ABOUT THE SPEAKER
Stephen Hawking - Theoretical physicist
Stephen Hawking's scientific investigations have shed light on the origins of the cosmos, the nature of time and the ultimate fate of the universe. His bestselling books for a general audience have given an appreciation of physics to millions.

Why you should listen

Stephen Hawking is perhaps the world's most famous living physicist. A specialist in cosmology and quantum gravity and a devotee of black holes, his work has probed the origins of the cosmos, the nature of time and the universe's ultimate fate -- earning him accolades including induction into the Order of the British Empire. To the public, he's best known as an author of bestsellers such as The Universe in a Nutshell and A Brief History of Time, which have brought an appreciation of theoretical physics to millions.

Though the motor neuron disorder ALS has confined Hawking to a wheelchair, it hasn't stopped him from lecturing widely, making appearances on television shows such as Star Trek: The Next Generation and The Simpsons -- and planning a trip into orbit with Richard Branson's Virgin Galactic. (He recently experienced weightlessness aboard Zero Gravity Corporation's "Vomit Comet.") A true academic celebrity, he uses his public appearances to raise awareness about potential global disasters -- such as global warming -- and to speak out for the future of humanity: "Getting a portion of the human race permanently off the planet is imperative for our future as a species," he says.

Hawking serves as Lucasian Professor of Mathematics at the University of Cambridge, where he continues to contribute to both high-level physics and the popular understanding of our universe.

More profile about the speaker
Stephen Hawking | Speaker | TED.com
TED2008

Stephen Hawking: Questioning the universe

Stephen Hawking kainat hakkında büyük sorular soruyor

Filmed:
12,876,555 views

TED2008'in temasına uygun olarak, profesör Stephen Hawking kainatımız hakkında Büyük Sorular soruyor -- Kainat nasıl başladı? Hayat nasıl başladı? Yalnız mıyız? ve bu soruları nasıl cevaplayacağımızı tartışıyor.
- Theoretical physicist
Stephen Hawking's scientific investigations have shed light on the origins of the cosmos, the nature of time and the ultimate fate of the universe. His bestselling books for a general audience have given an appreciation of physics to millions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:14
There is nothing biggerDaha büyük or olderdaha eski than the universeEvren.
0
2000
4000
Kainattan daha büyük, ya da eski bir şey yoktur.
00:18
The questionssorular I would like to talk about are:
1
6000
4000
Sizin benden konuşmamı istediğiniz sorular:
00:22
one, where did we come from?
2
10000
7000
Bir, biz nereden geldik?
00:29
How did the universeEvren come into beingolmak?
3
17000
3000
Kainat nasıl var oldu?
00:32
Are we aloneyalnız in the universeEvren?
4
20000
4000
Kainatta yalnız mıyız?
00:36
Is there alienyabancı life out there?
5
24000
3000
Oralarda bir yerlerde uzaylı var mı?
00:39
What is the futuregelecek of the humaninsan raceyarış?
6
27000
4000
İnsan ırkının geleceği ne?
00:43
Up untila kadar the 1920s,
7
31000
2000
1920'lere kadar,
00:45
everyoneherkes thought the universeEvren was essentiallyesasen staticstatik
8
33000
4000
insanlar kainatın durağan olduğunu
00:49
and unchangingdeğişmeyen in time.
9
37000
2000
ve zamanla değişmediğini düşünüyordu.
00:51
Then it was discoveredkeşfedilen that the universeEvren was expandinggenişleyen.
10
39000
5000
Daha sonra kainatın genişlediği keşfedildi.
00:56
DistantUzak galaxiesgalaksiler were movinghareketli away from us.
11
44000
3000
Uzaktaki galaksiler bizden uzaklaşıyordu.
00:59
This meantdemek they mustşart have been closeryakın togetherbirlikte in the pastgeçmiş.
12
47000
7000
Bu, galaksilerin bir zamanlar bize yakın oldukları anlamına geliyordu.
01:06
If we extrapolatetahmin back,
13
54000
2000
Eğer geriye gidersek,
01:08
we find we mustşart have all been on topüst of eachher other
14
56000
4000
15 milyar yıl kadar önce,
01:12
about 15 billionmilyar yearsyıl agoönce.
15
60000
2000
hepimizin birbirimizin üstünde olması lazım.
01:14
This was the BigBüyük BangPatlama, the beginningbaşlangıç of the universeEvren.
16
62000
6000
Bu Big Bang idi, kainatın başlangıcı.
01:20
But was there anything before the BigBüyük BangPatlama?
17
68000
3000
Peki Big Bang'den önce bir şey var mıydı?
01:23
If not, what createdoluşturulan the universeEvren?
18
71000
4000
Eğer değilse, kainatı kim yarattı?
01:27
Why did the universeEvren emergeçıkmak from the BigBüyük BangPatlama the way it did?
19
75000
5000
Neden kainat Büyük Patlama'dan sonra bu şekilde gelişti?
01:32
We used to think that the theoryteori of the universeEvren
20
80000
5000
Biz kainat teorisinin
01:37
could be dividedbölünmüş into two partsparçalar.
21
85000
2000
ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.
01:39
First, there were the lawsyasalar
22
87000
3000
Birincisi, kanunlar.
01:42
like Maxwell'sMaxwell'in equationsdenklemler and generalgenel relativityizafiyet
23
90000
3000
Bir zamandaki tüm durumlar verilince,
01:45
that determinedbelirlenen the evolutionevrim of the universeEvren,
24
93000
3000
kainatın evrimini belirleyen
01:49
givenverilmiş its statebelirtmek, bildirmek over all of spaceuzay at one time.
25
97000
3000
Maxwell denklemleri ve genel görecelilik.
01:52
And secondikinci, there was no questionsoru
26
100000
3000
Ve ikinci kısım,
01:55
of the initialilk statebelirtmek, bildirmek of the universeEvren.
27
103000
3000
kainatın ilk hali ile ilgili soru sorulmuyordu.
01:58
We have madeyapılmış good progressilerleme on the first partBölüm,
28
106000
5000
İlk kısımda çok iyi gelişme katettik
02:03
and now have the knowledgebilgi of the lawsyasalar of evolutionevrim
29
111000
3000
ve evrim kanunları hakkında
02:06
in all but the mostçoğu extremeaşırı conditionskoşullar.
30
114000
3000
en uç durumlar hariç her koşul için bilgiye sahibiz.
02:09
But untila kadar recentlyson günlerde, we have had little ideaFikir
31
117000
3000
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında
02:12
about the initialilk conditionskoşullar for the universeEvren.
32
120000
3000
çok az bilgiye sahip idik.
02:16
HoweverAncak, this divisionbölünme into lawsyasalar of evolutionevrim and initialilk conditionskoşullar
33
124000
5000
Fakat, kanunları evrim ve ilk hal şeklinde ikiye ayırmak
02:21
dependsbağlıdır on time and spaceuzay beingolmak separateayrı and distinctfarklı.
34
129000
4000
zamana bağlı ve mekanın ayrık ve farklı olmasını gerektiriyor.
02:27
UnderAltında extremeaşırı conditionskoşullar, generalgenel relativityizafiyet and quantumkuantum theoryteori
35
135000
4000
En uç koşullarda, genel görecelilik ve kuantum teorisi
02:31
allowizin vermek time to behaveDavranmak like anotherbir diğeri dimensionboyut of spaceuzay.
36
139000
4000
zamanın, mekanın bir başka boyutu gibi davranmasına izin veriyor.
02:39
This removeskaldırır the distinctionayrım betweenarasında time and spaceuzay,
37
147000
4000
Bu da zaman ile mekan arasındaki farkı ortadan kaldırıyor.
02:43
and meansanlamına geliyor the lawsyasalar of evolutionevrim can alsoAyrıca determinebelirlemek the initialilk statebelirtmek, bildirmek.
38
151000
5000
Bu da evrimin, kainatın ilk halini de belirleyebileceği anlamına geliyor.
02:51
The universeEvren can spontaneouslykendiliğinden createyaratmak itselfkendisi out of nothing.
39
159000
4000
Kainat yokluktan kendini yaratabilir.
02:55
MoreoverAyrıca, we can calculatehesaplamak a probabilityolasılık that the universeEvren
40
163000
8000
Daha da fazlası, biz kainatın farklı durumlarda
03:03
was createdoluşturulan in differentfarklı statesdevletler.
41
171000
2000
yaratılma ihitmallerini de hesaplayabiliyoruz.
03:05
These predictionstahminler are in excellentMükemmel agreementanlaşma
42
173000
3000
Bu tahminler WMAP uydusu ile yapılan gözlemlerle,
03:08
with observationsgözlemler by the WMAPWMAP satelliteuydu
43
176000
4000
kainatın ilk hali olan
03:12
of the cosmickozmik microwavemikrodalga backgroundarka fon,
44
180000
2000
kozmik mikrodalga arkaplanı
03:14
whichhangi is an imprintdamga of the very earlyerken universeEvren.
45
182000
4000
ile çok iyi örtüşüyor.
03:18
We think we have solvedçözülmüş the mysterygizem of creationoluşturma.
46
186000
5000
Biz yaratılış sırrını çözdüğümüzü düşünüyoruz.
03:24
Maybe we should patentpatent the universeEvren
47
192000
2000
Belki de kainatı patentleyip,
03:26
and chargeşarj etmek everyoneherkes royaltiestelif for theironların existencevaroluş.
48
194000
4000
herkesten varolma ayrıcalığı parası almalıyız.
03:33
I now turndönüş to the secondikinci bigbüyük questionsoru:
49
201000
3000
Ben şimdi ikinci büyük soruya geçiyorum:
03:36
are we aloneyalnız, or is there other life in the universeEvren?
50
204000
4000
Yalnız mıyız, kainatta başka yaşam var mı?
03:44
We believe that life aroseortaya çıkan spontaneouslykendiliğinden on the EarthDünya,
51
212000
3000
Biz hayatın Dünya'da kendiliğinden çıktığını,
03:47
so it mustşart be possiblemümkün for life to appeargörünmek on other suitableuygun planetsgezegenler,
52
215000
5000
böylece başka uygun gezegenlerde de hayat olabileceğini düşünüyoruz.
03:52
of whichhangi there seemgörünmek to be a largegeniş numbernumara in the galaxygökada.
53
220000
4000
Bu tip gezegenlerin sayısı galakside bayağı fazla.
03:56
But we don't know how life first appearedortaya çıktı.
54
224000
5000
Fakat hayatın ilk nasıl oluştuğunu bilmiyoruz.
04:04
We have two piecesparçalar of observationalgözlemsel evidencekanıt
55
232000
3000
Hayatın oluşma ihtimali ile ilgili
04:07
on the probabilityolasılık of life appearinggörünen.
56
235000
3000
elimizde iki çeşit gözlemleyebileceğimiz delil var.
04:12
The first is that we have fossilsfosiller of algaeyosun
57
240000
3000
İlki, 3.5 milyar yıl öncesinden
04:15
from 3.5 billionmilyar yearsyıl agoönce.
58
243000
3000
alg fosilleri.
04:19
The EarthDünya was formedoluşturulan 4.6 billionmilyar yearsyıl agoönce
59
247000
4000
Dünya, 4.6 milyar yıl önce oluştu
04:23
and was probablymuhtemelen too hotSıcak for about the first halfyarım billionmilyar yearsyıl.
60
251000
4000
ve büyük ihtimalle ilk yarım milyar yıl çok sıcak idi.
04:33
So life appearedortaya çıktı on EarthDünya
61
261000
2000
Yani Dünya'da hayat
04:35
withiniçinde halfyarım a billionmilyar yearsyıl of it beingolmak possiblemümkün,
62
263000
3000
yarım milyar yılda oluştu.
04:39
whichhangi is shortkısa comparedkarşılaştırıldığında to the 10-billion-year-milyar-yıl lifetimeömür
63
267000
3000
Bu süre Dünya gibi bir gezegeninin ömrü olan
04:42
of a planetgezegen of EarthDünya typetip.
64
270000
2000
10 milyar yıla göre çok kısa.
04:45
This suggestsanlaşılacağı that a probabilityolasılık of life appearinggörünen is reasonablymakul highyüksek.
65
273000
5000
Bu da hayatın oluşma ihtimalinin yüksek olduğunu gösteriyor.
04:50
If it was very lowdüşük, one would have expectedbeklenen it
66
278000
4000
Eğer düşük olsaydı, 10 milyar yılın çoğunluğu
04:54
to take mostçoğu of the tenon billionmilyar yearsyıl availablemevcut.
67
282000
4000
hayatsız geçerdi.
04:58
On the other handel, we don't seemgörünmek to have been visitedziyaret by aliensuzaylılar.
68
286000
5000
Diğer taraftan, biz uzaylılar tarafından ziyaret edilmiş gibi durmuyoruz.
05:04
I am discountingindirim the reportsraporlar of UFOsUFO.
69
292000
3000
UFO raporlarını saymıyorum.
05:07
Why would they appeargörünmek only to crankskrank and weirdoesweirdoes?
70
295000
4000
Neden krank ve acayip şeylerle gelsinler ki?
05:14
If there is a governmenthükümet conspiracykomplo to suppressbastırmak the reportsraporlar
71
302000
4000
Eğer devletin raporları örtbas edip,
05:18
and keep for itselfkendisi the scientificilmi knowledgebilgi the aliensuzaylılar bringgetirmek,
72
306000
5000
uzaylıların getirdiği bilimsel bilgiyi kendine saklama gibi bir komplosu var ise
05:23
it seemsgörünüyor to have been a singularlysingularly ineffectiveetkisiz policypolitika so faruzak.
73
311000
4000
bunun çok verimsiz bir politika olduğu görülüyor.
05:27
FurthermoreAyrıca, despiterağmen an extensivegeniş searcharama by the SETISETI projectproje,
74
315000
9000
SETI projesi kapsamındaki detaylı araştırmaya rağmen,
05:37
we haven'tyok heardduymuş any alienyabancı televisiontelevizyon quizbilgi yarışması showsgösterileri.
75
325000
4000
televizyonda hiç uzaylı yarışması görmedik.
05:41
This probablymuhtemelen indicatesgösterir that there are no alienyabancı civilizationsmedeniyetler
76
329000
5000
Bu büyük ihtimalle
05:46
at our stageevre of developmentgelişme
77
334000
2000
birkaç yüz ışık yılı uzaklığında bizim kadar gelişmiş
05:48
withiniçinde a radiusRADIUS of a fewaz hundredyüz lightışık yearsyıl.
78
336000
4000
bir uzaylı medeniyetinin olmadığını gösteriyor.
05:53
IssuingVeren an insurancesigorta policypolitika
79
341000
2000
Uzaylılar tarafından kaçırılma sigortası
05:55
againstkarşısında abductionkaçırma by aliensuzaylılar seemsgörünüyor a prettygüzel safekasa betbahis.
80
343000
4000
güzel bir işe benziyor.
06:02
This bringsgetiriyor me to the last of the bigbüyük questionssorular:
81
350000
3000
Bu da beni son büyük soruya getiriyor:
06:05
the futuregelecek of the humaninsan raceyarış.
82
353000
2000
İnsan ırkının geleceği.
06:08
If we are the only intelligentakıllı beingsvarlıklar in the galaxygökada,
83
356000
4000
Galaksideki tek akıllı yaratık biz isek,
06:12
we should make sure we survivehayatta kalmak and continuedevam et.
84
360000
3000
hayatta kalabileceğimizden emin olmalıyız.
06:19
But we are enteringgirme an increasinglygiderek dangeroustehlikeli perioddönem of our historytarih.
85
367000
4000
Fakat tarihimizde çok tehlikeli bir döneme giriyoruz.
06:23
Our populationnüfus and our use of the finitesınırlı resourceskaynaklar of planetgezegen EarthDünya
86
371000
9000
Nüfusumuz ve Dünya'nın kısıtlı kaynaklarını kullanmamız
06:33
are growingbüyüyen exponentiallykatlanarak, alonguzun bir with our technicalteknik abilitykabiliyet
87
381000
4000
ve çevreyi iyileştirme, kötüleştirme yeteneğimizle birlikte
06:37
to changedeğişiklik the environmentçevre for good or illhasta.
88
385000
3000
üssel olarak artıyor.
06:44
But our geneticgenetik codekod
89
392000
2000
Fakat genetik kodlarımızda
06:46
still carriestaşır the selfishbencil and aggressiveagresif instinctsiçgüdüleri
90
394000
3000
geçmişte hayatta kalmamızı sağlayan
06:49
that were of survivalhayatta kalma advantageavantaj in the pastgeçmiş.
91
397000
3000
kıskanma ve saldırma içgüdülerimize hâlâ sahibiz.
06:52
It will be difficultzor enoughyeterli to avoidönlemek disasterafet
92
400000
7000
Bırakın bin ya da milyon yılı
07:00
in the nextSonraki hundredyüz yearsyıl,
93
408000
1000
gelecek yüzyılda
07:01
let aloneyalnız the nextSonraki thousandbin or millionmilyon.
94
409000
3000
felaketi önlememiz zor olacak.
07:08
Our only chanceşans of long-termuzun vadeli survivalhayatta kalma
95
416000
3000
Uzun dönemde hayatta kalabilmemiz
07:11
is not to remainkalmak lurkinggözlemliyor on planetgezegen EarthDünya,
96
419000
4000
Dünya'da gizlenmek yerine
07:15
but to spreadYAYILMIŞ out into spaceuzay.
97
423000
2000
uzaya yayılmaktır.
07:17
The answerscevaplar to these bigbüyük questionssorular
98
425000
5000
Bu büyük sorulara cevaplar,
07:22
showgöstermek that we have madeyapılmış remarkabledikkat çekici progressilerleme in the last hundredyüz yearsyıl.
99
430000
5000
son yüz yılda kayda değer bir gelişme kaydettiğimizi gösteriyor.
07:27
But if we want to continuedevam et beyondötesinde the nextSonraki hundredyüz yearsyıl,
100
435000
5000
Fakat gelecek yüzyılın da ötesine gitmek istiyorsak,
07:32
our futuregelecek is in spaceuzay.
101
440000
2000
geleceğimiz uzayda.
07:34
That is why I am in favoriyilik of mannedinsanlı --
102
442000
4000
O yüzden ben
07:39
or should I say, personedKişilik -- spaceuzay flightuçuş.
103
447000
3000
insanlı uzay uçuşlarından yanayım.
07:42
All of my life I have soughtaranan to understandanlama the universeEvren
104
450000
10000
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve
07:52
and find answerscevaplar to these questionssorular.
105
460000
2000
bu soruları cevaplamak için uğraştım.
07:54
I have been very luckyşanslı
106
462000
3000
Engelli olmamın benim için bir
07:57
that my disabilitysakatlık has not been a seriousciddi handicapHandikap.
107
465000
4000
handikap olmadığı için çok şanslıydım.
08:01
IndeedGerçekten de, it has probablymuhtemelen givenverilmiş me more time than mostçoğu people
108
469000
5000
Aslında, engelli olmam bana bilgiyi avlamak için
08:06
to pursuesürdürmek the questQuest for knowledgebilgi.
109
474000
2000
diğer insanlardan daha fazla zaman sağladı.
08:08
The ultimatenihai goalhedef is a completetamamlayınız theoryteori of the universeEvren,
110
476000
7000
En son hedef, tamamlanmış kainat teorisi,
08:16
and we are makingyapma good progressilerleme.
111
484000
2000
ve bu alanda güzel gelişmelere imza atıyoruz.
08:18
Thank you for listeningdinleme.
112
486000
5000
Dinlediğiniz için teşekkürler.
08:26
ChrisChris AndersonAnderson: ProfessorProfesör, if you had to guesstahmin eitherya way,
113
494000
3000
Chris Anderson: Profesör, eğer ikisinden birini seçmek zorunda olsaydınız,
08:29
do you now believe that it is more likelymuhtemelen than not
114
497000
4000
Şu an Samanyolu'nda yalnız olmamızın mı yoksa
08:33
that we are aloneyalnız in the MilkySütlü Way,
115
501000
3000
bizim gibi ya da daha yüksek bir zeka seviyesine sahip
08:36
as a civilizationmedeniyet of our levelseviye of intelligencezeka or higherdaha yüksek?
116
504000
5000
komşularımızın olmasının mı daha muhtemel olduğunu düşünüyorsunuz?
08:57
This answerCevap tookaldı sevenYedi minutesdakika, and really gaveverdi me an insightIçgörü
117
525000
6000
Bu soruya cevabım yedi dakika sürdü, ve gerçekten
09:03
into the incredibleinanılmaz actdavranmak of generositycömertlik this wholebütün talk was for TEDTED.
118
531000
5000
bu konuşmanın TED için bir cömertlik hareketi olduğunu kavrattı.
09:18
StephenStephen HawkingHawking: I think it quiteoldukça likelymuhtemelen that we are the only civilizationmedeniyet
119
546000
5000
Stephen Hawking: Birkaç yüzyıl ışık yılı uzaklığı içerisindeki
09:23
withiniçinde severalbirkaç hundredyüz lightışık yearsyıl;
120
551000
2000
tek medeniyetin biz olma ihtimalinin yüksek olduğunu düşünüyorum.
09:26
otherwiseaksi takdirde we would have heardduymuş radioradyo wavesdalgalar.
121
554000
3000
Tersi olsaydı radyo dalgaları duyardık.
09:29
The alternativealternatif is that civilizationsmedeniyetler don't last very long,
122
557000
7000
Bir başka seçenek ise bu medeniyetlerin hayatının uzun olmayıp,
09:37
but destroyyıkmak themselveskendilerini.
123
565000
1000
kendilerini yok etmeleri.
09:38
CACA: ProfessorProfesör HawkingHawking, thank you for that answerCevap.
124
566000
5000
CA: Profesör Hawking, cevabınız için teşekkürler.
09:44
We will take it as a salutaryolumlu warninguyarı, I think,
125
572000
2000
Bu hafta konferansın geri kalanı boyunca
09:46
for the restdinlenme of our conferencekonferans this weekhafta.
126
574000
3000
bu cevabı yararlı bir uyarı olarak kabul edeceğiz.
09:50
ProfessorProfesör, we really thank you for the extraordinaryolağanüstü effortçaba you madeyapılmış
127
578000
4000
Profesör, bugün bizlerle kendi sorularınızı paylaşmak için
09:54
to sharepay your questionssorular with us todaybugün.
128
582000
3000
sarf ettiğiniz olağanüstü çaba için teşekkürler.
09:57
Thank you very much indeedaslında.
129
585000
1000
Gerçekten çok teşekkürler.
09:58
(ApplauseAlkış)
130
586000
8000
(Alkış)
Translated by Ahmet Yükseltürk
Reviewed by Koray Al

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Stephen Hawking - Theoretical physicist
Stephen Hawking's scientific investigations have shed light on the origins of the cosmos, the nature of time and the ultimate fate of the universe. His bestselling books for a general audience have given an appreciation of physics to millions.

Why you should listen

Stephen Hawking is perhaps the world's most famous living physicist. A specialist in cosmology and quantum gravity and a devotee of black holes, his work has probed the origins of the cosmos, the nature of time and the universe's ultimate fate -- earning him accolades including induction into the Order of the British Empire. To the public, he's best known as an author of bestsellers such as The Universe in a Nutshell and A Brief History of Time, which have brought an appreciation of theoretical physics to millions.

Though the motor neuron disorder ALS has confined Hawking to a wheelchair, it hasn't stopped him from lecturing widely, making appearances on television shows such as Star Trek: The Next Generation and The Simpsons -- and planning a trip into orbit with Richard Branson's Virgin Galactic. (He recently experienced weightlessness aboard Zero Gravity Corporation's "Vomit Comet.") A true academic celebrity, he uses his public appearances to raise awareness about potential global disasters -- such as global warming -- and to speak out for the future of humanity: "Getting a portion of the human race permanently off the planet is imperative for our future as a species," he says.

Hawking serves as Lucasian Professor of Mathematics at the University of Cambridge, where he continues to contribute to both high-level physics and the popular understanding of our universe.

More profile about the speaker
Stephen Hawking | Speaker | TED.com