TED Talks with Russian transcript

Джон Макуортер: Язык-смс — опасносте. 6u4u!!!

TED2013

Джон Макуортер: Язык-смс — опасносте. 6u4u!!!
2,836,140 views

Означает ли широкое распространение языка-смс то, что вскоре люди разучатся правильно писать? Джон Макуортер утверждает, что язык мгновенных сообщений таит в себе больше, чем кажется, как в языковом, так и в культурном отношении, и это, на самом деле, прекрасно.

Андре Лозано: Болезнь Паркинсона, депрессия и переключатель, который мог бы их отключить

TEDxCaltech

Андре Лозано: Болезнь Паркинсона, депрессия и переключатель, который мог бы их отключить
1,477,742 views

Глубокая стимуляция мозга становится очень точной. Эта техника позволяет хирургам вживлять электроды в практически любой отдел мозга, повышая или понижая его активность, — как ручка настройки радио или термостат — чтобы восстановить его функции. Глубокий обзор новых технологий, в котором женщина с болезнью Паркинсона внезапно прекращает трястись, а отделы мозга, разрушенные болезнью Альцгеймера, восстанавливаются. (Записано на TEDxCaltech)

БЛЭК: Мой путь к мастерству владения йо-йо

TED2013

БЛЭК: Мой путь к мастерству владения йо-йо
13,944,739 views

Помните те дни, когда вы с трудом могли сделать один единственный йо-йо спин или, будучи более продвинутым, исполнить трюк «выгулять собачку»? Ничего подобного вы ещё не видели. БЛЭК — чемпион мира по йо-йо из Японии — рассказывает вдохновляющую историю о том, как он нашёл страсть всей своей жизни и показывает удивительное представление, которое заставит вас извлечь ваши йо-йо из шкафов.

Джошуа Прагер: В поисках человека, сломавшего мою шею

TED2013

Джошуа Прагер: В поисках человека, сломавшего мою шею
1,498,218 views

Когда Джошуа Прагеру было 19 лет, в результате ужасной аварии, произошедшей во время поездки на автобусе, он остался парализованным на одну сторону туловища. 20 лет спустя он вернулся в Израиль, чтобы найти водителя грузовика, перевернувшего всю его жизнь. В захватывающем повествовании об их встрече, Прагер затрагивает глубинные вопросы человеческой природы, воспитания, самообмана и предназначения.

Tомас Инсел: На пути к новому осознанию психических болезней

TEDxCaltech

Tомас Инсел: На пути к новому осознанию психических болезней
1,412,184 views

В наши дни, благодаря улучшению способов раннего диагностированная, смертность от сердечных заболеваний уменьшилась на 63%, в сравнении с данными всего нескольких десятилитий тому назад. Томас Инсел, директор Государственного института психического здоровья, рассуждает: Возможно ли достигнуть похожие результаты в случае с депрессией или шизофренией? Первый шаг в направлении таких исследований, как он считает, коренное изменение понимания: нам следует перестать воспринимать эти расстройства как "психические отклонения", а рассматривать их как "расстройства мозга". (Видеозапись TEDxCaltech.)

Роуз Джордж: Давайте поговорим о дерьме. Нет, правда.

TED2013

Роуз Джордж: Давайте поговорим о дерьме. Нет, правда.
1,753,944 views

В 2013 году 2,5 миллиарда людей не имеют доступа к простейшему туалету. И куда отправляются отходы, если нет уборной? На улицу, скорее всего, к источникам воды и еды, а в результате — смерти и инфекционные болезни, о которых никто не говорит. Приготовьтесь услышать откровенную, смешную и убедительную речь журналиста Роуз Джордж о проблеме-которую-раньше-нельзя-было-называть.

Лора Снайдер: Kлуб философских завтраков

TEDGlobal 2012

Лора Снайдер: Kлуб философских завтраков
1,290,328 views

В 1812 году четыре человека из Кембриджского университета встретились за завтраком. То, что началось как обычный приём пищи, переросло в новую научную революцию, во время которой эти четыре человека — они называли себя натурфилософами, а после придумали термин «учёные» — ввели четыре главных принципа научного исследования. Интригующую историю рассказывает историк и философ Лора Снайдер.

Эрик Дишман: Здравоохранение должно быть командным спортом

TED@Intel

Эрик Дишман: Здравоохранение должно быть командным спортом
1,053,887 views

Когда Эрик Дишман учился в колледже, врачи сказали, что жить ему осталось от 2 до 3 лет. Это было довольно давно. После того как диагнозы были пересмотрены и успешно прошла трансплантация, Дишман, на основе своего личного опыта и своей экспертизы в качестве ведущего специалиста по медицинским технологиям, предложил новый революционный взгляд на устройство системы здравоохранения — пациент должен быть поставлен в центр команды, проводящей лечение. (Снято на TED@Intel)

Фриман Грабовски: 4 столпа успеха в колледже и науке

TED2013

Фриман Грабовски: 4 столпа успеха в колледже и науке
1,042,793 views

В 12 лет Фриман Грабовски маршировал рядом с Мартином Лютером Кингом. Теперь он президент Мэрилендского университета, в округе Балтимор, (UMBC), где он создаёт среду, помогающую студентам из недостаточно представленных меньшинств, в частности афро-, латино-американцам и малоимущим, преуспевать в науке и математике. Он рассказывает о четырёх основах методики UMBC.

Келлер Ринаудо: Мини-робот, работающий от вашего телефона

TED2013

Келлер Ринаудо: Мини-робот, работающий от вашего телефона
1,172,869 views

Ваш смартфон может быть вам другом, но настоящий друг должен вам иногда улыбаться. На конференции TED2013 Келлер Ринаудо демонстрирует Romo, мини-робота, управляемого смартфоном, который может пойти с вами на прогулку, пододвинуть чашку кофе на столе, и реагировать на вас программируемым поведением.

Кен Дженнингс: «Ватсон», «Своя игра» и я, устаревший всезнайка

TEDxSeattleU

Кен Дженнингс: «Ватсон», «Своя игра» и я, устаревший всезнайка
1,338,700 views

Умник Кен Дженнингс сделал карьеру хранителя фактов; ему принадлежит рекорд самой длинной беспроигрышной серии в американском телешоу «Своя игра». Но в 2011-м он принял вызов от суперкомпьютера «Ватсон»… и проиграл. Скромно и с юмором Дженнингс рассказывает нам о том, каково это — быть сражённым суперкомпьютером в его же игре, а так же защищает старое доброе человеческое знание. (Снято на TEDxSeattleU)

Скайлар Тиббитс: появление 4D печати

TED2013

Скайлар Тиббитс: появление 4D печати
2,855,362 views

Трёхмерная печать известна уже более тридцати лет. Стипендиат программы TED Fellows Скайлар Тиббитс демонстрирует нам новое направление, называемое им 4D печать, в котором роль четвёртого измерения играет время. Эта технология позволит нам распечатывать объекты, которые трансформируются и собираются самостоятельно за какое-то время. Представьте: распечатанный куб, который собирается прямо у вас на глазах, или труба, способная сообразить, сколько воды вам нужно в данный момент.

Дэн Ариэли: Что создаёт нам хорошие ощущения от работы?

TEDxRiodelaPlata

Дэн Ариэли: Что создаёт нам хорошие ощущения от работы?
6,508,994 views

Что мотивирует на работу? Вопреки общепринятому мнению, это не только деньги. Но это и не только удовольствие. Кажется, что большинство из нас процветают, постоянно продвигаясь вперёд и ощущая целеустремлённость. Поведенческий экономист Дэн Ариэли представляет два поучительных эксперимента, которые показывают наши неожиданные и нюансы отношения к смыслу в нашей работе. (Снято на TEDxRiodelaPlata).

Katherine Kuchenbecker: The technology of touch

TEDYouth 2012

Katherine Kuchenbecker: The technology of touch
671,551 views

As we move through the world, we have an innate sense of how things feel -- the sensations they produce on our skin and how our bodies orient to them. Can technology leverage this? In this fun, fascinating TED-Ed lesson, learn about the field of haptics, and how it could change everything from the way we shop online to how dentists learn the telltale feel of a cavity.

Санджей Дастур: Больше, чем скейтборд

TED2013

Санджей Дастур: Больше, чем скейтборд
1,836,470 views

Представьте электротранспорт, который может доставить вас до работы, или до любого другого места в радиусе 10 километров быстро, без стояния в пробках и без использования бензина. А теперь представьте, что его можно взять на руки и носить с собой. Этот усовершенствованный скейтборд может изменить ваши представления о ежедневных поездках на работу.

Киис Моликер: Как мёртвая утка изменила мою жизнь

TED2013

Киис Моликер: Как мёртвая утка изменила мою жизнь
1,419,897 views

Однажды днём, Киису Моликеру выпала возможность исследования, от которой большинство орнитологов откажутся. Летящая утка ударилась в стекло офисного здания, умерла, и… дальнейшие события полностью изменили его жизнь. [Примечание: содержит графические изображения и описание сексуального поведения животных.]

Лоуренс Лессиг: Мы, народ Соединённых Штатов, и Республика, которую мы должны вернуть

TED2013

Лоуренс Лессиг: Мы, народ Соединённых Штатов, и Республика, которую мы должны вернуть
1,552,121 views

Сама основа американской политической системы поражена коррупцией, чья причина — зависимость кандидатов в Конгресс от спонсорских пожертвований очень небольшого числа граждан. Именно этой проблеме посвящено проникновенное выступление правоведа Лоуренса Лессига. Сочетая рассказ о том, как такое спонсорство разрушает самые основные демократические процессы, а вслед за ними подрывает основы республики, с моментально сменяющимися и яркими картинами, учёный обращается к представителям обоих крупнейших политических партий Америки с призывом объединить усилия, и его слова найдут отклик в сердцах многих слушающих как в Соединённых Штатах, так и за их пределами.

Колин Кэмерер: Нейронаука, теория игр, обезьяны.

TEDxCaltech

Колин Кэмерер: Нейронаука, теория игр, обезьяны.
1,516,785 views

Когда два человека заключают сделку — соперники они или напарники — что же происходит у них в голове? Поведенческий экономист Колин Кэмерер демонстрирует исследование, выявляющее, насколько мало мы можем предсказать о том, что думают другие. Он предлагает неожиданные результаты исследований шимпанзе, которые, может быть, справляются с этой задачей лучше нас. (Снято на TEDxCalTech.)

Марк Шоу: Одна очень сухая демонстрация

TED2013

Марк Шоу: Одна очень сухая демонстрация
1,634,955 views

Марк Шоу демонстрирует Ultra-Ever Dry, жидкое водоотталкивающее покрытие, которое ведёт себя как удивительно мощный защитный экран против воды и материалов на водной основе. На уровне наночастиц, спрей покрывает поверхность материала зонтом из воздуха так, что вода сразу же от него отскакивает. Посмотрите ради захватывающей двухминутной развязки.

Ричард Турере: Мирный договор… со львами

TED2013

Ричард Турере: Мирный договор… со львами
2,467,150 views

В общине масаи, где живёт 13-летний Ричард Турере, крупный рогатый скот имеет большое значение. А нападения на скот со стороны львов случаются всё чаще и чаще. В этом коротком, вдохновляющем монологе, молодой изобретатель рассказывает о решении этой проблемы, которым стало устройство на солнечных батареях, предназначенное для безопасного отпугивания львов подальше от загонов скота.

Джессика Грин: Мы покрыты микробами. Учтём это при строительстве!

TED2013

Джессика Грин: Мы покрыты микробами. Учтём это при строительстве!
1,040,941 views

Наши дома и мы сами покрыты микроорганизмами. Некоторые из них полезные, некоторые — вредные. Узнавая с каждым днём всё больше о бактериях и микробах, окружающих нашу жизнь, Джессика Грин, стипендиат программы TED Fellows, спрашивает: «Можем ли мы проектировать здания, способствующие формированию здоровой микробиологической среды?»

Эрик Витакер: Виртуальный хор в прямом эфире

TED2013

Эрик Витакер: Виртуальный хор в прямом эфире
1,152,617 views

Композитор и дирижёр Эрик Витакер вдохновил миллионы слушателей своими «виртуальными хорами», объединяющими певцов из разных стран с помощью видеотехнологий. В этот раз, впервые, он совершит это в прямом эфире: 32 хориста из разных стран с помощью Skype присоединятся к хору на сцене (состоящему из студентов трёх университетов) и исполнят монументальный «Облачный раскат» авторства Витакера на слова стихотворения Октавио Паса.

Фрэнсис Коллинз: Нам нужны лучшие лекарства, прямо сейчас

TEDMED 2012

Фрэнсис Коллинз: Нам нужны лучшие лекарства, прямо сейчас
898,302 views

На сегодняшний день нам известны молекулярные предпосылки 4 000 болезней, но лекарства найдены только для 250 из них. Так в чем же задержка? Врач и генетик Фрэнсис Коллинз объясняет, почему крайне необходимы систематические исследования лекарств, даже от редких и сложных заболеваний, и предлагает некоторые решения, наподобие использования старых лекарств по-новому.

Элон Маск: Элон Маск: Человек, создавший Tesla, SpaceX, SolarCity...

TED2013

Элон Маск: Элон Маск: Человек, создавший Tesla, SpaceX, SolarCity...
6,155,263 views

У предпринимателя Элона Маска много далеко идущих планов. В беседе с куратором TED Крисом Андерсоном основатель таких компаний, как PayPal, Tesla Motors и SpaceX, рассказывает о своих опережающих время проектах: о доступном электромобиле, о компании, предоставляющей солнечные панели в аренду, и о ракете, предназначенной для многократного использования.

Хёнсо Ли: Мой побег из Северной Кореи

TED2013

Хёнсо Ли: Мой побег из Северной Кореи
13,915,716 views

В детстве, живя в Северной Корее, Хёнсо Ли думала, что её страна «лучшая в мире». Она не сомневалась в этом до самого голода 90-х. Когда ей было 14 лет, она покинула страну и вела в Китае жизнь беженца, скрываясь от властей. Она рассказывает душераздирающую историю о выживании и надежде и напоминает о тех, кто живёт в постоянной опасности, даже оставив границу далеко за спиной.

Дэнни Хиллис: Интернет может рухнуть. Нам нужен План Б

TED2013

Дэнни Хиллис: Интернет может рухнуть. Нам нужен План Б
1,375,608 views

В 70-е и 80-е годы прошлого века интернет был пронизан духом доверия — пользователей были считанные единицы. Теперь вездесущая сеть, объединяет миллиарды людей, компьютеров и узлов связи, а мы всё более уязвимы перед лицом кибератаки или сбоя в системе. Дэнни Хиллис — человек, стоявший у истоков интернета — утверждает, что сеть не была рассчитана на такой громадный масштаб, и призывает нас задуматься над разработкой Плана Б: независимой резервной системы, на которую можно будет положиться в случае сбоя в интернете.

Катарина Мота: Играйте с интеллектуальными материалами

TEDGlobal 2012

Катарина Мота: Играйте с интеллектуальными материалами
1,134,063 views

Чернила, проводящие электричество; окно, которое становится светонепроницаемым, стоит только нажать на кнопку; желе, воспроизводящее музыку. Всё это существует, и Катарина Мота говорит: Пора поиграть с интеллектуальными материалами. Мота сопровождает нас в мир удивительных и невероятных материалов и поясняет, что лучший способ выяснить для чего они пригодны — начать экспериментировать, изобретать и просто веселиться.

Боно: Хорошие новости о бедности (Новости действительно хорошие)

TED2013

Боно: Хорошие новости о бедности (Новости действительно хорошие)
1,896,369 views

Люди боролись против неравенства и бедности 3 000 лет. Это путешествие набирает обороты. Боно позволяет «ботанику внутри него взять над ним верх» и делится воодушевляющими сведениями, которые показывают, что совсем скоро бедности придёт конец... если только мы сможем продолжить движение.

Стюарт Бранд: На заре воскрешения видов. Готовы ли вы?

TED2013

Стюарт Бранд: На заре воскрешения видов. Готовы ли вы?
2,072,185 views

На протяжении всей истории человечества мы истребляли один вид за другим: исчезли с лица земли странствующий голубь, восточная пума, дронт. Но теперь, как утверждает Стюарт Бранд, в нашем распоряжении есть технологические (и биологические) средства, с помощью которых можно вернуть к жизни истреблённые человеком виды. Но стоит ли? И если да, то какие именно виды? Вопрос, который задаёт нам учёный, очень серьёзен, но найти на него ответ проще, чем можно было бы подумать.

Дэвид Андерсон: Наш мозг — не просто мешок химикатов

TEDxCaltech

Дэвид Андерсон: Наш мозг — не просто мешок химикатов
1,482,186 views

Современные психиатрические лекарства меняют химию всего мозга, но нейробиолог Дэвид Андерсон придерживается более утончённого взгляда на работу мозга. Он проливает свет на новые исследования, которые могут привести к созданию целенаправленных психиатрических лекарств, более эффективных и без побочных эффектов. Как же этого добиться? Ну, для начала — разозлив плодовых мушек. (Снято на TEDxCaltech)