TED Talks with Ukrainian transcript

Керен Елазарі: Хакери: Імунна система Інтернету

TED2014

Керен Елазарі: Хакери: Імунна система Інтернету
2,591,983 views

Як каже експерт з кібербезпеки Керен Елазарі, вся краса хакерів в тому, що вони змушують нас еволюціонувати та вдосконалюватись. Так, деякі з них погані, але багато з них працюють, щоб боротись з урядовою корупцією та захищають наші права. Викриваючи слабкі місця, вони змушують Інтернет ставати сильнішим та здоровішим, використовуючи свою силу задля створення кращого світу.

Вілл Поттер: Приголомшлива спроба криміналізувати мирні протести

TED2014

Вілл Поттер: Приголомшлива спроба криміналізувати мирні протести
1,127,722 views

У 2002 році незалежний журналіст та стипендіат TED Вілл Поттер вирішив відпочити від звичних репортажів про стрілянину та вбивства для «Чикаго Триб'юн». Він взявся допомогти місцевій групі, що протестує проти дослідів над тваринами: "Я думав, що це буде безпечний спосіб зробити щось позитивне," - зізнається журналіст. Натомість, його арештували. І так розпочалася його довга мандрівка у світ, де мирний протест клеймують тероризмом.

Стелла Янґ: Дуже вдячна, але я вас не надихатиму

TEDxSydney

Стелла Янґ: Дуже вдячна, але я вас не надихатиму
3,196,222 views

Стелла Янґ – комік і журналіст, яка протягом дня пересувається у своєму візку, що зовсім, як стверджує Стелла, не робить з неї благородне натхнення для всього людства. У цій веселій промові Янґ висміює звичку суспільства перетворювати людей з вадами у "порнографічне натхнення".

Рей Курцвейл: Приготуйтесь до гібридного мислення.

TED2014

Рей Курцвейл: Приготуйтесь до гібридного мислення.
3,548,296 views

Два мільйони років тому наші предки, ссавці, розвинули нову частину мозку: неокортекс. Ця тканина, товщиною як поштова марка (обгорнута навколо мозку, розміром з волоський горіх), є ключем до того, чим людство стало. Сьогодні футурист Рей Курцвейл розповідає про те, що ми повинні бути готовими до наступного якісного стрибка в можливостях мозку, завдяки застосуванню "хмарних" обчислювальних потужностей.

Роберт Фул: Таємниця найнетямущіших  створінь природи, перетворених на роботів

TED2014

Роберт Фул: Таємниця найнетямущіших створінь природи, перетворених на роботів
1,286,255 views

Як роботи можуть навчитися стабілізувати себе на пересіченій місцевості, ходити догори дригом, робити гімнастичні маневри в повітрі та вбігати на стіни без ушкодження самих себе? Роберт Фул розглядає дивовижне тіло таргана, щоб продемонструвати, що воно може дати робототехнікам.

Стівен Берт: Для чого людям потрібна поезія

TEDGlobal 2013

Стівен Берт: Для чого людям потрібна поезія
1,326,640 views

"Ми всі помремо - вірші допомагають нам з цим жити". У чудовій і смішній промові літературний критик Стівен Берт запрошує нас у ліричну подорож з деякими його улюбленими поетами, з самого початку і до кінця прагнення людини уявляти.

Ден Ґілберт: Сутність вашого майбутнього "Я"

TED2014

Ден Ґілберт: Сутність вашого майбутнього "Я"
5,798,493 views

"Сутністю живої істоти, що знаходиться у процесі постійного розвитку, є помилкове уявлення, що далі вже нема куди". Ден Ґілберт ділиться останніми дослідженням феномену, котрий він назвав "кінець уявної історії", і за яким ми віримо у те, що завжди будемо такими, якими є на даний момент. Підказка: справа зовсім не в цьому.

Кваме Ентоні Аппіа: Релігія - це добре чи погано? (Це питання неоднозначне)

TEDSalon NY2014

Кваме Ентоні Аппіа: Релігія - це добре чи погано? (Це питання неоднозначне)
1,809,043 views

Заради релігії зроблено багато доброго та поганого. Але, все ж таки, що таке релігія - це добро чи зло? Філософ Кваме Ентоні Аппані пропонує несподівану точку зору.

Стінґ: Як я знов почав писати пісні

TED2014

Стінґ: Як я знов почав писати пісні
2,538,577 views

Юність Стінґа минула поруч із корабельнею, але понад усе він мріяв уникнути долі промислового робітника. І все ж після багаторічного двобою із неспроможністю писати Стінґ почав перетворювати історії робітників корабельні, яких знав від дитинства, на матеріал для пісень. У цій ліричній відвертій промові Стінґ знайомить нас із піснями зі свого майбутнього мюзиклу й на біс завершує відомою піснею “Message in a Bottle”.

Кітра Кагана: Історії безпритульності та блукання

TED2014

Кітра Кагана: Історії безпритульності та блукання
1,573,445 views

У дитинстві фотожурналістка та учасниця програми TEDFellows Кітра Кагана мріяла, що втече з дому назустріч вільному життю у дорозі. Тепер, подорослішавши й самостійно обравши життя мандрівника, КІтра супроводжує сучасних кочівників у їхніх домівках: вагонах, автобусних зупинках, паркінґах, туалетах на станціях відпочинку, - даючи іншим змогу зазирнути в культуру маргіналів.

Вес Мур: Як говорити з ветеранами про війну

TEDSalon NY2014

Вес Мур: Як говорити з ветеранами про війну
1,947,735 views

Вес Мур пішов до армії, щоб платити за коледж, але цей досвід став його єством. У цій відвертій промові десантник і капітан, який написав книгу "Інший Вес Мур", пояснює шок повернення додому з Афганістану. Він розповідає про стандартну фразу, яку постійно чує від цивільних, і пояснює, чому її недостатньо. Це заклик до всіх нас просити ветеранів розповідати їхні історії і слухати.

Кріс Клюве: Як доповнена реальність змінить спорт... та розвине почуття емпатії

TED2014

Кріс Клюве: Як доповнена реальність змінить спорт... та розвине почуття емпатії
1,311,425 views

Кріс Клюве хоче зазирнути в майбутнє спорту і поміркувати над тим, як технології допоможуть не тільки гравцям та тренерам, а й уболівальникам. Колишній професійний гравець НФЛ малює майбутнє, у якому доповнена реальність допоможе людям відчувати спорт так, наче вони самі перебувають на полі, і, можливо, навіть дасть їм змогу побачити інших людей у новому світлі.

Джон Муаллем: Дивовижна історія плюшевого ведмедика, яка ілюструє наше ставлення до тварин

TED2014

Джон Муаллем: Дивовижна історія плюшевого ведмедика, яка ілюструє наше ставлення до тварин
1,148,716 views

У 1902 році Президент Теодор Рузвельт легендарно пощадив життя чорного ведмедя - що призвело до шаленого буму плюшевих іграшок, так званих "ведмедиків Тедді". Письменник Джон Муаллем занурюється глибше в цю історію та просить нас задуматись, як історії, що ми розповідаємо про диких тварин, мають реальні наслідки для виживання видів - та для світу природи загалом.

Ендрю Соломон: Як найгірші моменти нашого життя допомагають нам стати тими, ким ми є

TED2014

Ендрю Соломон: Як найгірші моменти нашого життя допомагають нам стати тими, ким ми є
6,466,776 views

Письменник Ендрю Соломон присвятив свою кар'єру розповідям про труднощі інших людей. Тепер він звертає свій погляд всередину, даючи нам змогу зазирнути в дитинство, сповнене боротьби, і водночас розповідає історії про відважних людей, з якими він познайомився з тих часів. У зворушливій, щирій, та іноді занадто відвертій та веселій промові Соломон закликає до дії - виковувати сенс з наших найбільших перешкод.

Стівен Френд: Пошук "несподіваних генетичних героїв"

TED2014

Стівен Френд: Пошук "несподіваних генетичних героїв"
1,017,016 views

Чому ми можемо навчитись у людей, котрі є носіями генетичних факторів, що сприяють захворюванню, проте вони залишаються здоровими? При більшості спадкових захворювань, лише у декотрих членів родини проявляються симптоми, тоді як інші, котрі є носіями такого ж генетичного ризику, уникають захворювання. Стівен Френд радить нам почати вивчати ті сім'ї, члени яких залишились здоровими. Послухайте про Проект Життєстійкість - масштабну спробу зібрати генетичний матеріал, що зміг би допомогти декодувати спадкові розлади.

Джекі Савітц: Врятуйте океани, нагодуйте світ!

TEDxMidAtlantic 2013

Джекі Савітц: Врятуйте океани, нагодуйте світ!
1,259,324 views

Чому морський біолог говорить про голод у світі? А тому, каже Джекі Савітц, що розв'язок проблеми збереження світового океану якраз-таки може допомогти нагодувати мільярд найголодніших людей на цій планеті. Савітц відкриває нам очі на те, що насправді відбувається у світовій рибальській індустрії сьогодні - приготуйтесь почути неприємне - і пропонує розумні ідеї того, як можна відновити рибальство і забезпечити людей більшим обсягом продовольства.

Сара Льюїс: Кохання та брехня світлячків

TED2014

Сара Льюїс: Кохання та брехня світлячків
1,025,796 views

Біолог Сара Льюїс провела 20 років, занурюючись якнайдалі у магію світлячків. У цій чарівній промові вона розповідає, чому і як жуки виробляють свої німі спалахи, що відбувається, коли світлячки спаровуються, і чому один вид відомий як світлячки-вампіри. (Це не дуже привабливо). Дізнайтеся більше про світлячків з нижченаведених нотаток Льюїс.

Рівз: Музей четвертої години ранку

TEDActive 2014

Рівз: Музей четвертої години ранку
2,056,436 views

Обережно: Рівз має заразну одержимість "4-ої ранку". На TED 2007 року поет поділився лиш незначною частиною прикладів, на які згодом почав натрапляти скрізь. Після розмови він почав отримувати листи з глибокими, веселими цитатами, починаючи від обкладинки журналу "Crochet Today!" і закінчуючи мультсеріалами "Флінтстоуни" і "Джетсони". Давайте заглянемо в його "Музей четвертої ранку", який переповнений скарбами.

Себастьян Юнґер: Чому ветерани сумують за війною

TEDSalon NY2014

Себастьян Юнґер: Чому ветерани сумують за війною
3,922,187 views

Мирні жителі не шкодують за війною. А от солдати - дуже часто сумують за нею. Журналіст Себастьян Юнґер ділиться своїм досвідом, що його він здобув разом з американськими солдатами у Рестрепо, аванпості у долині Коренґал в Афганістані, під час напружених боїв. Описуючи "змінений стан свідомості", який приходить разом з війною, він пояснює, як бій дає змогу солдатам отримати відчуття колосального зв'язку. І запитує - чи можуть солдати насправді сумувати за "зворотньою стороною війни"?

Саймон Сайнек: Чому хороші лідери дозволяють вам почуватися у безпеці?

TED2014

Саймон Сайнек: Чому хороші лідери дозволяють вам почуватися у безпеці?
12,536,564 views

Що становить хорошого лідера? Теоретик менеджменту Саймон Сайнек припускає, що хорошим лідером є той, при якому працівники почуваються у безпеці, і якому довіряють. Але створити довіру та безпеку - особливо в умовах нестабільної економіки - означає взяти на себе велику відповідальність.

Кевін Бріґґс: Міст між самогубством та життям

TED2014

Кевін Бріґґс: Міст між самогубством та життям
5,482,244 views

Багато років у сержанта Кевіна Бріґґса була важка, незвичайна, а інколи й на диво корисна робота. Він патрулював південну окраїну Золотих воріт Сан-Франциско - популярне місце для скоєння самогубств. Під час стриманої, зворушливої промови Бріґґс ділиться історіями, які він обговорював - і вислуховував - з тими, хто стояв на межі життя і смерті. Він дає дуже добру пораду тим людям, які, можливо, прагнуть скоїти самогубство.

Рендалл Мунро: Коміки, які запитують: "А що, якби?"

TED2014

Рендалл Мунро: Коміки, які запитують: "А що, якби?"
3,496,101 views

Веб-карикатурист Рендалл Мунро відповідає питання "А що-якби?" ("що буде, якщо ви вдарите бейсбольний м'яч, який рухається зі швидкістю світла?"), використовуючи математику, фізику, логіку і незворушний гумор. У цій чарівній промові, запитання читача про сховище даних Google, веде Мунро обхідними шляхами до веселої докладної відповіді - в якій, тсс, ви можете справді чогось навчитися.

Стенлі Маккристал: Участь військових в обміні знаннями

TED2014

Стенлі Маккристал: Участь військових в обміні знаннями
1,059,925 views

Коли генерал Стенлі Маккристал почав боротьбу проти Аль-Каїди у 2003 році, інформація та секретність були життєвонеобхідними для його операцій. З ходом битви він усвідомив, що сама сутність засекречення важливої інформації була помилковою і приносила протилежні результати. Короткою, але суттєвою промовою Маккристал пояснює сутність активного обміну інформацією.

Марко Темпест: Можливо, найкраще в історії представлення робота

TED2014

Марко Темпест: Можливо, найкраще в історії представлення робота
3,138,024 views

Марко Темпест використовує чарівну сценічну майстерність для представлення EDI, багатоцільового робота, розробленого для роботи з людьми. Швидше за допомогою складно зрежисованого виступу, ніж магії, Темпест демонструє технологію сприйняття робота, силу та елементи безпеки, а також наводить аргументи на користь тіснішої взаємодії між людьми і роботами. (Ну добре, трохи магії там теж є.)

Мелоді Гобсон: Ви за расовий дальтонізм чи за расову сміливість?

TED2014

Мелоді Гобсон: Ви за расовий дальтонізм чи за расову сміливість?
3,917,414 views

Говорити про расу може бути ризиковано. Як фінансовий директор, Мелоді Гобсон порівнює цю тему із темами табу в політиці. Але вона також зазначає, що саме тому й потрібно говорити на цю тему. У своєму цікавому та переконливому виступі Гобсон твердо заявляє, що відверта розмова про расу і особливо про прийняття на роботу расових меншин творить кращий бізнес та краще суспільство.

Ендрю Баставроус: Наступного разу перевірте свій зір за допомогою смартфона

TED2014

Ендрю Баставроус: Наступного разу перевірте свій зір за допомогою смартфона
1,184,953 views

Тридцять дев'ять мільйонів людей у ​​світі є сліпими, і більшість з них втратили зір маючи виліковні хвороби чи хвороби, які можна було би попередити. Але як ви перевірите і проведете лікування людям, які живуть у віддалених районах, де важко забезпечити дороге і громіздке обладнання для очей? Співробітник TED Ендрю Баставроус демонструє програму для смартфона і дешеві апарати, які могли б допомогти.

Венді Чанґ: Аутизм — що ми знаємо (і що нам досі невідомо)

TED2014

Венді Чанґ: Аутизм — що ми знаємо (і що нам досі невідомо)
3,896,604 views

У цій промові, яка підкріплена фактами, Венді Чанґ ділиться відомою нам інформацією про спектр аутистичного розладу. Наприклад, вона говорить про те, що аутизму притаманні складні, можливо взаємопов'язані, причини. Відмежовуючись від тривоги і хвилювань щодо діагнозу, Чанґ і її команда розглядають те, що ми дізналися завдяки дослідженням, лікуванню і уважному слуханню.

Джеймс Паттен: Найкращий комп'ютерний інтерфейс? Можливо ... ваші руки.

TED Fellows Retreat 2013

Джеймс Паттен: Найкращий комп'ютерний інтерфейс? Можливо ... ваші руки.
1,092,626 views

"Комп'ютер - це напрочуд потужний засіб творчого вираження" - каже дизайнер Джеймс Паттен. Нині ми взаємодіємо з комп'ютерами здебільшого друкуючи і натискаючи пальцем. У цій дотепній промові Паттен розповідає про примітивніший, фізичний спосіб втілити свої думки та ідеї в життя у цифровому світі. Він забирає комп'ютерний інтерфейс з екрану і вкладає його вам до рук.

Елізабет Ґілберт: Успіх, невдача та мотивація продовжувати творити.

TED2014

Елізабет Ґілберт: Успіх, невдача та мотивація продовжувати творити.
5,069,463 views

Елізабет Ґілберт була колись "неопублікованою офіціанткою", спустошеною кількістю листів з відмовами. І раптом, перебуваючи на піку успіху книги "Їсти. Молитися. Кохати", вона виявляє в собі чітку ідентифікацію із собою колишньою. З прекрасною проникливістю Ґілберт розповідає, чому успіх може бути настільки ж дезорієнтуючим, як і невдача, і радить простий - і водночас важкий - спосіб триматися на плаву, незалежно від результатів.

Вілл Маршалл: Крихітні супутники демонструють нам, яких змін зазнає Земля щодня

TED2014

Вілл Маршалл: Крихітні супутники демонструють нам, яких змін зазнає Земля щодня
1,896,269 views

Наші знання про Землю революціонували завдяки супутниковому зображенню, з деталізованими фотографіями майже кожної вулиці в доступі онлайн. Але дослідник з Planet Labs Вілл Маршалл каже, що ми можемо робити це краще і швидше, створюючи набагато менші супутники. Він представляє свої крихітні сателіти - розміром не більші за 10 х 10 х 30 см - які, будучи запущені з кластера, нададуть високоякісне зображення всієї планети, яке оновлюватиметься щодня.