TED Talks with Spanish transcript

07:55

TEDGlobal 2013

Toby Shapshak: No hace falta una app para eso

2013-07-171,529,135 views

Readability: 3.9

---

Los teléfonos más simples, ¿son los más inteligentes? Mientras el resto del mundo actualiza estados y juega con los móviles inteligentes, África desarrolla soluciones útiles con el SMS para las necesidades cotidianas, dice el periodista Toby Shapshak. En esta charla reveladora, Shapshak explora la frontera de la invención de la telefonía móvil en África y nos pide que reconsideremos nuestras nociones de innovación.

Play

17:12

TEDGlobal 2013

Anne-Marie Slaughter: ¿Podemos todos "tenerlo todo"?

2013-06-111,963,355 views

Readability: 4.1

---

La experta en política pública, Anne-Marie Slaughter, hizo olas con su artículo en el 2012, "¿Por qué las mujeres todavía no pueden tenerlo todo?" Pero en realidad, ¿es esto solo una pregunta para las mujeres? Aquí Slaughter expande sus ideas y explica por qué los cambios en la cultura del trabajo, las políticas públicas y las costumbres sociales pueden conducir a una mayor igualdad, para los hombres, las mujeres, para todos nosotros.

Play

04:57

TED Fellows Retreat 2013

Gabriel Barcia Colombo: Mi máquina expendedora de ADN

2013-08-19828,455 views

Readability: 4.4

---

Las máquinas expendedoras generalmente ofrecen refrescos, dulces y hasta papas fritas. No así para la creada por el TED Fellow Gabriel Barcia-Colombo. Este artista ha ideado una máquina expendedora de ADN, que dispensa ADN humano, envasado en un frasco junto con una foto de colección de la persona que lo dio. Es encantador y peculiar, pero señala cuestiones éticas más grandes que surgirán cuando aumente el acceso de los humanos a la biotecnología.

Play

09:22

TEDGlobal 2012

Manu Prakash: Un microscopio de 50 centavos que se pliega como origami

2012-06-262,182,867 views

Readability: 4.1

---

¿Has hecho alguna vez una muñeca de papel troquelado, o plegado un cisne de origami? Manu Prakash, TED Fellow, y su equipo han creado un microscopio de papel que es muy fácil de plegar y usar. Esta es una demostración brillante que muestra cómo este invento podría revolucionar la asistencia sanitaria en los países en desarrollo... y que convierte casi cualquier cosa en un experimento científico práctico y divertido.

Play

08:19

TED Fellows Retreat 2013

Christopher Soghoian: Vigilancia gubernamental: esto es sólo el comienzo

2013-08-12893,397 views

Readability: 5.2

---

El investigador sobre la privacidad Christopher Soghoian contempla un panorama en el que la vigilancia del gobierno avanza a nuestras espaldas, así como una industria que crece para apoyar los programas de vigilancia. A través de empresas privadas, afirma, los gobiernos están adquiriendo tecnología con la capacidad de entrar en los ordenadores, robar documentos y supervisar la actividad sin ser detectado. Este miembro como TED Fellow ofrece una mirada inquietante a lo que está por venir.

Play

10:27

TED2013

Mary Lou Jepsen: ¿Podrán los dispositivos del futuro leer las imágenes de nuestro cerebro?

2013-03-121,035,856 views

Readability: 4.6

---

La experta en visualizaciones digitales de avanzada, Mary Lou Jepsen estudia cómo mostrar nuestras ideas más creativas en la pantalla. Como paciente de una cirugía cerebral, fue impulsada a conocer más sobre la actividad neural que subyace la invención, la creatividad, el pensamiento. Combina estas dos pasiones en una alucinante charla sobre dos estudios de avanzada del cerebro que podrían indicar una nueva frontera en el entendimiento de cómo (y qué) pensamos.

Play

13:58

TED@BCG San Francisco

Philip Evans: Cómo los datos van a transformar los negocios

2013-11-111,635,687 views

Readability: 5.3

---

¿Cómo se ve el futuro de los negocios? En una charla informativa, Philip Evans da un repaso rápido a dos teorías de larga data sobre estrategia, y explica por qué piensa que son esencialmente inválidas.

Play

09:50

TEDGlobal 2013

Annette Heuser: Las 3 agencias con el poder de hacer o deshacer las economías

2013-06-071,237,713 views

Readability: 4.6

---

La manera en que valoramos las economías nacionales es equivocada, dice la reformadora de la agencia de calificación, Annette Heuser. Con métodos misteriosos y oscuros, tres agencias de calificación crediticia privadas estadounidenses ejercen un inmenso poder sobre las economías nacionales en todo el mundo, cuyos resultados pueden ser catastróficos. Pero ¿y si hubiera otra forma? En esta charla audaz, Heuser comparte su visión de una agencia sin fines de lucro que traería más igualdad y justicia a la mezcla.

Play

15:58

TEDGlobal 2013

Siddharthan Chandran: ¿Puede autorrepararse el cerebro lesionado?

2013-07-151,388,092 views

Readability: 4

---

Luego de una lesión cerebral traumática, a veces sucede que el cerebro puede autorrepararse, creando nuevas células cerebrales para reemplazar las dañadas. Sin embargo, la reparación no ocurre con la suficiente rapidez para permitir la recuperación del estado degenerativo, como en la enfermedad de la neurona motora (también conocida como enfermedad de Lou Gehrig´s o ALS). Siddharthan Chandran analiza algunas técnicas nuevas que utilizan células madre especiales, las que podrían permitir a los cerebros lesionados regenerarse con mayor rapidez.

Play

15:44

TED2013

Ajit Narayanan: Un juego de palabras para comunicarse en cualquier idioma.

2013-02-271,391,245 views

Readability: 3.4

---

Mientras trabajaba con niños con problemas de habla, Ajit Narayanan diseñó un método para pensar el lenguaje en imágenes, para relacionar conceptos en mapas conceptuales. Esta idea es ahora una aplicación que ayuda a las personas no verbales a comunicarse, y la gran idea tras esta aplicación, un concepto del lenguaje llamado FreeSpeech, tiene un potencial fascinante.

Play

09:51

TEDCity2.0

Catherine Bracy: Por qué los buenos hackers son buenos ciudadanos.

2013-09-20897,422 views

Readability: 4.7

---

«Hackear» es mucho más que un engaño o una subversión política. Como nos cuenta Catherine Bracy en esta animada charla, es una fuerza que puede usarse tanto para el bien como para el mal. Nos habla de algunos proyectos con espíritu cívico en Honolulu, Oakland y ciudad de México y nos deja muy en claro que todos tenemos lo que hace falta para sumarnos.

Play

09:23

TEDxBoulder

Ash Beckham: Todos escondemos algo. Tengamos la valentía de decirlo.

2013-09-132,792,022 views

Readability: 3

---

En esta conmovedora charla, Ash Beckham ofrece un visión fresca de empatía y franqueza. Comienza explicando que cada uno, en algún momento de su vida, ha experimentado dificultades. La única manera de enfrentarlas, dice Beckham, es abriendo la puerta y saliendo del armario.

Play

14:03

TED2013

Christopher Ryan: ¿Estamos diseñados para ser omnívoros sexuales?

2013-02-282,237,814 views

Readability: 4.7

---

Una idea tiñe nuestra visión moderna de las relaciones: que hombres y mujeres siempre hemos formado parejas con relaciones sexuales exclusivas. Pero antes del surgimiento de la agricultura, los seres humanos en realidad pueden haber sido bastante promiscuos. El escritor Christopher Ryan nos guía por la evidencia controvertida de que los seres humanos somos omnívoros sexuales por naturaleza, con la esperanza de que una comprensión más matizada pueda poner fin a la discriminación, la vergüenza y las expectativas poco realistas que matan las relaciones.

Play

09:20

TED@BCG San Francisco

Roselinde Torres: Qué se necesita para ser un gran líder

2013-10-305,182,265 views

Readability: 4.9

---

Hay muchos programas de liderazgo disponibles en la actualidad, desde los talleres de un día a los programas de formación empresarial. Pero es probable que estos no sean de gran ayuda. En esta clara, cándida charla, Roselinde Torres describe 25 años observando líderes verdaderamente grandes en el trabajo, y comparte las tres preguntas simples pero cruciales que los aspirantes a directores de empresa tienen que preguntarse para prosperar en el futuro.

Play

14:25

TED@State Street Boston

Michael Metcalfe: Necesitamos dinero para ayudar, imprimámoslo.

2013-11-06790,914 views

Readability: 3.9

---

Durante la crisis financiera, los bancos centrales de Estados Unidos, el Reino Unido y Japón crearon 3,7 billones de dólares para comprar activos e impulsar a los inversores a hacer los mismo. Michael Metcalfe nos ofrece una idea impactante: ¿podrían los mismos bancos centrales imprimir dinero para asegurar los objetivos para ayuda internacional? ¿Sin riesgo de Inflación?

Play

11:45

TEDWomen 2013

Rupal Patel: Voces sintéticas, tan únicas como las huellas digitales

2013-12-05944,754 views

Readability: 3.9

---

Muchas de las personas con trastornos severos del habla utilizan un dispositivo informático para comunicarse. Sin embargo, pueden elegir entre sólo unas pocas opciones de voz. Es por eso que Stephen Hawking tiene un acento americano, y es por eso que muchas personas terminan con la misma voz, a menudo con efectos incongruentes. La científica Rupal Patel quería hacer algo al respecto, y en esta maravillosa charla comparte su trabajo de diseñar voces únicas para quienes no la tienen.

Play

12:20

TED@State Street Boston

Chris McKnett: La lógica de las inversiones para la sustentabilidad.

2013-11-261,108,917 views

Readability: 4.9

---

Está bastante claro que la sustentabilidad es una de las metas más importantes del mundo. ¿Pero qué grupos pueden hacer que los avances en materia medioambiental se den a pasos agigantados? Chris McKnett sostiene que son los grandes inversores institucionales. Nos demuestra que los fuertes datos financieros no son suficientes y devela por qué los inversores deben también fijarse en las estructuras medioambientales, sociales y de gobierno de la empresa.

Play

18:08

TED2013

Leyla Acaroglu: ¿El papel es mejor que el plástico? Cómo cuestionar las creencias populares sobre la ecología.

2013-02-281,375,105 views

Readability: 4.4

---

Casi todos queremos hacer lo que sea mejor para el medioambiente. Pero las cosas no son tan simples como preferir bolsas de papel, nos dice la estratega de la sustentabilidad Leyla Acaroglu. Un llamado enérgico a que dejemos de lado mitos muy arraigados sobre la ecología y empecemos a pensar en grande para crear sistemas y productos que alivien la carga sobre el planeta.

Play

10:43

TEDxParis 2012

Yann Dall'Aglio: Amor, lo estás haciendo mal

2012-10-124,385,513 views

Readability: 4.9

---

En esta encantadora charla, el filósofo Yann Dall'Aglio explora la búsqueda universal de la ternura y la conexión en un mundo que está cada vez más centrado en el individuo. Resulta que esto es más fácil de lo que se cree. Una reflexión sabia e ingeniosa sobre el estado del amor en la edad moderna. (Filmado en TEDxParis)

Play

10:42

TEDxHousesOfParliament

David Puttnam: ¿Qué sucede cuando la prioridad de los medios es la ganancia?

2013-06-20935,362 views

Readability: 5.4

---

En esta charla reflexiva, David Puttnam hace una gran pregunta acerca de los medios de comunicación: ¿Tienen el imperativo moral de crear ciudadanos informados o son libres para perseguir fines de lucro, por cualquier medio, al igual que cualquier otro negocio? Su solución para el equilibrio de los beneficios y la responsabilidad es audaz... y es posible que no estemos de acuerdo. (Filmado en TEDxHousesofParliament.)

Play

No Data

TEDYouth 2013

Clayton Cameron: A-ritmo-ética. Las matemáticas detrás de los ritmos

2013-11-151,035,486 views

Readability: 4.2

No Video

---

¿Listo para bailar en tu asiento? El baterista Clayton Cameron rompe diferentes géneros de música, desde R&B a latina y pop, con sus ritmos. Una charla que prueba que el hip hop y el jazz no son más divertidos que las matemáticas, simplemente se basan en ellas.

Play

11:49

TEDxBeaconStreet

Alex Wissner-Gross: Una nueva ecuación para la inteligencia

2013-11-262,098,891 views

Readability: 5.9

---

¿Existe una ecuación para la inteligencia? Sí. Es F = T ∇ Sτ. En una fascinante e informativa charla, el físico y científico de la informática Alex Wissner-Gross explica a qué se refiere con eso. (Filmado en TEDxBeaconStreet.)

Play

08:57

TED Fellows Retreat 2013

Aparna Rao: Arte que llama la atención

2013-08-061,137,309 views

Readability: 4.2

---

En esta encantadora charla, la artista Aparna Rao nos muestra su última obra: unas ingeniosas esculturas de cartón (manejadas a partir de trucos robóticos) que juegan con nuestra percepción y reclaman nuestra atención. En cuestión de minutos nos deja a todos alegres y fascinados.

Play

13:15

TEDGlobal 2013

Teddy Cruz: Cómo las innovaciones arquitectónicas migran a través de fronteras

2013-06-12722,912 views

Readability: 5.9

---

Mientras que las ciudades del mundo están sometidas a un crecimiento explosivo, la desigualdad se intensifica. Barrios ricos y barrios pobres crecen en paralelo, la brecha entre ellos se ensancha. En esta charla reveladora, el arquitecto Teddy Cruz nos invita a repensar el desarrollo urbano de abajo a arriba. Compartiendo las lecciones de los barrios pobres de Tijuana, Cruz explora la inteligencia creativa de los residentes de la ciudad y ofrece una nueva perspectiva sobre lo que podemos aprender de los lugares con carencias.

Play

09:45

TED@BCG San Francisco

Dan Berkenstock: El mundo es un gran conjunto de datos. Ahora, cómo fotografiarlo...

2013-10-30888,941 views

Readability: 4.8

---

Todos estamos familiarizados con las imágenes de satélite, pero lo que quizá no saben es que gran parte de ellas no son vigentes. Eso es porque los satélites son grandes y caros, por lo que no hay muchos de ellos en el espacio. Como explica en esta fascinante charla, Dan Berkenstock y su equipo llegaron a una solución diferente, el diseño de un satélite ligero barato con un enfoque radicalmente nuevo para fotografiar lo que está pasando en la Tierra.

Play

11:11

TEDWomen 2013

Esta Soler: Cómo cambiamos la tendencia de la violencia doméstica (Pista: La Polaroid ayudó)

2013-12-051,230,517 views

Readability: 3.3

---

Cuando Esta Soler presionó para que un proyecto de ley que prohíbe la violencia doméstica en 1984, un político la llamó la "Ley de Quitarle la Diversión al Matrimonio". "Si hubiera tenido Twitter", reflexionó. Esta charla retrospectiva y optimista recorre 30 años de estrategias tecnologías —desde la cámara Polaroid a los medios sociales— que llevó a una disminución del 64% en la violencia doméstica de los EE. UU.

Play

07:17

TEDWomen 2013

Maya Penn: Conoce a una joven empresaria, caricaturista, diseñadora, activista...

2013-12-051,654,266 views

Readability: 4.1

---

Maya Penn comenzó su primer negocio cuando tenía 8 años y está profundamente concientizada acerca de cómo ser responsable tanto con sus clientes como con el planeta. Aquí nos cuenta su historia --así como nos muestra algunas de sus animaciones, diseños y energía contagiante-- en una charla encantadora.

Play

13:46

TEDxZurich 2013

Nicolas Perony: ¡Perritos! Ahora que tengo tu atención, teoría de la complejidad

2013-10-031,021,641 views

Readability: 4.5

---

El comportamiento animal no es complicado, pero es complejo. Nicolas Perony estudia cómo los animales -- ya se trate de terriers escoceses, murciélagos o suricatas -- siguen reglas simples que, en conjunto, crean patrones más grandes de la conducta. Y cómo de esta complejidad nace la simplicidad que puede ayudar a adaptarse a las nuevas circunstancias, a medida que surgen.

Play

05:22

TEDYouth 2013

McKenna Pope: ¿Quieren ser activistas? Comiencen con sus juguetes

2013-11-231,022,732 views

Readability: 3.6

---

Al hermano pequeño de McKenna Pop le encantaba cocinar, pero no le gustaba usar una cocinita de juguete que era para niñas. Así que a los 13 años, Pope inició una petición online para la empresa de juguetes estadounidense Hasbro con el fin de cambiar los colores rosa y violeta del clásico juguete e incluir a los niños en la publicidad de TV. En una charla alentadora, Pope toma la causa de los juguetes no sexistas y hace una llamada vehemente a la acción a todos los niños que se sienten impotentes.

Play

12:42

TED@BCG San Francisco

Anne Milgram: Por qué las estadísticas inteligentes son la clave para combatir el crimen

2013-10-301,034,735 views

Readability: 4.4

---

Cuándo fue nombrada Fiscal General de Nueva Jersey en 2007, Anne Milgram descubrió rápidamente unos datos sorprendentes: no sólo su equipo no sabía a quien encarcelaba, sino que tampoco tenían forma de entender si sus decisiones hacían que la población estuviera más segura. Y así empezó su búsqueda constante e inspiracional para introducir el análisis de datos y la estadística al sistema de justicia criminal de Estados Unidos.

Play