Cesar Harada: How I teach kids to love science
Cesar Harada: Jak učím děti milovat vědu
TED Senior Fellow Cesar Harada aims to harness the forces of nature as he invents innovative remedies for man-made problems like oil spills and radioactive leaks. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
my parents would tell me,
rodiče mi říkali:
but you have to clean up after yourself."
ale musíš po sobě uklidit."
to all these wonderful places,
na všechna ta krásná místa,
v bublině nevědomosti,
to protect us from the ugly truth.
aby nás ochránili před ošklivou pravdou.
that adults make a mess,
že dospělí dělají nepořádek,
at cleaning up after themselves.
po sobě neuklízí.
at the Hong Kong Harbour School.
na Hong Kong Harbour School.
and stumble upon piles of trash.
narazí na hromadu odpadů.
we clean up the beaches --
uklízíme pláže –
and if he is, I did not give it to him.
a pokud ano, já mu ho nedal.
of the oceans have plastic in them.
je plných plastu.
and those big nets,
velké sítě,
that we look at under a microscope,
a díváme se na ně pod mikroskopem
it's very expensive,
je to velice drahé
to take those big boats out.
vytahovat ty velké lodě.
of inventing a better way.
vynalezneme lepší způsob.
Hong Kong classroom into a workshop.
udělali dílnu.
this small workbench,
so even really short kids can participate.
aby se mohli zapojit i ti malí.
are awesome and safe.
jsou úžasné. A v bezpečí.
to the size we find it in the ocean,
kterou běžně nacházíme v moři.
because it breaks down.
plasty se lámou.
of my students run wild.
úplnou volnost.
the best of each kid's idea
z nápadů, které mají,
that hopefully would work.
co by snad mohlo fungovat.
that instead of collecting plastic bits,
že místo sbírání kousků plastu
of the plastic with a robot --
který pořídí robot –
děti jsou nadšené.
we do what we call "rapid prototyping."
"rychlé vzorkování".
when we're hacking it.
a už ji přepoužíváme.
into plumbing fixtures
a kamery a instalační trubky
that will be slowly moving through water
který se pomalu pohybuje vodou
that we have there --
that we get in the robot.
floating slowly through the sensor,
jak proplouvají přes snímač,
will process this image,
obrázek zpracuje
of how much plastic there is in the water.
kolik plastu ve vodě je.
this invention step by step
tento vynález krok za krokem
called Instructables,
který se jmenuje Instructables,
would make it even better.
ještě vylepší.
was that the students saw a local problem,
že žáci viděli lokální problém
to immediately address it.
snaží vyrovnat.
are hyperconnected kids.
jsou hyper-propojení.
they watch the Internet,
čtou si na internetu,
cleaning up an oil spill bare-handed,
a holýma rukama čistí vylitou ropu
largest mangrove forest in Bangladesh.
což je největší mangovníkový les na světě.
this is the water they bathe in,
voda, ve které se koupají,
this is the place where they live.
to je místo, kde žijí.
the mud is brown and oil is brown,
bláto je hnědé a ropa taky,
what's in the water.
co v té vodě je.
that's rather simple,
celkem jednoduchou,
of a spectrometer,
prototyp spektrometru,
through different substances
skrz různé substance,
identify what's in the water.
co voda obsahuje.
a local problem,
lokálnímu problému,
and their sense of being creative
svůj smysl pro tvořivost
pomáhají jiným dětem.
by doing the second experiments,
mě nadchly
and it's also closer to my heart.
která je mi taky mnohem bližší.
there was a massive earthquake in Japan.
bylo v Japonsku veliké zemětřesení.
several giant waves --
několik obřích vln –
on the eastern coast of Japan.
na východním pobřeží Japonska.
died in an instant.
power plant of Fukushima,
jaderná elektrárna Fukušima,
[radioaktivní vody]
into the Pacific Ocean.
do Tichého oceánu.
has traces of contamination of cesium-137.
stopy po kontaminaci césiem-137.
you can measure Fukushima everywhere.
všude naměříte Fukušimu.
it can look like most of the radioactivity
zdálo by se, že většina radioaktivity
from the Japanese coast,
od japonského pobřeží,
it looks like it's safe, it's blue.
jak se zdá – bezpečné.
more complicated than this.
every year since the accident,
od chvíle té havárie
and with other scientists,
provádíme měření
the parents wouldn't allow that to happen.
rodiče to nedovolili.
to "Mission Control" --
"Řídícímu středisku" –
the work seriously, but they really did
svou práci vážně, ale to není pravda,
with radioactivity their whole life.
muset žít s radioaktivitou celý život.
we collected that day,
a mluvili jsme o tom,
we should be going next --
a very rough topographical map
hrubou topografickou mapu
the nuclear power plant.
real-time data for radioactivity,
reálných dat o radioaktivitě
to simulate the rainfall.
jako simulaci deště.
that the radioactive dust
že se radioaktivní prach
into the river system,
do říčního systému
we organized this expedition,
a uspořádali expedici,
to the nuclear power plant.
kam se kdy dostali lidé v civilu.
from the nuclear power plant,
od jaderné elektrárny
we've invented and built.
který jsme vyvinuli a postavili.
do malých balíčků
to hundreds of small bags
of the seabed radioactivity,
mořského dna,
where the fish will reproduce,
and of your favorite sushi.
a vašeho oblíbeného sushi.
to a remote problem to a global problem.
až po problém globální.
to work at these different scales,
pracovat v tak rozdílných měřítkách,
open-source technologies.
veřejně zdokumentované technologie.
it's been increasingly frustrating
je to také frustrující,
the damage that we have done.
měřit námi způsobené škody.
to try to solve the problems.
k pokusu o řešení problémů.
if we should just take a leap
jestli neudělat skok
to do all these things.
jak dělat všechny tyto věci.
started to feel a little bit small,
školní třída malá,
site in Hong Kong,
v průmyslové části Hong Kongu
the largest mega-space
v největší mega-dílnu
and environmental impact.
a enviromentální dopady.
with wood, metal, chemistry,
se dřevem, kovem, chemií,
pretty much everything there.
vlastně cokoli.
adults and kids can play together.
dospělí i děti společně hrají.
kids' dreams can come true,
stávají skutečností
questions such as,
with renewable energy?
za pomoci obnovitelné energie?
of the aging population
stárnoucí generace,
into cool, electric vehicles?
moderní elektrická vozítka?
are horrible, horrible legacies,
jsou hrozné, hrozné dědictví.
that we can leave our children is lies.
zanechat svým dětem, jsou lži.
to shield the kids from the ugly truth
chránit své děti před ošklivou pravdou,
to invent the solutions.
jejich představivost vynalézala řešení.
the environment and people,
životní prostředí i o lidi
do something about it.
něco opravdu podniknout.
ABOUT THE SPEAKER
Cesar Harada - Inventor, environmentalist, educatorTED Senior Fellow Cesar Harada aims to harness the forces of nature as he invents innovative remedies for man-made problems like oil spills and radioactive leaks.
Why you should listen
Cesar Harada believes that ocean currents, the wind and other naturally occuring phenomenon can provide unique inspiration and novel solutions to mankind’s worst disasters, like oil spills and radioactive leaks. A French-Japanese inventor and TED senior fellow, he is the creator of Protei, a revolutionary sailing technology -- featuring a front rudder, flexible hull and open-soure hardware -- that allows for efficient clean up of both oil and plastics from the sea. Currently based in London, Harada recently traveled to Japan and is designing Protei to measure radioactivity along the country's coast.
The general coordinator of the future International Ocean Station, Harada teaches at Goldsmiths University London. A former project leader at MIT, he graduated form the Royal College of Arts Design Interactions in London and worked at the Southampton University Hydrodynamics laboratory on wave energy. Harada has also studied animantion, and his films and installations have been seen at festivals and events across the world, from the United States to Japan.
Cesar Harada | Speaker | TED.com