TED Talks with French (Canada) transcript

Gavin Schmidt: Les schémas générés des changements climatiques

TED2014

Gavin Schmidt: Les schémas générés des changements climatiques
1,270,244 views

On ne peut pas comprendre les changements climatiques par morceaux, nous dit le climatologue Gavin Schmidt. C’est le tout ou c’est rien. Dans cet exposé éclairant, il explique comment il étudie les changements climatiques avec une vue d’ensemble à l’aide de fascinants modèles qui illustrent les interactions infiniment complexes entre les évènements environnementaux à petite échelle.

David Epstein: Les athlètes sont-ils vraiment plus rapides, meilleurs, plus forts?

TED2014

David Epstein: Les athlètes sont-ils vraiment plus rapides, meilleurs, plus forts?
8,652,776 views

Lorsque vous regardez les exploits sportifs des dernières décennies, il semble que les êtres humains sont devenus plus rapides, meilleurs et plus forts dans presque toutes les facettes du sport. Pourtant, comme le souligne David Epstein dans cette divertissante et surprenante conférence, on pourrait peut être cesser de se féliciter. Plusieurs facteurs sont en jeu lorsque des records sportifs sont fracassés et le développement de nos talents naturels en est seulement un.

Matthew Carter: Ma vie en polices de caractères

TED2014

Matthew Carter: Ma vie en polices de caractères
1,195,279 views

Mettez la main sur un livre, un magazine ou un écran, et vous risquez fort de tomber sur une typographie conçue par Matthew Carter. Dans ce charmant exposé, l’homme derrière des polices de caractères telles que Verdana, Georgia et Bell Centennial (dessinée spécialement pour les annuaires téléphoniques – vous vous souvenez d’eux ?) nous emmène en balade à travers une carrière axée sur le tout dernier pixel de chacune des lettres d’une fonte.

Bran Ferren: Si vous voulez créer pour des générations, réunissez l'art et l'ingénierie

TED2014

Bran Ferren: Si vous voulez créer pour des générations, réunissez l'art et l'ingénierie
1,083,902 views

Quand Bran Ferren n'avait que 9 ans, ses parents l'ont amené voir le Panthéon à Rome -- et ce moment a tout changé. À cet instant, il a commencé à comprendre comment les outils de la science et de l'ingénierie deviennent plus puissants lorsqu'ils sont réunis avec l'art, le design et la beauté. Depuis, il est à la recherche d'un équivalent contemporain au chef d'oeuvre de Rome qui sera à la fois convaincant. Demeurez à l'écoute jusqu'à la fin de la conférence pour sa suggestion pour le moins inattendue.

Charlie Rose et Larry Page: Vers quoi Google se dirige-t-elle ?

TED2014

Charlie Rose et Larry Page: Vers quoi Google se dirige-t-elle ?
2,575,315 views

Sur la scène de TED 2014, Charlie Rose s'entretient avec le chef de la direction de Google Larry Page au sujet de sa vision à long terme pour la compagnie. Il y est question de pistes cyclables aériennes et de montgolfières internet... et puis la discussion devient encore plus intéressante, alors que Page raconte la récente acquisition par Google de DeepMind, une IA qui est en train d'apprendre des choses surprenantes.

Joe Kowan: Joe Kowan: Comment j'ai vaincu mon trac

TED@State Street Boston

Joe Kowan: Joe Kowan: Comment j'ai vaincu mon trac
2,585,266 views

Le perfectionnement du sentiment de la peur chez l'homme nous a bien servi quand nous étions une espèce très jeune, car il nous donnait la possibilité d'éviter d'être dévorés par d'autres animaux. Mais il est moins merveilleux quand cette même peur viscérale s'empare de notre corps face à une douzaine de supporters à une soirée de musique folk à micro libre. Mains moites, tremblements, vision floue et votre corps qui vous propose d'échapper: c'est le trac. Dans ce discours enchanteur et mélodieux, Joe Kowan raconte comment il l'a vaincu.

Ryan Holladay: Pour entendre cette musique, vous devez être là, littéralement

TED@BCG San Francisco

Ryan Holladay: Pour entendre cette musique, vous devez être là, littéralement
1,348,704 views

LA DESCRIPTION L'industrie de la musique a parfois eu beaucoup de mal à se positionner dans le monde numérique. Dans cette agréable conférence, Ryan Holladay, un membre de TED nous raconte pourquoi il expérimente avec ce qu'il décrit comme de la musique géo-localisée. Cet exploit de programmation et de musique comporte des centaines de segments sonores géo-référencés qui peuvent seulement se faire entendre quand un auditeur est physiquement sur place.

Suzana Herculano-Houzel: Pourquoi le cerveau humain est-il spécial ?

TEDGlobal 2013

Suzana Herculano-Houzel: Pourquoi le cerveau humain est-il spécial ?
3,044,795 views

Le cerveau humain est déconcertant: il est étonnamment grand par rapport à la taille de notre corps, il consomme une quantité phénoménale d'énergie pour sa masse réduite, et son cortex cérébral est bizarrement dense. Mais pourquoi ? La neuroscientifique Suzana Herculano-Houzel agit comme détective pour nous faire explorer ce mystère. En fabriquant une "soupe de cerveau", elle en arrive à une conclusion étonnante.

Jared Diamond: Pour des sociétés qui vieillissent mieux

TED2013

Jared Diamond: Pour des sociétés qui vieillissent mieux
1,100,581 views

Les efforts déployés pour prolonger la vie humaine sont empreints d'une certaine ironie : pour les personnes âgées, évoluer dans un monde axé sur la jeunesse n'est pas une partie de plaisir. Elles s'y trouvent souvent isolées, vivant avec peu de moyens et sans travail notable. Dans cet exposé intriguant, Jared Diamond examine le statut des personnes âgées dans différentes sociétés - parfois mieux, parfois pire - et propose de tirer avantage des qualités qui viennent avec l'âge.

Stefan Larsson: Ce que les médecins peuvent apprendre l'un de l'autre

TED@BCG Singapore

Stefan Larsson: Ce que les médecins peuvent apprendre l'un de l'autre
887,249 views

Différents hôpitaux obtiennent des résultats différents sur des procédures différentes. Seulement, les patients ne connaissent pas cette donnée, rendant leur choix d'un chirurgien un jeu de devinette risqué. Stefan Larsson examine ce qui se passe lorsque les médecins mesurent et partagent leurs résultats sur la chirurgie de la hanche par exemple, afin de voir quelles sont les techniques qui s'avèrent les plus efficaces. Les soins de santé peuvent-ils être meilleurs-- et moins coûteux-- si les médecins apprennent l'un de l'autre dans une boucle de rétroaction continue? (filmé à TED@BCG)

Arthur Benjamin: La magie de la Suite de Fibonacci

TEDGlobal 2013

Arthur Benjamin: La magie de la Suite de Fibonacci
7,057,274 views

Les math sont logiques, fonctionnelles et juste... incroyables. Le mathémagicien Arthur Benjamin explore les propriétés cachées de cette étrange et merveilleuse suite de nombres, la Suite de Fibonacci. (Et il vous rappelle que les mathématiques peuvent vous inspirer aussi !).

Andras Forgacs: Du cuir et de la viande sans tuer d'animaux.

TEDGlobal 2013

Andras Forgacs: Du cuir et de la viande sans tuer d'animaux.
1,315,256 views

D'ici 2050, il faudra 100 milliards d'animaux d'élevage pour pourvoir aux besoins de l'humanité en viande, en lait, en oeufs et en biens faits en cuir. Le maintien de ce cheptel nécessitera un apport considérable, et sans doute non-durable, des ressources planétaires. Et s'il y avait une autre voie? Dans cette présentation révélatrice, le militant de l'ingénierie des tissus, Andras Forgacs, explique que la bio-fabrication de viande et de cuir est la façon civilisée d'aller au-delà de l'abattage des animaux pour nos hamburgers et nos sacoches.

Apollo Robbins: L'art des fausses apparences

TEDGlobal 2013

Apollo Robbins: L'art des fausses apparences
26,016,015 views

Acclamé en tant que plus grand pickpocket du monde, Apollo Robbins étudie les excentricités du comportement humain tout en volant votre montre. Dans une démonstration hilarante, Robbins échantillonne le buffet composé de l'auditoire du TEDGlobal 2013, nous montrant comment les failles de nos perceptions rendent possible de subtiliser un porte-monnaie et de le laisser sur l'épaule de son propriétaire tout en le laissant bouche-bée.

Ron McCallum: Comment la technologie m'a permis de lire

TEDxSydney

Ron McCallum: Comment la technologie m'a permis de lire
719,205 views

Quelques mois après sa naissance, en 1948, Ron McCallum est devenu aveugle. Dans ce discours charmant et émouvant, il démontre comment il est capable de lire - et salue l'avancement des outils ingénieux et des technologies adaptatives par ordinateur qui rendent le tout possible. Avec leur aide, et celui de généreux bénévoles, il est devenu un avocat, un académicien, et encore mieux: un lecteur vorace. Bienvenue à la révolution de la lecture des aveugles. (Filmé dans le cadre du TEDx Sydney.)

May El-Khalil: La conciliation est un marathon

TEDGlobal 2013

May El-Khalil: La conciliation est un marathon
5,268,496 views

Une fois par an, au Liban, on entend un coup de pistolet qui n'a rien à voir avec la violence du quotidien : il s'agit en effet du coup de feu d'ouverture du Marathon International de Beyrouth. Dans un discours émouvant, May El-Khalil, fondatrice du marathon, nous explique les raisons qui l'ont menée à croire qu'une course sur 42 kilomètres pourrait réunir, ne serait-ce qu'un seul jour par an, un pays divisé depuis des décennies par la politique et la religion.

Adam Spencer: Pourquoi je suis en amour avec les nombres premiers massifs

TED2013

Adam Spencer: Pourquoi je suis en amour avec les nombres premiers massifs
2,209,386 views

Ils ont une longueur de millions de chiffres, et cela prend une armée de mathématiciens et de machines pour les rechercher - ils ont tout pour plaire, ces nombres premiers monstrueux! Adam Spencer, comédien et geek des maths depuis toujours, partage sa passion pour ces nombres bizarres, et pour la magie mystérieuse des maths.

Saki Mafundikwa: Ingénuité et élégance des alphabets africains anciens.

TED2013

Saki Mafundikwa: Ingénuité et élégance des alphabets africains anciens.
775,241 views

Du simple alphabet aux langages symboliques secrets, le designer graphique Saki Mafundikwa applaudit les diverses formes de communication écrites du continent africain. Il met en lumière l'histoire et la tradition qui sont incarnées par la parole écrite et les symboles, et il appelle les designers africains à s'inspirer de ces formes graphiques pour de nouvelles formes. Ce qui se résume par son glyphe Ghanéen favori, Sankofa, qui signifie "retourne le chercher " - ou encore "apprend du passé".

Tom Thum: L'orchestre qui est dans ma bouche

TEDxSydney

Tom Thum: L'orchestre qui est dans ma bouche
27,583,811 views

Durant une performance hautement divertissante, le percussionniste vocal Tom Thum mélange des rythmes, de la comédie et une bouche pleine d'imitations instrumentales en 11 minutes de créativité et de plaisirs qui vous feront sourire. (Filmé lors du TedX Sydney.)

Peter Attia: Et si nous nous trompions sur le diabète?

TEDMED 2013

Peter Attia: Et si nous nous trompions sur le diabète?
4,258,278 views

Jeune chirurgien, Peter Attia sentait du mépris pour une patiente diabétique. Elle était en surpoids, pensait-il, et donc responsable du fait qu’elle avait besoin d’une amputation du pied. Mais des années plus tard, Attia a eu une surprise désagréable sur le plan médical, ce qui l’a amené à se poser la question : avons-nous une bonne compréhension du diabète. Est-ce que les précurseurs du diabète pouvaient causer l’obésité, et non l’inverse? Un regard sur la façon dont les hypothèses peuvent nous conduire à mener la mauvaise guerre médicale.



Martin Villeneuve : Comment j’ai réalisé un film impossible

TED2013

Martin Villeneuve : Comment j’ai réalisé un film impossible
986,678 views

Le cinéaste Martin Villeneuve parle de « Mars et Avril », le spectaculaire film canadien de science-fiction qu’il a réalisé avec un budget très limité. Dans une conférence des plus charmantes, il explique comment il est parvenu à surmonter les contraintes logistiques et financières afin de porter à l’écran sa vision unique et inventive du futur..


La violence faite aux femmes – une affaire d’hommes

TEDxFiDiWomen

La violence faite aux femmes – une affaire d’hommes
2,252,948 views

La violence familiale et les abus sexuels sont souvent considérés comme des « affaires de femmes ». Dans cet exposé franc et audacieux, Jackson Katz souligne comment ces comportements violents sont liés à la définition de virilité-masculinité. Une sonnerie de clairon pour nous tous – femmes et hommes – pour dénoncer les comportements inacceptables de devenir leaders de changement.

Phil Hansen: Embrasser le tremblement

TED2013

Phil Hansen: Embrasser le tremblement
2,458,448 views

Alors qu'il était étudiant en art, Phil Hansen s'est vu affligé d'un tremblement incessant de la main qui l'empêcha de créer les œuvres pointillistes qu'il aimait tant. Hansen était accablé, perdu sans raison d'être et de créer, jusqu'à ce qu'un neurologiste lui fasse une suggestion toute simple : embrasser le tremblement... et le dépasser.

Judy MacDonald Johnston : Préparez une bonne fin de vie

TED2013

Judy MacDonald Johnston : Préparez une bonne fin de vie
1,595,161 views

Penser à la mort fait peur, mais planifier la mort est pratique et permet d'avoir l'esprit en paix pendant ses derniers jours. Dans un exposé solennel et réfléchi, Judy MacDonald Johnston explique les cinq étapes de planification pour une belle fin de vie.

Juan Enriquez: Votre vie en ligne, permanente comme un tatouage

TED2013

Juan Enriquez: Votre vie en ligne, permanente comme un tatouage
1,746,210 views

Et si Andy Warhol c'était trompé, et qu'au lieu d'avoir droit à 15 minutes de gloire, nous n'aurions droit qu'à 15 minutes d'anonymat? Durant cette courte présentation Juan Enriquez observe les effets surprenants et permanents du partage numérique de notre vie privée. Il partage l'expérience des Anciens Grecs pour nous aider à gérer nos nouveaux "tatouages numériques".

Bruno Maisonnier : Dansez, petits robots!

TEDxConcorde

Bruno Maisonnier : Dansez, petits robots!
1,397,385 views

Il y a un lieu en France où des robots dansent. À TEDxConcorde, Bruno Maisonnier d'Aldebaran Robotics anime une troupe de petits robots humanoïdes NAO, à travers une unique chorégraphie étonnamment émouvante.

James B. Glattfelder: Qui contrôle le monde?

TEDxZurich 2012

James B. Glattfelder: Qui contrôle le monde?
2,753,507 views

James Glattfelder étudie la complexité : comment un système interconnecté -- comme une nuée d’oiseaux -- est plus que la somme de ses parties. Et il apparaît que la théorie de la complexité peut révéler beaucoup de choses sur le fonctionnement de l’économie. Glattfelder nous fait part d’une étude révolutionnaire sur la manière dont le contrôle circule à travers l’économie globale, et sur la manière dont la concentration du pouvoir dans les mains d’un tout petit nombre nous laisse tous vulnérables. (Filmé à TEDxZurich.)

Erik Schlangen : un asphalte « autorégénérant »

TEDxDelft

Erik Schlangen : un asphalte « autorégénérant »
1,041,208 views

Les routes pavées sont jolies, mais elles s’abîment facilement et sont coûteuses à réparer. Erik Schlangen nous présente un nouveau type d’asphalte poreux fait de matériaux simples dont une des caractéristiques est étonnante : quand il craque, il peut être « régénéré » par induction. (Filmé à TEDxDelft)


Cesar Kuriyama : Une seconde chaque jour

TED2012

Cesar Kuriyama : Une seconde chaque jour
1,940,520 views

Il y a tellement de petits, de beaux moments dans la vie, de moments drôles, tragiques; comment allez-vous vous les rappeler tous? Dans le cadre d'un projet continu, le réalisateur Cesar Kuriyama filme une seconde chaque jour afin de colliger tous les fragments importants de sa vie.

Tyler DeWitt: Profs de sciences -- amusez-nous!

TEDxBeaconStreet

Tyler DeWitt: Profs de sciences -- amusez-nous!
1,826,726 views

Professeur de sciences au collégial Tyler DeWitt était très enthousiaste à propos de sa leçon sur les bactéries (Elles sont cool, non?) -- Il était dévasté lorsque ses étudiants la détestèrent. Le problème était dans les manuels: ils étaient incompréhensibles. Il fait un appel enthousiaste aux professeurs de sciences pour laisser de côté le jargon scientifique et la précision extrême pour raconter la science à travers des histoires et des démonstrations. (Filmé à TEDxBeaconStreet.)

Leslie Morgan Steiner : Pourquoi les victimes de violence familiale ne partent-elles pas?

TEDxRainier

Leslie Morgan Steiner : Pourquoi les victimes de violence familiale ne partent-elles pas?
5,800,883 views

Leslie Morgan Steiner a vécu l’« amour insensé », c’est-à-dire être en amour avec un homme qui la battait couramment, la maltraitait et menaçait de la tuer. Steiner nous raconte la sombre histoire de sa relation en corrigeant les idées fausses que plusieurs personnes entretiennent à propos des victimes de la violence familiale et en expliquant comment nous pouvons tous contribuer à briser le silence. (Filmé à TEDxRainier.)