TED Talks with Romanian transcript

John Delaney: Conexiunile unui ocean interactiv

Mission Blue Voyage

John Delaney: Conexiunile unui ocean interactiv
369,359 views

Oceanograful John Delaney construieşte o reţea de camere şi senzori de înaltă rezoluţie cu ajutorul căreia va transforma oceanul într-un laborator interactiv -- o explozie de date importante cu privire la lumea oceanelor.

Susan Shaw: Schimbul toxic al deversării de petrol

TEDxOilSpill

Susan Shaw: Schimbul toxic al deversării de petrol
233,685 views
No Video

Descompune petrolului din apă, ţine-l departe de maluri: acestea sunt motivele pentru introducerea de dispersanţi toxici în golf, spun cei care se ocupă de curăţare. Susan Shaw are dovezi că unele plaje sunt protejate cu costuri devastatoare pentru sănătatea adâncului oceanului.

Sheena Iyengar: Arta de a alege

TEDGlobal 2010

Sheena Iyengar: Arta de a alege
3,620,529 views

Sheena Iyengar cercetează maniera în care luăm hotărâri - şi credinţele noastre raportate la deciziile pe care le luăm. În cadrul TEDGlobal, ea vorbeşte atât despre alegerile pe care le facem zi-de-zi (Coca Cola vs Pepsi) cât si despre cele de natură profundă, şi ne împărtăşeşte rezultatele cercetării sale revoluţionare, dezvăluind câteva atitudini surprinzatoare asupra modului în care decidem.

Jeff Bezos: What matters more than your talents

Princeton University

Jeff Bezos: What matters more than your talents
760,558 views
No Transcript

In this Princeton University graduation address, Amazon founder Jeff Bezos makes the case that our character is reflected not in the gifts we're endowed with at birth, but by the choices we make over the course of a lifetime.

Kevin Stone: Bio-viitorul înlocuirilor de articulaţii.

TED2010

Kevin Stone: Bio-viitorul înlocuirilor de articulaţii.
563,315 views

Artrita și accidentele afectează milioane de articulații, însă puțini beneficiază de cel mai bun tratament - țesut biologic real. Kevin Stone prezintă un tratament care ar putea evita costurile ridicate și deficitul de donatori pentru transplante om-om dând o nouă utilizare țesutului animal.

Tan Le: Căşti care îţi citesc undele creierului

TEDGlobal 2010

Tan Le: Căşti care îţi citesc undele creierului
2,732,929 views

Uimitoarea nouă interfaţă computerizată a lui Tan Le citeşte undele emise de creierul utilizatorului, făcând posibil controlul obiectelor virtuale şi chiar al aparatelor electronice fizice doar prin intermediul gândurilor (şi cu puţină concentrare). Ea foloseşte căştile pentru o demonstraţie şi vorbeşte despre extinsa lor aplicabilitate.

Dimitar Sasselov: Cum am găsit sute de platene asemănătoare pământului

TEDGlobal 2010

Dimitar Sasselov: Cum am găsit sute de platene asemănătoare pământului
1,279,451 views

Astronomul Dimitar Sasselov și colegii săi caută planete cu viață ca cea a Pământului care ar putea să ne ajute ca, într-o zi, să răspundem la întrebările vechi de secole despre originea și existența vieții biologice din altăparte (și cea de pe Pământ). Câte astfel de planete au găsit deja? Câteva sute.

Naif Al-Mutawa: Supereroi inspiraţi de Islam

TEDGlobal 2010

Naif Al-Mutawa: Supereroi inspiraţi de Islam
962,754 views

În "Cei 99", noua generaţie de eroi de benzi desenate creată de Naif Al-Mutawa nu se confruntă numai cu infractorii -- ei sparg stereotipuri şi luptă împotriva extremismului. Inspirate din cele 99 de atribute ale lui Allah, personajele sale consolidează mesaje pozitive ale Islamului şi traversează graniţele culturale pentru a crea o nouă ordine morală în lupta împotriva răului, făcând echipă chiar cu Liga Justiţiei din America.

Julian Assange: De ce lumea are nevoie de WikiLeaks

TEDGlobal 2010

Julian Assange: De ce lumea are nevoie de WikiLeaks
2,716,210 views

Controversatul site WikiLeaks colectează şi publică documente şi înregistrări care conţin informaţii secrete. Fondatorul siteului, Julian Assange este căutat, din câte se pare, pentru interogatoriu de autorităţile Statelor Unite, discută cu Chris Anderson de la TED despre cum funcţionează siteul, despre ce a realizat până acum şi despre ceea ce îl motivează să continue. Interviul conţine înregistrarea unui atac aerian recent al Statelor Unite în Bagdad.

Elif Shafak: Politica ficţiunii

TEDGlobal 2010

Elif Shafak: Politica ficţiunii
2,249,017 views

Când ascultăm poveşti ne îmbogăţim imaginaţia; când le spunem, depăşim graniţele culturale, acceptăm diferite experienţe, simţim ceea ce simt şi alţii. Elif Shafak porneşte de la această idee simplă pentru a argumenta că ficţiunea poate învinge politica identităţii.

Ethan Zuckerman: Ascultând vocile globale

TEDGlobal 2010

Ethan Zuckerman: Ascultând vocile globale
814,118 views

Cu siguranţă, internetul conectează lumea, dar cei mai mulţi dintre noi ajung să afle veştile de la oameni foarte asemănăori nouă. Bloggerul și tehnologul Ethan Zuckerman vrea să ajute la răspândirea ştirilor ce aparţin întregii lumi. Vorbeşte despre strategii inteligente de a deschide comunitatea Twitter şi a citi ştirile în limbi pe care nici măcar nu le cunoşti.

Când ideile fac sex

TEDGlobal 2010

Când ideile fac sex
2,434,498 views

La TEDGlobal 2010, autorul Matt Ridley arată cum, de-a lungul istoriei, motor al progresului uman a fost întâlnirea și împerecherea dintre idei și nașterea unor idei noi. Nu e important cât de deștepți sunt indivizii, spune el; ce contează într-adevăr e cât de inteligent e creierul colectiv.

Vinovaţii şi victimele necunoscute ale deversărilor de petrol

TEDxOilSpill

Vinovaţii şi victimele necunoscute ale deversărilor de petrol
817,323 views

Deversările de petrol din Golful Mexic cer înţelegere, dar noi ştim atât: este rău. Carl Safina examinează fiecare parte a acestui proces înfiorător, argumentând că urmările se vor întinde mult mai departe de Golf -- iar multe dintre aşa-spusele soluţii nu fac decât să înrăutăţească situaţia.

Hans Rosling: Creșterea populației globale

TED@Cannes

Hans Rosling: Creșterea populației globale
3,914,736 views

Populația lumii va ajunge la 9 miliarde de oameni în următorii 50 de ani și doar prin creșterea standardului de viață a celor săraci putem controla creșterea populației. Acesta e răspunsul paradoxal pe care Hans Rosling ni-l dezvăluie la TED@Cannes, folosind o nouă tehnologie multicoloră de prezentare a datelor.

Nalini Nadkarni: Ştiinţa vieţii în închisoare

TED2010

Nalini Nadkarni: Ştiinţa vieţii în închisoare
532,793 views

Nalini Nadkarni ne pune sub semnul întrebării perspectiva asupra vieţii şi închisorilor -- ea spune că amândouă pot fi mai dinamice decât credem. Printr-un parteneriat cu statul Washington, le aduce prizonierilor ore de ştiinţă şi programe de conservare, cu rezultate neaşteptate.

Obezitatea + Foametea = o problemă mondială a alimentației

TEDxEast

Obezitatea + Foametea = o problemă mondială a alimentației
779,743 views

Co-creatoarea plaselor filantropice FEED, Ellen Gustafson spune că foametea și obezitatea sunt două fețe ale aceleiași monede. La TEDxEast, a lansat Proiectul 30 -- în timp de 30 de ani să schimbăm modul în care cultivăm pământul și în care mâncăm, și să punem capăt inegalităților globale legate de mâncare care stau în spatele ambelor epidemii.

Benoit Mandelbrot: Fractalii și arta dezordinii

TED2010

Benoit Mandelbrot: Fractalii și arta dezordinii
1,448,555 views

La TED2010, legenda matematicii Benoit Mandelbrot dezvoltă o temă pe care a discutat-o prima oară la TED în 1984 — extrema complexitate a dezordinii și modul în care matematica fractalilor poate găsi ordine în modele care par a fi indescifrabil de complicate.

Stephen Palumbi: Urmând traseul de mercur

Mission Blue Voyage

Stephen Palumbi: Urmând traseul de mercur
431,169 views

Există o legătură strânsă şi surprinzătoare între sănătatea noastră şi cea a oceanului, spune biologul marin Stephen Palumbi. El ne arată cum toxinele de la baza lanţului trofic al oceanului ajung în corpurile noastre, printr-o poveste şocantă despre contaminarea toxică de la o piaţă de peşte din Japonia. Munca sa indică o cale de a salva sănătatea oceanului -- şi a omenirii.

Ellen Dunham-Jones: Remodelând suburbia

TEDxAtlanta

Ellen Dunham-Jones: Remodelând suburbia
750,320 views

Ellen Dunham-Jones dă semnalul de start pentru proiectul de design sustenabil al următorilor 50 de ani: remodelarea suburbiei. Vor urma: reabilitarea mallurilor muribunde, repopularea magazinelor hipermarket, parcări transformate în mlaştini înfloritoare.

Clay Shirky: Cum surplusul cognitiv va schimba lumea

TED@Cannes

Clay Shirky: Cum surplusul cognitiv va schimba lumea
1,065,787 views

Clay Shirky privește la surplusul cognitiv -- munca online, partajată pe care o facem cu cicli liberi ai creierului nostru. În timp ce suntem ocupați să edităm Wikipedia, să postăm pe Ushahidi (și da, să facem pisicuțe amuzante), construim o lume mai bună, mai cooperativă.

Hillel Cooperman: Lego pentru adulți

TED2010

Hillel Cooperman: Lego pentru adulți
1,216,398 views

Blocurile lego: un joc clasic pentru copiii pricepuți și o obsesie pentru mulți adulți. Hillel Cooperman ne este ghid într-o subcultură, uneori ciudată, a blocurilor colorate, care include proiectarea asistată pe calculator, robotica open-source și puțin comportament de om matur.

Aditi Shankardass: O a doua opinie privind tulburările de învățare

TEDIndia 2009

Aditi Shankardass: O a doua opinie privind tulburările de învățare
1,062,056 views

Tulburările de dezvoltare la copii sunt diagnosticate în general prin observarea comportamentului, dar Aditi Shankardass știa că ar trebui să ne uităm direct la creierul lor. Ea explică cum echipamentele remarcabile pentru encefalografie ale laboratorului său au scos la iveală diagnostice greșite și cum au transformat viețile copiilor.

Charles Leadbeater: Inovarea educaţiei în mahalalele

TEDSalon London 2010

Charles Leadbeater: Inovarea educaţiei în mahalalele
899,600 views

Charles Leadbeater a plecat în căutare de noi forme radicale de educaţie - şi le-a găsit în mahalalele din Rio şi Kibera, unde unii dintre cei mai săraci copii ai lumii găsesc modalităţi noi si transformative de a învăţa. Şi acest tip informal, nou, perturbator de şcoală, spune el, este ceea ce toate şcolile trebuie să devină.

Marian Bantjes: Frumusețe elaborată prin grafică

TED2010

Marian Bantjes: Frumusețe elaborată prin grafică
698,836 views

În design-ul grafic, spune Marian Bantjes, a-ţi antrena propria individualitate într-un proiect este o erezie. Ea explică cum şi-a construit cariera făcând tocmai asta, lăsând amprenta ilustrațiilor ei delicate în vitrinele magazinelor, pe felicitările de Sf. Valentin și chiar și pe diagramele genetice.

Chip Conely: Măsurând ceea ce merită în viaţă

TED2010

Chip Conely: Măsurând ceea ce merită în viaţă
3,205,596 views

Atunci când balonul dotcom s-a spart, proprietarul de hoteluri Chip Conley a pornit în căutarea unui model de afaceri bazat pe fericire. Din prietenia veche cu un angajat şi în înţelepciunea unui rege budist el a aflat că succesul vine din ceea ce iei în calcul.

Ananda Shankar luptă împotriva cancerului prin dans

TEDIndia 2009

Ananda Shankar luptă împotriva cancerului prin dans
806,887 views

Faimoasa dansatoare clasică indiană Ananda Shankar a fost diagnosticată cu cancer în 2008. Ea povestește acum din proprie experiență nu doar cum a reușit să înfrunte boala, ci și cum a dansat în ciuda ei, și oferă o performanță dezvăluind metafora puterii care a ajutat-o să izbească.

Cameron Herold: Să ne creștem copiii să fie antreprenori

TEDxEdmonton

Cameron Herold: Să ne creștem copiii să fie antreprenori
1,828,843 views

Se plictisește la școală, pică la teste, diferit de ceilalți: acest copil ar putea fi un antreprenor, spune Cameron Herold. La TEDxEdmonton el pledează pentru o abordare a părinților și pentru o educație care să îi ajute pe potențialii antreprenori să înflorească -- în copilărie și la maturitate.

Peter Tyack: Sunetul surprinzător al mamiferelor marine

Mission Blue Voyage

Peter Tyack: Sunetul surprinzător al mamiferelor marine
520,094 views

Peter Tyack de la Woods Hole vorbește despre minunile ascunse ale mării: sunetul de sub apă. Pe scena de la Mission Blue, el explică felurile miraculoase în care balenele folosesc sunetul și cântecul pentru a comunica la sute de kilometri depărtare.