Lidia Yuknavitch: The beauty of being a misfit
Lidia Yuknavitch: Skönheten i att vara missanpassad
In her acclaimed novels and memoir, author Lidia Yuknavitch navigates the intersection of tragedy and violence to draw new roadmaps for self-discovery. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
of things that are big,
en massa stora saker,
about something very small.
om något väldigt litet.
because it's so literal.
eftersom det är så bokstavligt.
who sort of missed fitting in.
som liksom missade att passa in.
som är dåligt anpassad
misfits in the room,
missanpassade i rummet,
came right to my doorstep.
I'd won a giant literary prize
att jag vunnit ett stort litterärt pris
as a competitive swimmer
som tävlingssimmare,
and loss can make you insane.
kan göra någon galen.
to meet big-time editors and agents
för att träffa redaktörer och agenter
writer's dream, right?
som vill bli författare, eller hur?
the letter came to my house?
den dag då brevet kom till mig?
for an entire day,
I'd already screwed my life up.
jag redan hade förstört mitt liv på.
failed marriages underneath my belt.
äktenskap i ryggsäcken.
not once but twice
inte bara en gång, utan två
that I'm not going to tell you about.
som jag inte tänker berätta om.
of rehab for drug use.
på rehab för drogmissbruk.
staycations in jail.
hemestrar i finkan.
I think, I was a misfit,
tror jag, till att jag var missanpassad,
the day she was born,
samma dag som hon föddes,
how to live with that story yet.
hur jag skulle leva med det.
I also spent a long time homeless,
var jag också hemlös länge,
of zombie grief and loss
av sorg och förlust
om man lever länge nog.
are some of our most heroic misfits,
to just about every category out there:
att passa in i nästan varenda kategori:
sad stone in my throat.
sorgsen klump i min hals.
that I got on that plane
för att kliva på det där planet
see your heads glowing.
jag kan nästan se era huvuden lysa.
famous writers you wanted to meet,
som man ville träffa,
and found them for you.
late in the night
and smart and swank, too.
också var cool och smart och stilfull.
of editors and authors and agents
och författare och agenter
I stole three linen napkins --
Jag snodde tre linneservetter -
so that when I got home,
så att jag, när jag kommit hem,
happened to me.
att detta verkligen hade hänt.
and Peggy Phelan.
och Peggy Phelan.
best-selling authors,
kvinnliga författartitaner.
that later became my art bible.
som sedan blev min konstbibel.
permission to believe
my stories could be part of the world.
kanske kunde bli en del av världen.
could be more important than my boobs.
vara viktigare än mina bröst.
kvinnliga författare,
through the mainstream
water cut the Grand Canyon.
vattnet banade väg genom Grand Canyon.
over-50-year-old women writers.
kvinnliga författare som fyllt 50.
killed me with joy
nästan dog av glädje
in New York I wanted to die there.
ville jag dö där.
I'm good. This is beautiful."
Jag är nöjd. Det här är vackert."
will understand what happened next.
det som hände sedan.
of Farrar, Straus and Giroux.
Farrar, Straus och Giroux.
was like my mega-dream press.
var mitt absoluta drömförlag.
were published there.
och Flannery O'Connor gavs ut där.
and talked to me for a long time,
med mig en lång stund,
om att jag hade en bok i mig
like a numb idiot,
som en avtrubbad idiot,
came out of my throat.
kom över mina läppar.
on the shoulder
to the offices of W.W. Norton,
I'd be escorted from the building
att bli utkastad från byggnaden
and touching the moon
mot natthimlen och nudda månen
across the cosmos.
tvärs över kosmos.
a deal it was to me.
with these beady, bright, fierce eyes
klara, intensiva ögon
something then, immediately!"
till mig då, genast!"
especially TED people,
särskilt TED-människor,
att ens föreställa mig
and licking a stamp.
och slicka på ett frimärke.
at the National Poetry Club.
vid the National Poetry Club.
kom Katharine Kidde,
Hoyt & Picard Literary Agency,
like, on the spot.
typ där och då.
were dressed so beautifully,
var så vackert klädda,
that small, sad stone in my throat ...
den där lilla sorgsna klumpen i halsen ...
about people like me.
om människor som jag.
how to hope or say yes
hur man hoppas eller säger ja
we deserve to be in the room
att vi förtjänar att vara i rummet
and I'd coach myself.
och coacha mig själv.
over-50-year-old women who helped me.
kvinnorna över 50 som hjälpte mig.
You belong in the room, too."
Du hör också hemma i rummet."
and rain come back into view,
och regnet kom i sikte igen,
of airplane "feel sorry for yourself."
med flygplanssjälvömkan.
I was some kind of misfit writer.
jag var nån slags missanpassad författare.
utan bokkontrakt,
och ett hjärta fyllt av minnen
and heart-ful of memories
I allowed myself.
jag unnade mig själv.
who tries to get you to shut up
som försöker få dig att vara tyst
only you know how to tell."
som bara du kan berätta."
the woman over 50.
den där kvinnan över 50.
I've had to reinvent a self
jag fått återuppfinna ett jag
were really just weird-ass portals
egentligen var grymt märkliga portaler
was give voice to the story.
var att ge berättelsen en röst.
about following your dreams.
om att följa drömmar.
to reinvent yourself
or your job or your husband
eller ditt jobb eller din man
in the middle of your failure
and phenomenal misfit,
och fantastiska missanpassade,
ABOUT THE SPEAKER
Lidia Yuknavitch - AuthorIn her acclaimed novels and memoir, author Lidia Yuknavitch navigates the intersection of tragedy and violence to draw new roadmaps for self-discovery.
Why you should listen
Writer Lidia Yuknavitch discovered her calling after an interrupted journey as a would-be Olympic swimmer. Her prose erases the boundaries between memoir and fiction, explodes gender binaries and focuses on the visceral minutiae of the body.
She was inspired by Ken Kesey (with whom she collaborated on a collective novel project at Oregon University); her latest book, The Small Backs of Children, stands as a fictional counterpoint to her memoir The Chronology of Water, which has garnered her a cult following for its honesty and intensity.
Lidia Yuknavitch | Speaker | TED.com