TED Talks with Romanian transcript

15:48

TEDxExeter

Scilla Elworthy: Rezistență fără violenţă

2012-04-201,241,517 views

Readability: 3.9

---

Cum să faci faţă unui bătăuş fără a deveni un răufăcător? În acest discurs înţelept şi emoţionant, activista pentru pace Scilla Elworthy conturează aptitudinile de care avem nevoie -- ca naţiuni şi indivizi -- pentru a ne împotrivi forţei extreme fără a folosi forţa la rândul nostru. Pentru a arăta de ce şi cum funcţionează nonviolenţa, ea evocă eroi istorici -- Aung San Suu Kyi, Mahatma Gandhi, Nelson Mandela -- şi filozofiile personale care le-au susţinut protestele paşnice. (Filmat la TEDxExeter.)

Play

19:22

TEDxMaui

Lisa Kristine: Fotografii mărturie pentru sclavia modernă

2012-01-222,875,833 views

Readability: 3.9

---

În ultimii doi ani, fotograful Lisa Kristine a călătorit în lume, documentând realităține incredibil de dure ale sclaviei zilei de astăzi. Ea împărtășește imagini impresionante și frumoase -- mineri din Congo, sclavi ce așează cărămida în Nepal -- iluminând suferința a 27 de milioane de suflete robite în întreaga lume. (Filmat la TEDxMaui)

Play

13:22

TEDSalon London Spring 2012

Pam Warhurst: Cum ne putem hrăni din peisaje

2012-05-101,361,728 views

Readability: 3.9

---

Ce-ar trebui să facă o comunitate cu terenurile nefolosite? Să planteze hrană, bineînțeles. Cu energie și umor, Pam Warhurst istorisește la TEDSalon povestea ei și a echipei de voluntari mereu crescânde care au transformat parcelele de teren nefolosit în grădini comunale de vegetale și au schimbat povestea hranei în comunitatea lor.

Play

05:57

TEDGlobal 2012

Bahia Shehab: De o mie de ori „NU”

2012-06-251,138,104 views

Readability: 4.2

---

Istoricul de artă Bahia Shehab a fost îndelung fascinată cu scrierea arabă pentru cuvântul „nu”. Când revoluția a izbucnit în Egipt în 2011, ea a început să picteze cu spray zidurile de pe străzi, spunând „NU” dictatorilor, guvernării militare și violenței.

Play

09:43

TEDGlobal 2012

Kirby Ferguson: Acceptați remixul

2012-06-291,488,573 views

Readability: 4.4

---

Nimic nu e original, spune Kirby Ferguson, creatorul decumentarului Everything is a Remix. De la Bob Dylan la Steve Jobs, el spune că cei mai renumiți creatori ai noștri împrumută, fură și transformă.

Play

06:05

TEDGlobal 2012

Max Little: Un test pentru Parkinson prin telefon

2012-06-261,296,740 views

Readability: 4.5

---

Boala Parkinson afectează 6,3 milioane de oameni din întreaga lume, cauzând slăbiciune și tremurat, însă nu există încă o metodă obiectivă de detectare timpurie. Cercetătorul în matematică aplicată, membrul TED Max Little, testează o metodă simplă și ieftină ce poate detecta boala Parkinson cu o acuratețe de 99% - printr-un apel telefonic de 30 de secunde.

Play

12:57

TEDGlobal 2012

Margaret Heffernan: Îndrăzneşte să nu fi de acord

2012-06-293,921,245 views

Readability: 3.9

---

Majoritatea oamenilor evită conflictul, dar după cum evidenţiază Margaret Heffernan, un dezacord benefic e cheia progresului. Ea descrie (câteodată contraintuitiv) cum cei mai buni parteneri nu sunt cei care gândesc la fel ca noi; ne arată că echipele de cercetare, relaţiile şi afacerile sănătoase permit oamenilor să fie în profund dezacord.

Play

09:50

TEDGlobal 2012

Becci Manson: (Re)înfrumuseţăm vieţi prin intermediul fotografiilor

2012-06-26849,530 views

Readability: 4.3

---

Ca urmare a cutremurului şi tsunami-ului care au afectat Japonia în 2011, printre rămăşiţele distrugerii s-au pierdut şi deteriorat fotografii ale familiilor şi ale celor dragi. Restauratoarea de fotografii, Becci Manson, împreună cu voluntari locali şi un grup de colegi de pe glob, recrutaţi online, au ajutat la curăţirea şi repararea acestora, redând acele amintiri celor cărora le aparţineau.

Play

20:41

TEDGlobal 2012

Daphne Koller: Ce învățăm din educația online

2012-06-262,603,043 views

Readability: 4.8

---

Daphne Koller provoacă universitățile de vârf să-și ofere online, pe gratis, cursurile cele mai intrigante -- nu numai ca serviciu adus umanității, ci și ca mod de a cerceta felul în care învață oamenii. Fiecare tastă apăsată, fiecare test, fiecare discuție pe forum între colegi, fiecare temă auto-evaluată contribuie la o bază de date fără precedent despre cum sunt procesate cunoștințele și, mai ales, cum sunt absorbite.

Play

13:43

TEDxManhattan

Stephen Ritz: Un dascăl cultivă verde în South Bronx

2012-02-011,355,024 views

Readability: 3.6

---

Un vârtej de energie și idei, Stephen Ritz e un dascăl din amărâtul South Bronx din New York, unde el și elevii lui cultivă luxuriante grădini pentru hrană, verdețuri - și slujbe. Încercați să țineți pasul cu comoara sa din New York în timp ce înșiră entuziast multiplele moduri de a cultiva speranța într-o comunitate pentru mulți deja proscrisă sau chiar în comunitatea voastră.

Play

11:54

TEDxObserver

Giles Duley: When a reporter becomes the story

2012-03-10231,062 views

Readability: 2.8

---

Giles Duley gave up a life of glamour and celebrity as a fashion photographer to travel the world and document the stories of the forgotten and marginalized. While on assignment in Afghanistan he stepped on a landmine, a horrific event that left him a triple amputee. In this moving talk Duley tells us stories of peoples lost and found -- including his. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/4422>TEDxObserver</a>.)</em>

Play

15:19

TEDGlobal 2012

Wayne McGregor: Procesul de creativitate al unui coregraf în timp real

2012-06-271,062,071 views

Readability: 3.5

---

Toți ne folosim trupurile zilnic, dar puțini gândim la fizicalitatea noastră în felul în care gândește Wayne McGregor. Coreograful demonstrează cum comunică el idei către audiență, lucrând cu doi dansatori pentru a construi fraze de dans, live și nepregătite în prealabil, direct pe scena TEDGlobal.

Play

16:51

TEDxStanford

Mark Applebaum: Smintitul savant al muzicii

2012-05-195,439,346 views

Readability: 3.8

---

Mark Applebaum compune muzică ce sparge tiparele în moduri fantastice, compunând un concerto pentru florar și confecționând un instrument muzical din obiecte uzate sau găsite. Această prezentare excentrică ar putea să vă inspire să scuturați regulile propriei munci creative. (Filmat la TEDxStanford.)

Play

16:28

TEDGlobal 2012

Robert Legato: Arta de a ului

2012-06-262,040,696 views

Readability: 3.7

---

Rob Legato creează efecte speciale atât de bune încât (uneori) ele depăşesc realitatea. În această prezentare plină de căldură şi umor, el împărtăşeşte viziunea sa despre îmbunătăţirea realităţii pe marele ecran în filme precum „Apollo 13”, „Titanic” şi „Hugo”.

Play

18:52

TEDGlobal 2012

Michael Anti: În spatele Marelui Firewall din China

2012-06-291,648,457 views

Readability: 4.7

---

Michael Anti (aka Jing Zhao) a scris blog-uri din China timp de 12 ani. În ciuda controlului pe care guvernul central îl are asupra Internetului -- "Toate serverele sunt în Beijing" -- el spune că sute de milioane de microbloggers chinezi creează prima sferă publică națională din istoria țării, schimbând echilibrul de putere în moduri neașteptate.

Play

12:40

TEDxBoston 2012

Noah Wilson-Rich: Fiecare oraş are nevoie de albine sănătoase

2012-06-22850,068 views

Readability: 3.4

---

Populaţia de albine a început să dispară rapid şi misterios din zonele rurale, acest fapt având grave consecinţe pentru agricultură. Se pare, însă, că albinelor le merge bine în mediul urban, iar oraşele au şi ele nevoie de ajutorul lor. Noah Wilson-Rich sugerează că apicultura urbană ar putea juca un rol în revitalizarea oraşelor şi a speciei. (Filmat la TEDxBoston.)

Play

14:22

TEDSalon London Spring 2012

Tracy Chevalier: Imaginând povestea din spatele picturii

2012-05-101,389,986 views

Readability: 2.9

---

Când Tracy Chevalier se uită la tablouri îşi imaginează poveştile din spatele lor: cum s-au cunoscut pictorul cu modelul său? Ce anume ar explica privirea din ochi? De ce roşeşte acel tânăr? Ne împărtăşeşte trei poveşti inspirate de portrete, inclusiv cel care i-a inspirat romanul best-seller "Fata cu cercel de perlă".

Play

11:02

TEDGlobal 2012

Ramesh Raskar: Imagistică la un trilion de cadre pe secundă

2012-06-285,395,201 views

Readability: 4

---

Ramesh Raskar prezintă femto-fotografia, un tip nou de imagistică, atât de rapidă încât expune lumii un trilion de cadre pe secundă, atât de detaliată încât arată lumina însăși în mișcare. Această tehnologie ar putea fi folosită într-o zi pentru a construi camere de filmare care pot privi după colțuri sau pot vedea în interiorul trupului nostru fără raze X.

Play

11:08

TEDGlobal 2012

Michael Hansmeyer: Construind forme neînchipuite

2012-06-27927,090 views

Readability: 4.1

---

Inspirat de diviziunea celulară, Michael Hansmeyer programează algoritmi care proiectează forme și corpuri cu milioane de fațete, extrem de fascinante. Nimeni nu le-ar putea desena de mână, dar le-am putea construi - și ar putea revoluționa modul în care privim forma arhitecturală.

Play

09:57

TEDGlobal 2012

Malte Spitz: Compania de telefonie vă supraveghează

2012-06-271,712,454 views

Readability: 3

---

Ce fel de informații adună compania dvs. de telefonie mobilă? Malte Spitz nu și-a făcut prea multe griji când și-a rugat operatorul german să-i pună la dispoziție aceste informații. După mai multe cereri neonorate și un proces, Spitz a primit 35.830 linii de cod - înregistrări detaliate, aproape minut de minut, a șase luni din viața sa.

Play

12:15

TEDxImperialCollege

John Graham-Cumming: Cea mai grozavă maşinărie care n-a existat

2012-03-241,242,570 views

Readability: 3.9

---

Ştiinţa computerelor a început în anii 1830. John Graham-Cumming ne spune povestea "motorului analitic" mecanic, alimentat cu aburi a lui Charles Babbage şi cum Ada Lovelace, matematiciană şi fiica Lordului Byron, a văzut dincolo de simplele sale abilităţi de calcul și și-a imaginat viitorul computerelor. (Înregistrat la TEDxImperialCollege)

Play

14:06

TEDxSummit

Vinay Venkatraman: Improvizații tehnologice pentru cei defavorizați digital

2012-04-19624,179 views

Readability: 4

---

Două treimi din oamenii din lume nu au acces la ultimele tipuri de smartphone, dar atelierele electronice locale sunt experte în repararea dispozitivelor mai vechi folosind componente ieftine. Vinay Venkatraman explică munca sa legată de "trucuri tehnologice" prin care un telefon mobil, o casetă lunchbox și o lanternă pot deveni un proiector digital pentru o școală rurală, iar un ceas deșteptător și un mouse pot fi combinate într-un dispozitiv medical pentru teste locale.

Play

08:05

TEDGlobal 2012

Matt Mills: Recunoașterea imaginilor care declanșează realitatea augmentată

2012-06-262,675,029 views

Readability: 3.5

---

Matt Mills și Tamara Roukaerts demonstrează Aurasma, un nou instrument de realitate augmentată care poate da viață lumii văzute prin telefonul mobil. Trecând dincolo de realitatea augmentată anterioară, „aurele” lor pot face orice, de la a face o pictură să vorbească, până la a suprapune știri în direct peste un ziar tipărit.

Play

09:48

TEDxStanford

Baba Shiv: Câteodată e bine să delegi luarea deciziilor

2012-05-19901,458 views

Readability: 3.7

---

Pe parcursul anilor cercetările au evidenţiat un fapt nebănuit despre firea umană. Câteodată, prea multe opţiuni ne fac mai puţin fericiţi. Asta poate fi adevărat chiar şi când e vorba de tratamente medicale. Baba Shiv ne împărtăşeşte un studiu fascinant care concluzionează de ce luarea deciziilor deschide uşa îndoielilor şi sugerează că renunţarea la control -- în special în deciziile de viaţă şi de moarte -- ar fi cea mai bună variantă.

Play

16:35

TEDGlobal 2012

James Stavridis: Amiralul Marinei Militare SUA despre securitatea globală

2012-06-26757,597 views

Readability: 4.8

---

Imaginați-vă securitatea globală bazată pe colaborare -- între agenții, guverne și sectoarele public și privat. Nu este numai o speranță îndepărtată a fanilor open-source, e viziunea lui James Stavridis, comandant suprem al NATO în relația SUA - Europa. Stavridis împărtășește momente vii din istoria militară recentă pentru a explica de ce securitatea viitorului trebuie construită prin poduri, nu prin ziduri.

Play

09:36

TEDGlobal 2012

Neil Harbisson: Eu ascult culoarea

2012-06-272,994,716 views

Readability: 3.8

---

Artistul Neil Harbisson s-a născut cu daltonism complet, dar de curând i s-a atașat pe cap un dispozitiv care transpune culorile în frecvențe de sunet. În loc să vadă lumea alb-negru, Harbisson poate AUZI o simfonie a culorilor -- și da, ascultă inclusiv chipuri și picturi.

Play

12:11

TEDGlobal 2012

Jamie Drummon: Să angajăm mulțimile în obiectivele globale

2012-06-27583,597 views

Readability: 4.5

---

În 2000, Națiunile Uniteau au stabilit 8 obiective pentru a face lumea mai bună prin reducerea sărăciei și a bolilor -- cu termen anul 2015. Pe măsură ce ne apropiem de finalul termenului, Jamie Drummond care a înființat ONE.org enumeră surprinzătoarele succese ale acțiunii "8 Obiective de Dezvoltare ale Mileniului" și sugerează o reînflăcărare cu ajutorul mulțimilor pentru următorii 15 ani.

Play

16:19

TEDGlobal 2012

Mina Bissell: Experimente sugerând o nouă perspectivă asupra cancerului

2012-06-291,094,158 views

Readability: 3.4

---

Timp de zeci de ani, cercetătoarea Mina Bissell a urmărit o idee revoluţionară -- aceea că o celulă canceroasă nu devine automat o tumoră, ci, mai degrabă, depinde de celulele care o înconjoară (micromediul său) pentru indicii legate de dezvoltarea sa. Mina Bissell ne împărtăşeşte cele două experimente-cheie care au dovedit că teoria dominantă despre dezvoltarea cancerului e eronată.

Play

04:46

TED2012

Gabriel Barcia-Colombo: Captând amintiri în arta video

2012-02-27800,296 views

Readability: 4.1

---

Folosind maparea și proiecţia video, artistul Gabriel Barcia-Colombo îşi adună și împărtășește amintirile și prieteniile sale. La TED Fellow Talks, Colombo prezintă lucrările sale încântătoare, care te pun pe gânduri -- ele păstrează oamenii din viaţa lui în borcane, valize, malaxoare...

Play

15:46

TEDxAustin

Cum păcălim un GPS - Todd Humphreys la TEDxAustin

2012-02-11787,739 views

Readability: 4.2

---

Tod Humphreys prezice viitorul apropiat al geolocaţiei în care precizia milimetrică a bulinelor GPS vă va ajuta să identificaţi locaţii milimetrice, să vă găsiţi propriile lucruri...sau să urmăriţi oamenii fără ca ei să ştie. Şi răspunsul la această întunecată latură a tehnologiei poate avea consecinţe nedorite.

Play