --
102
442000
4000
Därför är jag positiv till bemannade,
07:39
or should I say, personedpersoned -- spacerymden flightflyg.
103
447000
3000
eller ska jag säga populerade, rymdfärder.
07:42
All of my life I have soughteftersträvas to understandförstå the universeuniversum
104
450000
10000
Hela mitt liv
har jag försökt förstå universum
07:52
and find answerssvar to these questionsfrågor.
105
460000
2000
för att hitta svar på de här frågorna.
07:54
I have been very luckytur-
106
462000
3000
Jag har haft den stora turen
07:57
that my disabilityfunktionshinder has not been a seriousallvarlig handicaphandikapp.
107
465000
4000
att min funktionsnedsättning
inte har varit ett allvarligt handikapp.
08:01
IndeedVerkligen, it has probablyförmodligen givengiven me more time than mostmest people
108
469000
5000
Den har till och med gett mig
mer tid än de flesta människor
08:06
to pursuebedriva the questQuest for knowledgekunskap.
109
474000
2000
att fullfölja sökandet efter kunskap.
08:08
The ultimateslutlig goalmål is a completekomplett theoryteori of the universeuniversum,
110
476000
7000
Det slutliga målet
är en komplett teori om universum,
08:16
and we are makingtillverkning good progressframsteg.
111
484000
2000
och vi gör stora framsteg.
08:18
Thank you for listeninglyssnande.
112
486000
5000
Tack för att ni har lyssnat.
08:26
ChrisChris AndersonAnderson: ProfessorProfessor, if you had to guessgissa eitherantingen way,
113
494000
3000
Chris Anderson: Professorn,
om du skulle gissa,
08:29
do you now believe that it is more likelytroligt than not
114
497000
4000
tror du sannolikheten
är högre än 50 procent
08:33
that we are aloneensam in the MilkyMjölkaktig Way,
115
501000
3000
att vi är ensamma i Vintergatan,
08:36
as a civilizationcivilisation of our levelnivå of intelligenceintelligens or higherhögre?
116
504000
5000
som en civilisation
på vår nivå eller högre?
08:57
This answersvar tooktog sevensju minutesminuter, and really gavegav me an insightinsikt
117
525000
6000
Det här svaret tog sju minuter
och gav mig verkligen en insikt
09:03
into the incredibleotrolig actspela teater of generositygenerositet this wholehela talk was for TEDTED.
118
531000
5000
i vilken generös handling det var
att hålla det här föredraget på TED.
09:18
StephenStephen HawkingHawking: I think it quiteganska likelytroligt that we are the only civilizationcivilisation
119
546000
5000
Stephen Hawking: Jag tror
att det är ganska sannolikt
att vi är den enda civilisationen
inom flera hundra ljusår;
09:23
withininom severalflera hundredhundra lightljus yearsår;
120
551000
2000
09:26
otherwiseannat we would have heardhört radioradio wavesvågor.
121
554000
3000
annars skulle vi ha hört radiovågor.
09:29
The alternativealternativ is that civilizationscivilisationer don't last very long,
122
557000
7000
Alternativet är att civilisationer
inte varar speciellt länge,
utan förstör sig själva.
09:37
but destroyförstöra themselvessig själva.
123
565000
1000
09:38
CACA: ProfessorProfessor HawkingHawking, thank you for that answersvar.
124
566000
5000
CA: Professor Hawking, tack för ditt svar.
09:44
We will take it as a salutaryvälgörande warningvarning, I think,
125
572000
2000
Jag tar med det som en nyttig varning
09:46
for the restresten of our conferencekonferens this weekvecka.
126
574000
3000
för resten av veckans konferens.
09:50
ProfessorProfessor, we really thank you for the extraordinaryutöver det vanliga effortansträngning you madegjord
127
578000
4000
Professorn, vi tackar dig så mycket
för den stora ansträngning du gjort
09:54
to sharedela med sig your questionsfrågor with us todayi dag.
128
582000
3000
för att dela dina frågor med oss idag.
09:57
Thank you very much indeedverkligen.
129
585000
1000
Tack så mycket för det.
09:58
(ApplauseApplåder)
130
586000
8000
(Applåder)
Translated by Annika Bidner
Reviewed by Lisbeth Pekkari

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Stephen Hawking - Theoretical physicist
Stephen Hawking's scientific investigations have shed light on the origins of the cosmos, the nature of time and the ultimate fate of the universe. His bestselling books for a general audience have given an appreciation of physics to millions.

Why you should listen

Stephen Hawking is perhaps the world's most famous living physicist. A specialist in cosmology and quantum gravity and a devotee of black holes, his work has probed the origins of the cosmos, the nature of time and the universe's ultimate fate -- earning him accolades including induction into the Order of the British Empire. To the public, he's best known as an author of bestsellers such as The Universe in a Nutshell and A Brief History of Time, which have brought an appreciation of theoretical physics to millions.

Though the motor neuron disorder ALS has confined Hawking to a wheelchair, it hasn't stopped him from lecturing widely, making appearances on television shows such as Star Trek: The Next Generation and The Simpsons -- and planning a trip into orbit with Richard Branson's Virgin Galactic. (He recently experienced weightlessness aboard Zero Gravity Corporation's "Vomit Comet.") A true academic celebrity, he uses his public appearances to raise awareness about potential global disasters -- such as global warming -- and to speak out for the future of humanity: "Getting a portion of the human race permanently off the planet is imperative for our future as a species," he says.

Hawking serves as Lucasian Professor of Mathematics at the University of Cambridge, where he continues to contribute to both high-level physics and the popular understanding of our universe.

More profile about the speaker
Stephen Hawking | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee