TED Talks with Greek transcript

19:56

TEDMED 2010

Ντάνι Χίλις: Κατανοώντας τον καρκίνο μέσα από την πρωτεωμική (proteomics)

2010-10-26465,363 views

Readability: 3.6

---

Ο Ντάνι Χίλις μιλάει για το επόμενο βήμα στην έρευνα για τον καρκίνο: την πρωτεωμική, τη μελέτη των πρωτεϊνών στο σώμα. Όπως λέει ο Χίλις, η γενωμική μας δείχνει μία λίστα με τα συστατικά του σώματος -- ενώ η πρωτεωμική μας δείχνει τι παράγουν τα συστατικά αυτά. Η αντίληψη του τι συμβαίνει στο σώμα μας σε επίπεδο πρωτεϊνών μπορεί να οδηγήσει σε μία νέα αντίληψη για το πώς προκαλείται ο καρκίνος.

Play

12:14

TEDWomen 2010

Ελίζαμπεθ Λίντσυ: Προστατεύοντας την κληρονομιά της ανθρωπότητας

2010-12-08533,253 views

Readability: 3.7

---

Λέγεται πως όταν πεθαίνει ένας ηλικιωμένος, είναι σαν να καίγεται μία βιβλιοθήκη. Η ανθρωπολόγος Ελίζαμπεθ Λίντσυ, εταίρος του National Geographic, συλλέγει την απώτερη πολιτιστική γνώση που μεταβιβάζεται από γενιά σε γενιά σαν ιστορίες και παραδόσεις.

Play

21:28

TEDSalon London 2010

Νορίνα Χερτζ: Πότε να απευθυνθείτε σε ειδικό -- και πότε όχι

2010-11-04951,198 views

Readability: 5.3

---

Κάθε μέρα παίρνουμε σημαντικές αποφάσεις, και πολύ συχνά βασιζόμαστε σε ειδικούς για να μας βοηθήσουν να αποφασίσουμε. Σύμφωνα όμως με τη οικονομολόγο Νορίνα Χερτζ, εάν βασιζόμαστε πολύ στους ειδικούς, μπορεί να αποβεί περιοριστικό, ακόμη και επικίνδυνο. Μάς καλεί να εκδημοκρατίσουμε την εξειδίκευση, να μην συμβουλευόμαστε μόνο "χειρουργούς και διευθυντές, αλλά και το προσωπικό των καταστημάτων".

Play

15:00

TEDWomen 2010

Μαντλίν Ολμπράιτ: Το να είσαι γυναίκα και διπλωμάτης

2010-12-08828,183 views

Readability: 3.4

---

Η πρώην υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Μαντλίν Ολμπράιτ μιλά ξεκάθαρα για την πολιτική και τη διπλωματία, κάνοντας την υπόθεση ότι τα γυναικεία ζητήματα αξίζουν μια θέση στο επίκεντρο της εξωτερικής πολιτικής. Αντί να είναι ένα «απλό» θέμα, λέει, τα ζητήματα των γυναικών είναι συχνά τα πιο δύσκολα, σχετιζόμενα άμεσα με τη ζωή και το θάνατο. Μια ειλικρινής και αστεία συνέντευξη με την Πατ Μίτσελ από το Κέντρο Πάλεϊ.

Play

19:47

TEDWomen 2010

Ζακλίν Νόβογκρατζ: Έμπνευση για μια ζωή αφιέρωσης

2010-12-081,000,753 views

Readability: 4.2

---

Ο καθένας μας θέλει να ζήσει μια ζωή με νόημα, αλλά από πού να αρχίσει κανείς; Σε αυτήν τη φωτεινή, ευρεία ομιλία, η Ζακλίν Νόβογκρατζ μας συστήνει σε ανθρώπους που συνάντησε κατά τη διάρκεια του έργου της στο «ασθενές κεφάλαιο » - ανθρώπους που έχουν αφιερωθεί σε ένα σκοπό, σε μια κοινότητα, στο πάθος για δικαιοσύνη. Οι ανθρώπινες ιστορίες τους μεταφέρουν δυνατές στιγμές έμπνευσης.

Play

13:28

TEDxRainier

Patricia Kuhl: Η γλωσσική ιδιοφυΐα των μωρών

2010-10-123,424,262 views

Readability: 4.2

---

Στο TEDxRainier, η Patricia Kuhl μοιράζεται εκπληκτικά ευρήματα για το πώς τα μωρά μαθαίνουν τη μια γλώσσα μετά την άλλη -- ακούγοντας τους άλλους ανθρώπους γύρω τους και "αναλύοντας στατιστικά" τους ήχους που πρέπει να γνωρίζουν. Έξυπνα πειράματα σε εργαστήρια (και τομογραφίες στον εγκέφαλο) δείχνουν πώς μωρά 6 μηνών χρησιμοποιούν προχωρημένες τεχνικές εξαγωγής συμπερασμάτων για να κατανοήσουν τον κόσμο τους.

Play

17:54

TEDPrize@UN

Κρίστα Τιππέττ: Επανασύνδεση με συμπόνια

2010-11-18803,629 views

Readability: 5

---

Ο όρος "συμπόνια" -- τυπικά απιδιδόμενος σε αγίους και αδύναμους -- έχει καταντήσει εκτός επαφής με την πραγματικότητα. Σε ένα ειδικό TEDPrize@UN, η δημοσιογράφος Κρίστα Τιππέττ αποδομεί το νόημα της συμπόνιας μέσω αρκετών συγκινητικών ιστοριών, και προτείνει έναν νέο, πιο ρεαλιστικό ορισμό για τη λέξη.

Play

15:06

TEDxRotterdam 2010

Ένας άνθρωπος που σφυρίζει όπως δεν έχετε ξανακούσει

2010-06-042,646,868 views

Readability: 3.6

---

Στο TEDxRotterdam, ο παγκόσμιος πρωταθλητής στο σφύριγμα Geert Chartou παρουσιάζει το μιούζικαλ για σφύριγμα "Ελεονώρα" του Α.Honhoff, καθώς και τη δική του "Γιορτή της Όμορφης". Σε ένα καταπληκτικό ιντερλούδιο, μιλάει για το τί τον έφερε σε αυτό το επίπεδο δεξιότητας.

Play

16:56

TEDSalon London 2010

Michael Pawlyn: Χρησιμοποιώντας την ευφυία της φύσης στην αρχιτεκτονική

2010-11-102,031,800 views

Readability: 4.9

---

Πώς μπορούν οι αρχιτέκτονες να κατασκευάσουν έναν νέο κόσμο βιώσιμης ομορφιάς; Μαθαίνοντας από τη φύση. Στο TEDSalon στο Λονδίνο, ο Michael Pawlyn περιγράφει τρεις συνήθειες της φύσης που θα μπορούσαν να μεταμορφώσουν την αρχιτεκτονική και την κοινωνία: τη ριζική απόδοση των πρώτων υλών, τους κλειστούς βρόγχους και τη λήψη ενέργειας από τον ήλιο.

Play

08:44

TEDWomen 2010

Μητέρα και κόρη - ιατροί-ήρωες: Hawa Abdi + Deqo Mohamed

2010-12-08457,143 views

Readability: 3.1

---

Τις ονομάζουν "αγίες της Σομαλίας". Η ιατρός Hawa Abdi και η κόρη της Deqo Mohamed συζητούν περί της ιατρικής κλινικής τους στη Σομαλία όπου - μπροστά στον εμφύλιο και την ανοικτή καταπίεση των γυναικών - έχουν κτίσει ένα νοσοκομείο, σχολείο και μία ειρηνική κοινότητα.

Play

14:05

TEDWomen 2010

Σύνθια Μπρεζίλ: Η άφιξη των προσωπικών ρομπότ

2010-12-081,201,057 views

Readability: 4.4

---

Σαν μεταπτυχιακή φοιτήτρια, η Σύνθια Μπρεζίλ αναρωτιόταν γιατί χρησιμοποιούμε ρομπότ στον πλανήτη Άρη και όχι στα δωμάτιά μας. Κατάλαβε ότι το κλειδί ήταν να εκπαιδεύσουμε τα ρομπότ ώστε να αλληλεπιδρούν με τους ανθρώπους. Τώρα φαντάζεται και φτιάχνει ρομπότ που διδάσκουν, μαθαίνουν και παίζουν. Παρακολουθήστε μια καταπληκτική επίδειξη ενός καινούριου διαδραστικού παιχνιδιού για παιδιά.

Play

13:15

TEDxSydney

Νάιτζελ Μαρς: Πώς να πετύχετε την ισορροπία εργασίας-ζωής

2010-05-284,669,865 views

Readability: 3.7

---

Η ισορροπία μεταξύ εργασίας και ζωής, λέει ο Νάιτζελ Μαρς, παραείναι σημαντική για να αφεθεί στα χέρια του εργοδότη σας. Στο TEDxSydney, ο Μαρς σχεδιάζει την ιδανική μέρα που εξισορροπεί οικογειακές στιγμές, προσωπική ζωή και παραγωγικότητα - και προσφέρει ενθάρρυνση για να το κάνετε πραγματικότητα.

Play

05:54

TEDWomen 2010

Σουχέιρ Χαμάντ: Ποιήματα πολέμου, ειρήνης, γυναικών, δύναμης

2010-12-08774,896 views

Readability: 3.3

---

Η ποιήτρια Σουχέιρ Χαμάντ ερμηνεύει δύο ανατριχιαστικά προφορικά κομμάτια: «Τι θα κάνω» και «Σπάστε (διεσπαρμένα)» -- στοχασμοί στον πόλεμο και την ειρήνη, στις γυναίκες και τη δύναμη. Περιμένετε τον εκπληκτικό στίχο: «Μη φοβάστε αυτό που έχει ανατιναχθεί. Αν πρέπει, φοβηθείτε αυτό που δεν έχει ανατιναχθεί.»

Play

15:53

TEDxPennQuarter

Κρίστοφερ Μακντούγκαλ: Είμαστε γεννημένοι για να τρέχουμε;

2010-07-113,807,943 views

Readability: 3.6

---

Ο Κρίστοφερ Μακντούγκαλ εξερευνεί τα μυστήρια της ανθρώπινης επιθυμίας για τρέξιμο. Πώς το τρέξιμο βοήθησε τους πρώτους ανθρώπους να επιβιώσουν -- και ποιες ορμές από τους αρχαίους μας προγόνους συνεχίζουν να μας παρακινούν μέχρι σήμερα; Στο TEDxPennQuarter, ο Μακντούγκαλ διηγείται την ιστορία ενός μαραθωνοδρόμου με καρδιά από χρυσάφι, του απίθανου υπερ-δρομέα, και της κρυμμένης φυλής στο Μεξικό που τρέχει για να ζήσει.

Play

08:28

TEDWomen 2010

Τζοάννα Μπλάκλεϊ: Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και το τέλος του φύλου

2010-12-081,490,974 views

Readability: 4.7

---

Τα μέσα ενημέρωσης και οι διαφημιστικές εταιρείες εξακολουθούν να χρησιμοποιούν τα ίδια παλιά δημογραφικά για να κατανοήσουν το κοινό, αλλά γίνεται όλο και πιο δύσκολο να ενημερωθούν με διαδικτυακά στοιχεία, λέει η ερευνήτρια των Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης Τζοάννα Μπλάκλεϊ. Καθώς η κοινωνική δικτύωση ξεπερνά τα παραδοσιακά μέσα ενημέρωσης και οι γυναίκες υπερτερούν αριθμητικά των ανδρών χρηστών, η Μπλάκλεϊ εξηγεί ποιες αλλαγές πρόκειται να γίνουν στο μέλλον των μέσων ενημέρωσης.

Play

11:48

TED@MotorCity

Dale Dougherty: Είμαστε όλοι δημιουργοί

2011-01-09827,057 views

Readability: 3.5

---

Η Αμερική χτίστηκε από δημιουργούς -- διερωτώμενους,ενθουσιώδεις ερασιτέχνες εφευρέτες των οποίων η συνήθεια για πειραματισμό πυροδότησε εντελώς νέες βιομηχανίες.Στο TED@MotorCity ο εκδότης του περιοδικού ΜΑΚΕ,Ντέιλ Ντόουχερτι λέει ότι κατα βάθος είμαστε όλοι μας δημιουργοί,και δείχνει πιασάρικα νέα εργαλεία για να πειραματιστούμε,όπως τις υπολογιστικές πλατφόρμες Ardouinos,προσιτούς τρισδιάστατους εκτυπωτές,ακόμα και δορυφόρους που μπορεί να κατασκευάσει ο καθένας.

Play

20:34

TEDMED 2010

Μπρους Φάιλερ: Το Συμβούλιο Πατέρων

2010-10-10514,485 views

Readability: 3.4

---

Όταν διαγνώστηκε με καρκίνο, ο Μπρους Φάιλερ ανησύχησε πρώτα για τη νεαρή οικογένειά του. Κι έτσι -- όπως μοιράζεται σε αυτή την αστεία, φλύαρη αλλά και στοχαστική ομιλία -- ζήτησε από τους κοντινότερους φίλους του να γίνουν ένα "συμβούλιο πατέρων", χρησιμοποιώντας τα δικά τους χρόνια σοφίας για να συμβουλέψουν τις δίδυμες κόρες του καθώς θα μεγαλώνουν.

Play

09:53

TEDWomen 2010

Λίζα Ντόνελυ: Σκιτσογραφώντας με χιούμορ για την αλλαγή

2010-12-071,435,431 views

Readability: 3.5

---

Η νεοϋορκέζα σκιτσογράφος Λίζα Ντόνελυ παρουσιάζει μερικά από τα έξυπνα και αστεία σκίτσα της που αναφέρονται στο σύγχρονο τρόπο ζωής και μιλά για το πώς το χιούμορ μπορεί να ενεργοποιήσει τις γυναίκες να αλλάξουν τους κανόνες.

Play

16:34

TEDMED 2010

Τόμας Γκοτζ: Είναι καιρός να επανασχεδιάσουμε τα ιατρικά δεδομένα

2010-10-10587,895 views

Readability: 3.5

---

O ιατρικός σας φάκελος: δύσκολα προσβάσιμος, αδύνατον να διαβασθεί - και γεμάτος με πληροφορίες που θα σας έκαναν υγιέστερο αν γνωρίζετε έστω πώς να τον χρησιμοποιήσετε. Στο TEDMED, o Τόμας Γκοτζ εξετάζει τα ιατρικά δεδομένα, και μας κάνει μια τολμηρή πρόταση να τα επανασχεδιάσουμε και να μάθουμε περισσότερα από αυτά.

Play

24:40

TEDSalon London 2010

Μάρτιν Ζακ: Κατανοώντας την άνοδο της Κίνας

2010-10-104,064,065 views

Readability: 4

---

Μιλώντας στο ΤED Salon του Λονδίνου, ο οικονομολόγος Μάρτιν Ζακ ρωτά: Πώς αντιλαμβανόμαστε στη Δύση την Κίνα και την εντυπωσιακή της άνοδο; Ο συγγραφέας του βιβλίου "Οταν η Κίνα κυβερνά τον κόσμο", εξετάζει το γιατί η Δύση απορεί συχνά με την αυξανόμενη δύναμη της Κινέζικης οικονομίας, και προτείνει τρεις πυλώνες για να κατονοήσουμε το τι είναι και το τι θα γίνει η Κίνα.

Play

09:14

TEDWomen 2010

Χέδερ Νάιτ: Κωμωδία βασισμένη στη σιλικόνη.

2010-12-08880,023 views

Readability: 3.9

---

Σε αυτό, το πρώτο του είδους του, δοκιμαστικό, η Χέδερ Νάιτ παρουσιάζει τον Ντέιτα, έναν stan-up κωμικό, που κάνει πολλά περισσότερα από το να διαβάζει απλά ατάκες -- μαζεύει πληροφορίες από το κοινό (χρησιμοποιώντας λογισμικό που αναπτύχθηκε από τους Σκότ Σάτκιν και Βαρούν Ραμακρίσνα στο CMU) και ρυθμίζει την παράστασή του ανάλογα με τις αντιδράσεις του κοινού.

Play

17:07

TEDxGöteborg 2010

Άντερς Ινέρμαν: Απεικονίζοντας την έκρηξη των ιατρικών δεδομένων

2010-11-20539,883 views

Readability: 3.4

---

Σήμερα οι ιατρικές σαρώσεις παράγουν χιλιάδες εικόνες και terabytes δεδομένων για έναν ασθενή μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα, αλλά πώς οι γιατροί αναλύουν αυτή την πληροφορία και προσδιορίζουν τι είναι χρήσιμο; Στο TEDxGöteborg, ο ειδικός στην επιστημονική απεικόνιση Άντερς Ινέρμαν μας παρουσιάζει εξελιγμένα νέα εργαλεία -- όπως εικονικές αυτοψίες -- για την ανάλυση των άπειρων δεδομένων, και μία ματιά σε μερικές τύπου επιστημονικής φαντασίας ιατρικές τεχνολογίες που είναι σε ανάπτυξη. Αυτή η ομιλία περιέχει μερικές γραφικές ιατρικές εικόνες.

Play

13:20

TEDxGreatPacificGarbagePatch

Βαν Τζόουνς: Η οικονομική αδικία του πλαστικού

2010-11-14632,699 views

Readability: 3.7

---

Ο Βάν Τζόουνς παρουσιάζει μία θέση ενάντια στην πλαστική μόλυνση από την οπτική της κοινωνικής δικαιοσύνης. Γιατί, όπως μας δείχνει, η πλαστική ρύπανση χτυπάει τους φτωχούς ανθρώπους και τις φτωχές χώρες "πρώτα και με τον χειρότερο τρόπο", με συνέπειες που όλοι μοιραζόμαστε όπου και να ζούμε και όσα λεφτά και να βγάζουμε. Μιλώντας στο TEDxGPGP, παρουσιάζει μερικές δυναμικές ιδέες που μπορούν να μας βοηθήσουν να ανακτήσουμε τον μίας-χρήσης πλανήτη μας.

Play

18:06

TEDMED 2010

Τσάριτυ Τίλμαν-Ντικ: Τραγουδά μετά από διπλή μεταμόσχευση πνεύμονα

2010-10-25605,948 views

Readability: 3.6

---

"Δε θα τραγουδήσεις ποτέ ξανά", είχε πει η γιατρός της. Kι όμως: η σοπράνο Τσάριτυ Τίλμαν-Ντικ, παίζοντας με τις πιθανότητες, όχι μόνο μπόρεσε να επιβιώσει σωματικά και ψυχικά μετά από μια διπλή μεταμόσχευση πνεύμονα, αλλά κατάφερε και να τραγουδήσει χάρη στην ακλόνητη επιθυμία της. Μια πολύ δυνατή ιστορία από το TEDMED 2010.

Play

20:20

TEDWomen 2010

Ναόμι Κλάιν: Εθισμένοι στο ρίσκο

2010-12-081,031,224 views

Readability: 4.7

---

Αρκετές μέρες πριν απ' αυτή την ομιλία, η δημοσιογράφος Ναόμι Κλάιν βρισκόταν σ' ένα πλοίο στον κόλπο του Μεξικού και παρατηρούσε τις καταστροφικές συνέπειες του παράτολμου κυνηγητού της BP για πετρέλαιο. Οι κοινωνίες μας έχουν εθιστεί στο ακραίο ρίσκο όσον αφορά την εξεύρεση νέων πηγών ενέργειας, νέων χρηματοπιστωτικών εργαλείων και πολλών άλλων ...και πολύ συχνά, μας αφήνουν, στη συνέχεια, να πληρώσουμε τα σπασμένα. Η ερώτηση της Κλάιν: Ποιο είναι το εφεδρικό σχέδιο;

Play

12:31

TEDxPSU

Αλί Καρ-Κέλμαν: Χρησιμοποιώντας τα παιχνίδια για να τονώσουμε το ενδιαφέρον των αγοριών για τη μάθηση

2010-10-211,257,589 views

Readability: 3.2

---

Στο TEDxPSU, η Αλί Καρ-Κέλμαν εντοπίζει τρεις λόγους για τους οποίους τα αγόρια εγκαταλείπουν μαζικά τα σχολεία και περιγράφει το σχέδιό της για να ξανατονώσουμε το ενδιαφέρον τους: φέρνοντας τη δική τους κουλτούρα μέσα στην τάξη, με νέους κανόνες που επιτρέπουν στα αγόρια να φέρονται σαν αγόρια και ηλεκτρονικά παιχνίδια που διδάσκουν και ψυχαγωγούν.

Play

11:39

TEDWomen 2010

Ελίζαμπεθ Λέσερ: Καλέστε "τον Άλλον" σε δείπνο

2010-12-081,460,477 views

Readability: 4

---

Μια έντονη τάση διαχωρισμού κυκλοφορεί στην ατμόσφαιρα και δεν αφήνει την πολιτική κατάσταση να είναι ήρεμη. Η Ελίζαμπεθ Λέσερ εξερευνά τις δυο πλευρές της ανθρώπινης φύσης που δημιουργούν αυτήν την ένταση (τις αποκαλεί "ο μυστικιστής" και "ο πολεμιστής") και μοιράζεται με το κοινό έναν απλό τρόπο ώστε να ξεκινήσει ένας πραγματικός διάλογος. Και αυτός είναι το να βγεις για φαγητό με κάποιον που διαφωνείτε και να θέσετε τρεις ερωτήσεις ώστε να ανακαλύψετε τι πραγματικά είναι μέσα στην καρδιά τους.

Play

08:24

TEDWomen 2010

Άμπερ Κέις: Είμαστε πλέον όλοι κυβερνο-οργανισμοί

2010-12-081,853,478 views

Readability: 3.5

---

Η τεχνολογία μας εξελίσσει, λέει η Άμπερ Κέις, καθώς γινόμαστε μια νέα εκδοχή του homo sapiens, η οποία κοιτάζει οθόνες και πατάει κουμπιά. Στηριζόμαστε πλέον σε "εξωτερικούς εγκεφάλους" (κινητά τηλέφωνα και ηλεκτρονικούς υπολογιστές) για να επικοινωνήσουμε, να θυμηθούμε, ακόμα και να ζούμε δευτερεύουσες ζωές. Αλλά οι μηχανές αυτές τελικά θα μας διασυνδέσουν ή θα μας κατακτήσουν; Η Κέις προσφέρει εντυπωσιακά στοιχεία για τους κυβερνο-εαυτούς μας.

Play

11:23

TEDWomen 2010

Τζόντι Oυίλιαμς: Ένα ρεαλιστικό όραμα για την παγκόσμια ειρήνη

2010-12-08821,241 views

Readability: 3.3

---

Η βραβευμένη με Νόμπελ Ειρήνης Τζόντι Ουίλιαμς δίνει ένα σκληρό μάθημα αγάπης για το όνειρο της παγκόσμιας ειρήνης, με την κοφτερή ματιά της ως προς τι σημαίνει πραγματικά "ειρήνη" και μας διηγείται ορισμένες συγκινητικές ιστορίες για τον δημιουργικό αγώνα -- και την αυτοθυσία -- όσων εργάζονται για να επιτευχθεί.

Play

18:04

TEDxToronto 2010

Νιλ Παζρίτσα: Τα 3 συστατικά της τελειότητας

2010-09-303,207,333 views

Readability: 3

---

Το μπλογκ του Νιλ Παζρίτσα «1000 Τέλεια Πράγματα» ασχολείται με τις απλές χαρές της ζωής, από τα δωρεάν γεμίσματα αναψυκτικού σε εστιατόρια μέχρι τα καθαρά σεντόνια. Σε αυτήν την από καρδιάς ομιλία από το TEDxToronto, αποκαλύπτει τα 3 μυστικά που οδηγούν σε μία ζωή που είναι πραγματικά τέλεια.

Play