TED Talks with Russian transcript

21:47

TEDGlobal 2013

Рассел Фостер: Почему мы спим?

2013-06-138,011,042 views

Readability: 4

---

Рассел Фостер — циркадный невролог. Он изучает циклы сна в мозге. И он задаётся вопросом: что мы знаем о сне? Немного, как оказывается, для вещи, которая занимает треть нашей жизни. В своём выступлении Фостер рассказывает о трёх популярных теориях, объясняющих, почему мы спим, разрушает несколько мифов о том, сколько сна требуется людям разных возрастов, и намекает на новые полезные использования сна, как предсказателя психических заболеваний.

Play

11:43

TEDxTokyo

Шигеру Бан: Аварийные убежища из бумаги

2013-05-011,731,260 views

Readability: 4.3

---

Ещё задолго до того, как выражение «экологическая устойчивость» стало модным, архитектор Шигеру Бан начал эксперименты с экологически безопасными строительными материалами, такими как картонные трубки и бумага. Его поразительные сооружения, часто рассчитанные на временное проживание, были созданы, чтобы помочь обездоленным, пережившим стихийные бедствия, в таких странах как Гаити, Руанда, Япония. Однако довольно часто эти постройки остаются любимыми ещё долгое время после того, как отслужили по назначению. (Снято на конференции TEDxTokyo).

Play

19:39

TEDxWarwick

Дерек Паравичини и Адам Окельфорд: В тональности гения

2013-03-011,591,401 views

Readability: 3.5

---

Дерек Паравичини родился на три с половиной месяца раньше положенного срока, он незрячий и страдает серьёзной формой аутизма. Но идеальный слух, врождённый талант и много практики сделали из него признанного пианиста уже в 10 лет. Его давний преподаватель фортепиано, Адам Окельфорд, объясняет уникальные отношения, сложившиеся у его подопечного с музыкой, а тем временем Паравичини показывает, как он буквально низвергает каноны «Собачьего вальса». (Снято в TEDxWarwick)

Play

08:11

TED2013

Саки Мафундиква: Древние алфавиты Африки: мастерство и изящность

2013-02-28775,241 views

Readability: 5.6

---

Графический дизайнер Саки Мафундиква воздаёт дань многочисленным системам письменности Африки, от простого алфавита до секретной системы символов. Он подчёркивает ценность исторического наследия, воплощённого в письменах и символах, и призывает дизайнеров Африки искать вдохновение в графических формах прошлого. Он заканчивает речь, напоминая о своём любимом символе — Санкофа — означающем «обернись и пойми», или «учись у прошлого».

Play

09:04

TED2013

Джинсоп Ли: Дизайн для пяти чувств

2013-02-271,663,871 views

Readability: 3.4

---

Хороший дизайн отлично выглядит, но не должен ли он также вкусно пахнуть, хорошо звучать и быть приятным на ощупь? Дизайнер Джинсоп Ли (победитель TED Talent Search) решил поделиться теорией пяти чувств на примере нескольких конкретных идей. Он надеется, что люди заметят, какую роль играют органы чувств в событиях нашей жизни.

Play

09:36

TEDxColbyCollege

Дэниел Г. Коэн: О спорах

2013-02-231,613,190 views

Readability: 4.3

---

Почему мы спорим? Чтобы разубедить своих оппонентов в их правоте и, главное, чтобы победить! Правда? Философ Дэниел Г. Коэн показывает, как наша общепринятая форма спора — война, в которой один человек должен выиграть, а другой проиграть — упускает настоящие преимущества вовлечённости в активную дискуссию. (Снято на TEDxColbyCollege)

Play

11:10

TED2013

Beardyman: Многозвучный я

2013-02-262,587,846 views

Readability: 3.1

---

Разочарованный невозможностью петь в два голоса одновременно, музыкальный изобретатель Beardyman создал машину, которая позволила ему создавать лупы и различные звуковые слои только с помощью звуков своего голоса. Учитывая то, что он может без особых усилий издавать любые звуки от плачущих младенцев до жужжащих пчёл, а также имитировать музыку любого музыкального инструмента, это большое разнообразие звуков. Сядьте и позвольте звукам этого блестящего выступления накрыть вас волной.

Play

14:13

TEDxBeirut

Сюзанна Толхоук: Кто сказал, что говорить по-арабски некруто?

2012-12-181,438,887 views

Readability: 3.4

---

В своей речи Сюзанна Толхоук призывает нас возродить арабский язык, усовершенствовать его и использовать как средство творческого самовыражения. Своей работой она хочет вернуть арабской культуре её ценность и самобытность, а также избавить носителей арабского языка от комплекса неполноценности.

Play

07:57

TEDxNijmegen

Петер ван Мэнен: Как гонки Формулы-1 могут помочь... малышам?

2013-04-18845,406 views

Readability: 3.5

---

Во время гонки автомобиль Формулы-1 передаёт сотни миллионов данных в боксы своей команды для анализа и получения ответной информации в режиме реального времени. Так почему бы не использовать такую чёткую и строгую систему обмена данными где-нибудь ещё? Например... в детских больницах. Об этом подробно рассказывает Петер ван Мэнен.

Play

18:29

TED2011

Джулия Теймор: Человек-паук, Король Лев и жизнь на грани творчества

2011-03-021,034,077 views

Readability: 3.2

---

Показав захватывающие кадры таких произведений как «Фрида», «Буря» и «Король Лев», режиссёр Джулия Теймор решила поделиться моментами жизни, наполненными театром и кино. Когда споры по поводу её бродвейского мюзикла «Человек-паук: Погасить тьму» были в самом разгаре, она решила откровенно рассказать о творческом процессе, о том, как она стремится раскрыть саму суть и в тоже время создать картину, которая будет отличаться от всех остальных.

Play

14:18

TED2013

Элеанор Лонгден: Голоса у меня в голове

2013-02-284,913,445 views

Readability: 5

---

Элеанор Лонгден была самой обыкновенной студенткой колледжа, беззаботной и с прекрасными перспективами. Но однажды всё изменилось: у неё в голове зазвучали голоса. Сначала реплики внутренних рассказчиков были безобидными, но со временем стали враждебными. Голоса указывали Элеанор, что делать, и превратили её жизнь в сущий кошмар. Её положили в больницу с диагнозом шизофрения, накачали лекарствами, а потом система, не знавшая, чем ей помочь, просто о ней забыла. Лонгден рассказывает трогательную историю о пути к психическому здоровью, который занял годы. Она считает, что сумела выжить, потому что научилась прислушиваться к голосам.

Play

10:45

TEDMED 2013

Илай Биир: Самая скорая «скорая помощь»? Mотоцикл!

2013-04-161,116,845 views

Readability: 3.4

---

Будучи молодым врачом иерусалимской «скорой помощи», Илай Биир обнаружил, что из-за ужасного городского трафика они часто приезжали слишком поздно. И он основал группу волонтёров «скорой» — многие из них были пешими — которые всегда были готовы бросить свои дела и бежать спасать жизни в своём районе. Сегодня, «Объединение Ацала» использует смартфоны и парк «мотоскорых» для оказания помощи пациентам до приезда кареты «скорой помощи». При среднем периоде реагирования в три минуты, в прошлом году они помогли 207 тысячам людей в Израиле. И идея расходится по миру.

Play

05:59

TEDGlobal 2013

Бастиан Шафер: Гигантский авиалайнер из 3D принтера?

2013-06-101,146,821 views

Readability: 4.6

---

Дизайнер Бастиан Шафер показывает экспериментальный дизайн самолётов будущего, конструкция которых подражает гибким, естественным формам и учитывает повсеместный рост населения. Представьте светлый и просторный самолёт, построенный из распечатанных на 3D принтере частей.

Play

05:32

TED@New York

Таня Луна: Как я почувствовала себя миллионером, имея лишь пенни

2012-07-121,797,188 views

Readability: 3.1

---

Будучи ребёнком, Таня Луна оставила свой дом в пост-Чернобыльской Украине и получила убежище в США. Однажды на полу приюта для бездомных в Нью-Йорке, где жила её семья, она нашла пенни. Никогда после она не чувствовала себя настолько богатой. Это видео — размышление о горько-сладких радостях детства и о том, как удержать их в памяти.

Play

06:18

TEDGlobal 2013

Роберто Д'Анджело и Франческа Федели: Жизненный урок, который дала нам болезнь нашего сына

2013-06-111,239,223 views

Readability: 3.3

---

Роберто Д'Анджело и Франческа Федели думали, что их сын родился здоровым. Но когда ему исполнилось 10 дней, обнаружилось, что он перенёс перинатальный инсульт. Поскольку Марио не мог контролировать левую часть своего тела, их одолевали сложные вопросы: Будет ли он «нормальным»? Сможет ли жить полной жизнью? Это проникновенный рассказ родителей, противостоящих своим страхам. Они расскажут, куда это противостояние их привело.

Play

10:52

TEDGlobal 2013

Пол Кемп-Робертсон: Биткойн. Пот. Tide. Будущее за валютой брендов

2013-06-221,287,784 views

Readability: 4.7

---

Валюта — купюры и монеты в вашем кошельке, на банковском счёте — основаны на маркетинге, на вере в то, что банки и государства заслуживают доверия. Пол Кемп-Робертсон знакомит нас с новым поколением валюты, основанном на том же маркетинге, но при участии независимого бренда. От бонусов Nike Sweat Points до бутылок с моющим средством Tide (которые находят неожиданное применение на криминальном рынке), встречайте небанковское будущее валюты.

Play

15:00

TEDxCERN

Джон Сёрл: Мифы и реальность сознания

2013-05-081,460,625 views

Readability: 4.3

---

Философ Джон Сёрл раскрывает тему изучения человеческого сознания и один за другим опровергает связанные с этим мифы, мешающие науке. По мере того, как мы больше узнаём о процессах в мозге и их связи с сознанием, нам остаётся только принять, что сознание —  это биологический феномен. И уж чем сознание точно не является —  так это компьютерной симуляцией (снято на TEDxCERN).

Play

11:46

TED2013

Кейт Стоун: Диджейский пульт сделанный из...бумаги

2013-02-27730,063 views

Readability: 3.3

---

«Я обожаю бумагу и технику», — говорит Кейт Стоун, физик и бывшая перегонщица овец, работавшая последние 10 лет над объединением этих вещей. Её эксперименты с обычной бумагой, токопроводящими чернилами и крошечными схемами приводят к созданию уникальных, магических вещей. Сегодня среди её изобретений — газета с возможностью прослушивания звука и просмотра видео, плакат, отражающий в реальном времени количество затрачиваемой электроэнергии, и супер новшество — бумажная ударная установка и диджейский пульт, работу которых она демонстрирует на сцене.

Play

11:42

TEDxSydney

Tом Tам: Оркестр y меня во pтy

2013-05-0427,583,811 views

Readability: 3.5

---

В весьма забавном выступлении битбоксер Том Тaм сочетает ритм, шутки и полный рот инструментальных подражаний в 11 минутах творчества и веселья, которые заставят вас улыбнуться. (Снято на TEDxСидней)

Play

15:25

TEDGlobal 2013

Христя Фриланд: Расцвет нового класса супербогачей

2013-06-222,114,375 views

Readability: 5.1

---

«Из-за того, что технологии развиваются скачкообразно, возникает экономическое неравенство», — заявляет писатель Христя Фриланд. В своей пылкой речи она рассказывает о расцвете нового класса — плутократов, которые обладают неограниченной властью благодаря своему состоянию. Она также предполагает, что глобализация и новые технологии лишь усиливают разрыв в доходах между классами. Фриланд говорит о трёх проблемах, связанных с плутократией, и утверждает, что появился... проблеск надежды.

Play

08:29

TED2013

Донг Ву Янг: Искусство изготавливать лук

2013-02-282,472,005 views

Readability: 4.1

---

У Донг Ву Янга крайне необычное хобби. Янг, которому было 15, когда он выступил с речью, поделился своей историей. Бетонные джунгли Сеула вдохновили его на изготовление идеального лука. Он продемонстрирует на деле один из своих изумительных, изготовленных в ручную луков.

Play

14:02

TEDGlobal 2013

Пико Айер: Где ваш дом?

2013-06-203,367,035 views

Readability: 3.5

---

Всё больше и больше людей по всему миру живут в странах, далёких от их родных краёв. Писатель Пико Айер, который сам имеет три или четыре «происхождения», обдумывает значение слова «дом», удовольствие от путешествий и спокойствие оставаться на месте.

Play

14:49

TEDGlobal 2013

Берни Крауз: Голос Природы

2013-06-121,141,373 views

Readability: 4.8

---

Уже на протяжении 45 лет Берни Крауз ведёт запись диких звуковых пейзажей — ветра в лесу, щебетания птиц, едва различимых звуков личинок насекомых. За это время он повидал множество примеров радикального изменения окружающей среды методами, которые доселе считались экологически безопасными. Неожиданный взгляд на изучение действительности с помощью природных симфоний: от урчания актиний до траурного плача бобра.

Play

10:50

TED2013

Джек Андрака: Многообещающий анализ на рак поджелудочный железы, изобретённый подростком

2013-02-274,827,010 views

Readability: 4.7

---

Более 85% случаев рака поджелудочной железы выявляются поздно, когда у пациента остается лишь 2% шансов на излечение. Как такое возможно? Джек Андрака рассказывает о том, как он в своём юном 15-летнем возрасте изобрёл многообещающий вид анализа для раннего диагностирования рака поджелудочной железы, который, кроме того, очень дешёв, эффективен и не инвазивен.

Play

20:02

TED2013

Межвидовой Интернет? Работа уже началась

2013-02-28760,277 views

Readability: 4.4

---

Обезьяны, дельфины и слоны демонстрируют удивительные коммуникативные навыки. Можно ли расширить Интернет, чтобы разумные животные тоже им пользовались? Над проведением в жизнь этой новой идеи работают четыре крупных мыслителя: исследователь дельфинов Дайана Рейс, музыкант Питер Гэбриел, основоположник Интернета вещей Нил Гершенфелд и один из отцов Интернета Винт Серф.

Play

12:23

TED2013

Майкл Грин: Для чего нам нужны деревянные небоскрёбы?

2013-02-271,360,251 views

Readability: 3.7

---

«Хотите построить небоскрёб? Забудьте про сталь и бетон! — говорит архитектор Майкл Грин. — Постройте его из ... дерева». В своей интригующей речи он в подробностях рассказывает, что не только возможно безопасное строительство 30-этажных (а может и более высоких) деревянных зданий, но и крайне необходимо.

Play

14:28

TEDGlobal 2013

Чармиан Гуч: Серые кардиналы мировой коррупции

2013-06-141,793,117 views

Readability: 4.5

---

Когда сын президента чрезвычайно бедной страны начинает покупать особняки и спортивные автомобили, при том, что его официальная зарплата составляет всего $7000, Чармиан Гуч начинает подозревать, что дело связано с коррупцией. В своей порывистой, разоблачающей речи, на примере нескольких конкретных дел, она подробно рассказывает о том, как охотники за коррупционерами идут по следу грязных денег и встречают... удивительно знакомые лица.

Play

13:42

TEDxUdeM

Мохамед Хиджре: Простое решение грядущего «фосфорного» кризиса

2013-10-03663,162 views

Readability: 4.3

---

Биолог Мохамед Хиджре выявляет кризис сельского хозяйства, о котором никто не говорит. У нас заканчивается фосфор — очень важный элемент, являющийся основным компонентом ДНК и основой клеточного взаимодействия. Причины этого кризиса заключаются в том, как мы обрабатываем землю: с помощью химических удобрений, полных элементов, которые не могут быть усвоены растениями. Решение? Возможно, микроскопические грибы. (Снято на TEDxUdeM)

Play

08:48

TED2013

Сонные Парни Банжо-Мальчики: Виртуозы блюграсса из... Нью-Джерси?

2013-02-267,302,577 views

Readability: 3.2

---

Братья Джонни, Робби и Томми Мизуоны не старше 16 лет. Родом они из Нью-Джерси, штата, который больше известен рокерами вроде Брюса Спрингстина, нежели блюграссом Эрла Скраггса. Тем не менее, братья начали исполнять кавер-версии в жанре блюграсс и свои собственные песни в раннем возрасте. В этом видео они играют три потрясающие песни в трёх разных ключах, уступая по очереди лидирующую роль скрипке, банжо и гитаре.

Play

05:09

TED2013

Джинха Ли: Проникнуть в компьютер и потрогать пиксели

2013-02-271,855,833 views

Readability: 5.4

---

Граница между реальностью и виртуальностью становится всё более прозрачной. Дизайнер и инженер Джинха Ли хочет объединить цифровое и физическое. В своём вдохновляющем выступлении исследователь демонстрирует ручку, которая проникает за экран и рисует объёмные модели, и прототип настольного компьютера, позволяющего оказаться в цифровой реальности и совершать манипуляции виртуальными объектами.

Play