TED Talks with Czech transcript

18:32

TEDWomen 2017

Justin Baldoni: Proč už se nesnažím být "dostatečně mužem"

2017-11-015,833,364 views

Readability: 3.4

---

Justin Baldoni chce začít dialog s muži ohledně předefinování maskulinity - najít způsoby, jak být nejen dobrými muži, ale i dobrými lidmi. Ve svém hřejivém osobním vyprávění sdílí svou snahu o soulad mezi tím, kým je a tím, jakým mužem mu svět říká, že by měl být. A pro muže má výzvu: "Zkuste, jestli dokážete využít ty vlastnosti, které si myslíte, že vás dělají mužem, aby jste šli hlouběji do sebe," říká Baldoni. "Vaše síla, vaše odvaha, vaše odolnost: Jste dostatečně odvážní na to, být zranitelní? Jste dostatečně silný na to, být vnímaví? Jste dostatečně sebejistí na to, aby jste naslouchali ženám ve vašem životě?"

Play

08:37

TED Studio

Mariano Sigman a Dan Ariely: Jak ve skupinách dochází k dobrým rozhodnutím?

2017-04-241,507,168 views

Readability: 4.9

---

Když přijde na hromadná rozhodnutí, víme, že ne vždycky dopadají dobře - a občas dopadají opravdu špatně. Jak se tedy skupiny rozhodují "správně"? Neurolog Mariano Sigman s kolegou Danem Arielym provedli několik pokusů s různými skupinami po celém světě, aby zjistili, jak probíhají interakce v těch skupinách, které se následně doberou k nějakému rozhodnutí. V rámci tohoto zábavného videa plného zajímavých faktů se s vámi podělí o překvapivé výsledky, stejně jako to, jaký vliv mohou mít na dnešní politické systémy. Sigman podotýká, že zejména v době, kdy jsou lidé čím dál polarizovanější, je porozumění této problamatice stěžejní, jelikož by nám v budoucnosti mohlo dopomoci k vytvoření kvalitnější demokracie.

Play

06:42

TED Residency

Hadi Eldebek: Jak se umělci podílí na ekonomice – a jak je můžeme podpořit

2016-12-131,267,259 views

Readability: 3.8

---

Umění vnáší smysl do našich životů a ducha do naší kultury -- tak proč tedy očekáváme, že by umělci měli mít problém vydělat si na živobytí? Hadi Eldebek by rád vytvořil společnost, kde jsou umělci doceněni skrz online platformu, díky které mají přístup ke grantům a finančním příležitostem, takže se mohou plně soustředit na svou činnost a zbavit se bokovek.

Play

05:57

TED2017

Kayla Briëtová: Proč tvořím umění? Abych vytvořila časové schránky pro své dědictví

2017-04-24975,898 views

Readability: 4.8

---

Kayla Briëtová vytváří umění, které zkoumá identitu a sebeobjevování – a také strach z toho, že by její kultura mohla jednoho dne upadnout v zapomnění. Sdílí, jak našla svůj tvořivý hlas a uchovala příběhy svého nizozemsko-indonézského, čínského a indiánského dědictví, vložením je do filmových a hudebních časových schránek.

Play

05:19

TEDGlobal 2017

Chris Sheldrick: Přesná, tříslovná adresa pro každé místo na zemi

2017-08-271,503,691 views

Readability: 4.6

---

Pomocí what3words, Chris Sheldrick a jeho tým rozdělili celou planetu na třímetrové čtverce a každému přiřadili unikátní, tříslovný identifikátor, jako známý.spojovat.spisovatelé nebo bloky.rovnoměrně.chovat, čímž dali adresu miliardám lidí na celém světě, kteří žádnou nemají. V této rychlé přednášce o velké myšlence, Sheldrick vysvětluje ekonomický a politický význam, který znamená dát každému přesnou adresu -- od výstavby infrastruktury přes posílání zdravotnické pomoci po doručování teplé pizzy.

Play

06:58

TED Residency

Paul Tasner: Jak jsem se stal podnikatelem v 66 letech

2017-06-062,185,984 views

Readability: 4.6

---

Nikdy není pozdě se přetvořit. Vezměte si příklad z Paula Tasnera. Poté, co souvisle 40 let pracoval pro jiné lidi, si založil vlastní podnik ve věku 66 let, ve kterém spojil svůj nápad na podnikání se svými zkušenostmi a vášní. A není sám. Jak sdílí v této krátké, zábavné a inspirativní přednášce, senioři se stále více oddávají svým podnikatelským instinktům, a díky tomu dosahují velkých úspěchů.

Play

17:01

TEDxBeaconStreet

Naomi McDougall Jones: Jaké to je být ženou v Hollywoodu

2016-11-191,156,562 views

Readability: 3.4

---

Na tom, co vidíme ve filmech, záleží: ovlivňuje to naše zájmy, naše kariérní rozhodnutí, naše emoce a dokonce naše identity. V současné době nevidíme dostatečné množství žen na obrazovkách ani za kamerou -- ale čekat, až si to uvědomí Hollywood, tento problém nevyřeší, říká Naomi McDougall Jones. Připojte se k herečce a aktivistce v jejím čtyřbodovém plánu na revoluci v postavení žen v Hollywoodu a filmovém průmyslu.

Play

12:04

TEDGlobal 2017

OluTimehin Adegbeye: Kdo patří do města?

2017-08-272,446,928 views

Readability: 4.7

---

Když vláda staví velkoměsta, chudí lidé jsou často první, kdo je vytlačován. V této dojemné, poetické přednášce OluTimehin Adegbeye popisuje, jak neústavní, vládou iniciované zábory území ničí životy tisíců, žijících na pobřežích Lagosu, Nigérie, aby se vytvořilo místo pro "novou Dubaj." Přesvědčuje nás, abychom drželi naši vládu a sami sebe zodpovědnými za udržení bezpečnosti našich měst pro všechny. "Stojí za to budovat jen ta města, stojí za to snít jen o té budoucnosti, která zahrnuje všechny z nás, bez ohledu na to, kdo jsme, nebo jak si stavíme své domovy," říká.

Play

12:19

TED2017

Emily Esfahani Smith: Život skýtá víc, než jen být šťastný

2017-04-248,815,535 views

Readability: 4

---

Naše kultura je posedlá štěstím, ale co když existuje více naplňující cesta? Štěstí přichází a odchází, říká spisovatelka Emily Esfahani Smith, ale mít v životě smysl - sloužit něčemu, co vás přesahuje a pěstovat v sobě to nejlepší - vám dává něco, o co se můžete opřít. Poznejte rozdíl mezi tím, být šťastný a mít smysl života, pomocí čtyř pilířů smysluplného života od Emily Smith.

Play

05:11

TED2017

Wanuri Kahiu: Zábavné, divoké a fantastické africké umění

2017-04-24894,360 views

Readability: 4

---

Wanuri Kahiu říká, že jsme zvyklí na příběhy o Africe plné válčení, chudoby a zkázy. Ale co zábava? Představuje vám "AfroBubbleGum" - africké umění, které je plné života, zábavné a bez politické agendy. Po poslechu Wanuri Kahiu přehodnotíte, proč je potřeba umění, které zachycuje celou škálu lidských požitků, a jakou hodnotu má všechno, co není vážné.

Play

11:26

TEDxStanford

Carolyn Bertozzi: Co se vám snaží říct cukrový obal buněk

2016-04-241,527,740 views

Readability: 3.8

---

Vaše buňky jsou pokryté cukry, které v sobě nesou informace a mluví tajným jazykem. Co se nám snaží říct? Jednak to, jakou máte krevní skupinu - a nebo taky možná, že máte rakovinu. Biochemička Carolyn Bertozzi studuje, jak cukry na rakovinných buňkách působí na náš imunitní systém (nebo ho někdy matou). Zjistěte více o tom, jak vaše tělo rozpozná rakovinu a jak mohou nejmodernější léky proti rakovině pomoci imunitnímu systému s nemocí bojovat.

Play

05:26

TED2017

Damon Davis: Co jsem viděl při protestech ve Fergusonu

2017-04-241,189,894 views

Readability: 3.3

---

Když se umělec Damon Davis účastnil protestů ve Fergusonu ve státě Missouri poté, co policie v roce 2014 zastřelila Michaela Browna, nenašel jen hněv, ale také atmosféru lásky jednoho k druhému i pro komunitu. Jeho dokument „Whose Streets?“ („Čí ulice?“) vypráví příběh protestů z pohledu aktivistů, kteří se postavili, aby zpochybnili ty, kteří používají sílu k šíření strachu a nenávisti.

Play

10:08

TED2017

Anne Madden: Seznamte se s mikrosvětem ve vaší domácnosti – i na tváři

2017-04-241,428,263 views

Readability: 4.2

---

Spatřete mikroskopickou džungli okolo sebe i v sobě: miniaturní organismy, které žijí na vaší tváři, pod vaší pohovkou a v hlíně vaší zahrádky. Máme s těmito mikroby nepřátelské vztahy -- bojujeme s nimi, hubíme je a dezinfikujeme -- ale podle mikrobioložky Anne Madden jsou zdrojem nových technologií a léků, které ještě nebyly objeveny. Tito mikroskopičtí alchymisté nejsou odporní, je to naše budoucnost.

Play

11:55

TEDxMidAtlantic

Ronald Sullivan: Jak pomáhám osvobozovat nevinné lidi z vězení

2016-10-21885,852 views

Readability: 3.3

---

Ronald Sullivan, profesor práva z Harvardu, bojuje za osvobození nesprávně odsouzených lidí z vězení -- vlastně během své kariéry osvobodil 6.000 nevinných lidí. Sdílí srdcervoucí příběhy o tom, jak (a proč) končí lidi ve vězení za něco, co neudělali a jaké to má důsledky pro jejich životy a životy druhých. Podívejte se na tuto zásadní přednášku o povinnosti, kterou všichni máme, abychom náš svět jakkoliv udělali trochu spravedlivější každý den.

Play

07:05

TEDMED 2016

Jennifer Pluznick: Cítíte celým tělem, nejen nosem

2016-11-301,702,806 views

Readability: 5.7

---

Mají vaše ledviny čich? Ukazuje se, že stejné jemné čichové detektory, které se nacházejí ve vašem nose, se nalézají také na některých dost neočekávaných místech jako ve svalech, ledvinách, a dokonce i v plicích. V tomto stručném vystoupení plném prazvláštních faktů fyzioložka Jennifer Pluznicková vysvětluje, proč tam jsou a co dělají.

Play

09:30

TED2017

Adam Alter: Proč nás obrazovky dělají méně šťastnými

2017-04-243,737,315 views

Readability: 3.1

---

Co s náim obrazovky dělají? Psycholog Adam Alter studuje, o kolik času nás obrazovky okrádají a proč jim to vždy projde. Vysvětluje, proč by vás všechny ty hodiny strávené zíráním na vaše smartphony, tablety nebo počítače mohly činit nešťastnými - a co s tím můžete udělat.

Play

11:09

TEDxPSU

Liz Hajek: Co nám mohou řeky povědět o historii Země

2014-03-021,411,824 views

Readability: 3.9

---

Řeky jsou jednou z nejmocnějších přírodních sil -- rozorávají hory, prořezávají se zemí a jejich směr se neustále mění. Pochopení jejich formování a proměn je důležité pro ty, kteří jejich břehy a delty nazývají svým domovem. Ve své vizuálně nabité přednášce geoložka Liz Hajek ukazuje, jak kameny, ukládané starověkými řekami, mohou představovat stroj času ke studiu historie Země. Díky nim můžeme zjistit, jak dnes vést udržitelnější život.

Play

12:37

TED2017

rabín lord Jonathan Sacks: Jak můžeme společně a beze strachu čelit budoucnosti

2017-04-241,862,818 views

Readability: 4

---

Nastávají osudné okamžiky historie. Jsme svědky rozdělujících voleb, rozdělených společností a růstu extremismu – to všechno je poháněno úzkostí a nejistotou. "Je tu něco, co by každý z nás mohl udělat, abychom dokázali čelit budoucnosti beze strachu?", ptá se rabín lord Jonathan Sacks. Ve svém elektrizujícím vystoupení nám tento duchovní vůdce představuje tři způsoby, jak se posunout od politiky "já" k politice "my všichni, společně".

Play

14:14

TED2017

Luma Mufleh: Nelitujte uprchlíky: věřte v ně

2017-04-241,715,610 views

Readability: 3.5

---

"Ve všech oblastech života je pokrok - kromě lidskosti," říká Luma Mufleh, jordánská přistěhovalkyně a muslimka syrského původu, která založila první akreditovanou školu pro uprchlíky ve Spojených státech. Mufleh sdílí příběhy o naději a odolnosti a vysvětluje, jak pomáhá mladým lidem ze zemí zpustošených válkou proplést se nesnadnou cestou budování nových domovů. Nechte se inspirovat jejím emotivním projevem.

Play

12:58

TEDxOrcasIsland

Katrina Spade: Až zemřu, zkompostujte mne.

2016-03-051,346,082 views

Readability: 5

---

Co kdyby by naše těla mohla místo nabalzamování a pohřbení nebo spálení na popel pomoci růstu novému životu po naší smrti? Poslechněte si Katrinu Spade hovořit o "rekompostaci" - systému využívajícího přirozený proces rozkladu k přeměně zesnulých na život dávající půdu a ctícího jak zemi, tak zemřelé.

Play

18:39

TED2017

David Miliband: Uprchlická krize je zkouškou našeho charakteru

2017-04-241,454,444 views

Readability: 3.8

---

65 milionů lidí bylo v roce 2016 vyhnáno z domovů v důsledku ozbrojených konfliktů nebo katastrof. Není to jen krize; je to zkouška toho, kým jsme a jaké hodnoty zosobňujeme, říká David Miliband - a každý z nás osobně zodpovídá za to, aby ji pomohl ji vyřešit. Ve svém důležitém vystoupení nám Miliband nabízí konkrétní způsoby, jak pomoci uprchlíkům a proměnit empatii a altruismus v čin.

Play

07:09

TED2017

Richard Browning: Jak jsem sestrojil oblek na tryskový pohon

2017-04-242,171,923 views

Readability: 3.3

---

Všichni jsme snili o létání ‒ ale Richard Browning je létáním posedlý. Sestrojil oblek podobný tomu, jaký má Iron Man. Opírá se o elegantní spolupráci mysli, těla a technologie, přibližuje sci-fi sny realitě. Pojďme se podívat blíže na zkoušky a nezdary, které stály za jeho vynálezem a proleťme se společně s ním při jeho nezapomenutelné ukázce letu.

Play

15:55

TED2017

Anne Lamott: Dvanáct pravd, které mě naučil život a psaní

2017-04-245,458,934 views

Readability: 3.2

---

Pár dní před svými 61. narozeninami se spisovatelka Anne Lamott rozhodla sepsat všechno, čím si byla v životě jistá. Pojďme se spolu s ní ponořit do světa, který je matoucí, krásný, emotivní a ze kterého nám Anne nabízí svou charakteristickou moudrost pozitivního přístupu k životu a humor dotýkající se rodiny, psaní, významu Boha, smrti a dalších součástí lidství.

Play

14:46

TED2016

Rhiannon Giddens: Písně, které oživují historii

2016-02-151,439,796 views

Readability: 2.8

---

Rhiannon Giddens do své hudby vkládá emocionální tíhu amerických dějin. Poslechněte si její podání tradičních lidových balad („Waterboy,“ „Up Above My Head,“ a „Lonesome Road“ podle sestry Rosetty Tharp) a jedné originální písně „Come Love Come“, inspirované vyprávěním otroků z doby občanské války.

Play

07:33

TED Residency

Marlon Peterson: Copak já nejsem člověk? Výzva k reformě trestního soudnictví

2016-12-131,201,492 views

Readability: 4.7

---

Za zločin, který spáchal ve svých dvaceti letech, poslaly soudy Marlona Petersona na 10 let do vězení – a jak říká, byl to bezvýznamný život. Zatímco byl za mřížemi, Peterson našel spásu v mentorském programu, jehož prostřednictvím si dopisoval se studenty z Brooklynu. V této odvážné přednášce nám připomíná, proč bychom měli investovat do lidskosti těch lidí, které by chtěla společnost ignorovat a vyřadit.

Play

03:33

TEDNYC

Sofi Tukker: “Awoo“

2017-03-081,670,035 views

Readability: 3

---

Elektro-popové duo Sofi Tukker roztancuje diváky TEDu při své optimistické a rytmické písni “Awoo“. Feat. Betta Lemme.

Play

08:30

TEDNairobi Ideas Search

Sitawa Wafula: Proč mluvím o soužití s epilepsií

2017-02-08891,685 views

Readability: 3.5

---

Dříve upoutána doma epilepsií, obhájkyně mentálního zdraví Sitawa Wafula nalezla svou sílu v psaní o této nemoci. Nyní obhajuje ostatní, kteří ještě musí nalézt svůj hlas, dostat se přes stigma a vyloučení, aby hovořili o tom, jaké je žít s touto nemocí.

Play

09:04

TEDxFulbrightDublin

Triona McGrathová: Jak znečištění mění chemii oceánů

2016-02-061,510,462 views

Readability: 5

---

Vypouštěním oxidu uhličitého do atmosféry se ho větší množství rozpouští v oceánech, což vede k drastickým změnám ve vodní chemii. Triona McGrathová zkoumá tento proces známý jako okyselování oceánů a v tomto vystoupení nás bere sebou na výpravu do světa oceánografů. Zjistěte více o tom, jaký dopad má "zlé dvojče změny klimatu" na oceán a na život, který na něm závisí.

Play

17:52

TED2017

Shah Rukh Khan: Zamyšlení nad lidstvem, slávou a láskou

2017-04-249,440,856 views

Readability: 4.1

---

"Prodávám sny a lásku milionům lidí," říká Shah Rukh Khan, největší hvězda Bollywoodu. V této okouzlující, vtipné řeči, Khan prochází svůj život, předvádí své nejznámější taneční pohyby a sdílí těžko nabitou moudrost života stráveného v záři reflektorů.

Play

11:52

TEDxCERN

Kate Staffordová: Jak lidský hluk ovlivňuje mořské habitaty

2016-11-051,233,640 views

Readability: 4.4

---

Oceánoložka Kate Staffordová nás zavádí do zvukově bohatých hlubin Severního ledového oceánu, kde led sténá, velryby zpěvem komunikují na velké vzdálenosti a změna klimatu spolu s lidským hlukem mění prostředí způsoby, jež nechápeme. Zjistěte více o tom, proč na tomto podvodním zvukovém prostředí záleží a co můžeme udělat na jeho ochranu.

Play