ABOUT THE SPEAKER
John Searle - Philosopher
John Searle has made countless contributions to contemporary thinking about consciousness, language, artificial intelligence and rationality itself.

Why you should listen

American philosopher John Serle has made countless contributions to contemporary thinking about consciousness, language, artificial intelligence and rationality itself. In his early work, he focused on the nature of language and what we are conveying when we speak and how the intention behind what we intend to say can the meaning of words from context to context.

He is best known for his “Chinese Room” thought experiment, which challenges the notion of a truly intelligent artificial intelligence. In it, he imagines a room containing an individual, who speaks only English, working with a set of English instructions to write a series of Chinese characters in order to anonymous communicate with a Chinese speaker outside the room. If that individual follows the instructions carefully, she can effectively fool the Chinese speaker into thinking he’s talking to someone who understands his language. Serle argues that, at the very least, the metaphor raises deep complications as to whether or not one can truly describe convincing simulations of intelligence as intelligent.

He remains of firm believer that subjective experiences are real -- even if they don’t always describe things are they really are -- and are worth thinking about in objective terms because of it.

More profile about the speaker
John Searle | Speaker | TED.com
TEDxCERN

John Searle: Our shared condition -- consciousness

John Searle: Yhteinen olotilamme -- tietoisuus

Filmed:
1,460,625 views

Filosofi John Searle selvittää inhimillisen tietoisuuden tutkimustilannetta ja kumoaa järjestelmällisesti joitakin yleisiä tutkimuksen vakavuutta epäileviä väitteitä. Kun tiedot aivojen tietoisuutta synnyttävistä prosesseista lisääntyvät ja hyväksytään, että tietoisuus on biologinen ilmiö, on otettu ensimmäinen askel. Eikä tietoisuus ole hänen mielestään massiivinen tietokonesimulaatio. (Kuvattu TEDxCERN-tapahtumassa)
- Philosopher
John Searle has made countless contributions to contemporary thinking about consciousness, language, artificial intelligence and rationality itself. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I'm going to talk about consciousnesstajunta.
0
464
2617
Tarkoitukseni on puhua tietoisuudesta.
00:15
Why consciousnesstajunta?
1
3081
1480
Miksi tietoisuudesta?
00:16
Well, it's a curiouslyuteliaana neglectedlaiminlyöty subjectaihe,
2
4561
2826
Se on kummallisen laiminlyöty aihe,
00:19
bothmolemmat in our scientifictieteellinen and our philosophicalfilosofinen culturekulttuuri.
3
7387
3564
sekä tieteellisessä että filosofisessa kulttuurissamme.
00:22
Now why is that curiousutelias?
4
10951
1272
Miten niin kummallisen?
00:24
Well, it is the mostsuurin osa importanttärkeä aspectnäkökohta of our liveselämää
5
12223
3510
Se on elämämme tärkein osatekijä
00:27
for a very simpleyksinkertainen, logicallooginen reasonsyy,
6
15733
1958
hyvin yksinkertaisesta, loogisesta syystä.
00:29
namelynimittäin, it's a necessaryvälttämätön conditionkunto on anything
7
17691
2397
Tietoisuus on välttämätön ehto kaikelle
00:32
beingollessa importanttärkeä in our liveselämää that we're conscioustajuissaan.
8
20088
2477
tärkeälle elämässämme.
00:34
You carehoito about sciencetiede, philosophyfilosofia, musicmusiikki, arttaide, whateveraivan sama --
9
22565
3159
Oletpa kiinnostunut tieteestä, filosofiasta, musiikista, taiteesta, tai mistä hyvänsä --
00:37
it's no good if you're a zombiezombie or in a comaComa, right?
10
25724
3478
ei varmaan auta olla zombi tai koomassa.
00:41
So consciousnesstajunta is numbermäärä one.
11
29202
2344
Tietoisuus on numero yksi.
00:43
The secondtoinen reasonsyy is that when people do
12
31546
2468
Toiseksi, kun ihmiset todella
00:46
get interestedkiinnostunut in it, as I think they should,
13
34014
2316
kiinnostuvat siitä, kuten heidän pitäisikin,
00:48
they tendtaipumus to say the mostsuurin osa appallingkauhistuttava things.
14
36330
2851
he tapaavat sanoa tyrmistyttäviä asioita.
00:51
And then, even when they're not sayingsanonta appallingkauhistuttava things
15
39181
2159
Vaikkeivat sanoisikaan mitään ällistyttävää,
00:53
and they're really tryingyrittää to do seriousvakava researchtutkimus,
16
41340
2129
vaan pyrkisivät ihan vakavaan tutkimukseen.
00:55
well, it's been slowhidas. ProgressEdistyminen has been slowhidas.
17
43469
3855
Tutkimus on ollut hidasta. Tulokset ovat olleet laihat.
00:59
When I first got interestedkiinnostunut in this, I thought, well,
18
47324
3140
Kiinnostuttuani aiheesta ajattelin
01:02
it's a straightforwardsuora problemongelma in biologybiologia.
19
50464
2206
sen olevan selkeä biologinen ongelma.
01:04
Let's get these brainaivot stabbersstabbers to get busykiireinen and figurekuva out
20
52670
2497
Päästetään kallonporaajat valloilleen selvittämään,
01:07
how it worksteokset in the brainaivot.
21
55167
884
kuinka aivot toimivat.
01:08
So I wentmeni over to UCSFUNIVERSITY and I talkedpuhui to all
22
56051
1902
Menin Kalifornian yliopistoon puhumaan kaikille
01:09
the heavy-dutyraskaiden neurobiologistsneurobiologists there,
23
57953
1915
kovan luokan neurobiologeille,
01:11
and they showedosoittivat some impatiencekärsimättömyys,
24
59868
1576
ja he vaikuttivat kärsimättömiltä,
01:13
as scientiststutkijat oftenusein do when you askkysyä them embarrassingnoloa questionskysymykset.
25
61444
3383
kuten tieteilijät useinkin kiusallisia kysymyksiä esitettäessä.
01:16
But the thing that struckiski me is, one guy said in exasperationärtymystä,
26
64827
3758
Olin kuin puulla päähän lyöty, kun yksi kaveri,
01:20
a very famouskuuluisa neurobiologistneurobiologi, he said, "Look,
27
68585
2015
hyvin kuuluisa neurobiologi, tokaisi ärtyneesti:
01:22
in my disciplinekuri it's okay to be interestedkiinnostunut in consciousnesstajunta,
28
70600
3575
"Minun alallani sopii toki olla kiinnostunut tietoisuudesta,
01:26
but get tenurehallintaoikeus first. Get tenurehallintaoikeus first."
29
74175
3567
mutta hanki ensin vakinainen virka. Vakivirka."
01:29
Now I've been workingtyöskentely on this for a long time.
30
77742
2718
Olen työskennellyt tämän parissa pitkään.
01:32
I think now you mightmahti actuallyitse asiassa get tenurehallintaoikeus
31
80460
1978
Nyt voisi itse asiassa saada vakinaisen viran
01:34
by workingtyöskentely on consciousnesstajunta.
32
82438
1291
tietoisuutta tutkimalla.
01:35
If so, that's a realtodellinen stepvaihe forwardeteenpäin.
33
83729
2613
Se olisi jo suuri edistysaskel.
01:38
Okay, now why then is this curiousutelias reluctancehaluttomuus
34
86342
2905
Mistä tämä kummallinen vastenmielisyys
01:41
and curiousutelias hostilityvihamielisyys to consciousnesstajunta?
35
89247
1898
ja kummallinen vihamielisyys johtuu?
01:43
Well, I think it's a combinationyhdistelmä of two featuresominaisuudet
36
91145
2730
Minusta se johtuu henkisen kulttuurimme
01:45
of our intellectualälyllinen culturekulttuuri
37
93875
1905
kahdesta piirteestä,
01:47
that like to think they're opposingvastakkainen eachkukin other
38
95780
2526
joiden uskotaan olevan vastakkaisia toisilleen,
01:50
but in facttosiasia they shareJaa a commonyhteinen setsarja of assumptionsoletukset.
39
98306
3623
mutta lähtevät tosiasiassa samoista perusolettamuksista.
01:53
One featureominaisuus is the traditionperinne of religioususkonnollinen dualismdualismi:
40
101929
3962
Toinen on uskonnollisen dualismin perinne:
01:57
ConsciousnessTietoisuus is not a partosa of the physicalfyysinen worldmaailman-.
41
105891
3325
Tietoisuus ei kuulu fyysiseen maailmaan.
02:01
It's a partosa of the spiritualhengellinen worldmaailman-.
42
109216
1927
Se on osa henkistä maailmaa.
02:03
It belongskuuluu to the soulsielu,
43
111143
1536
Se liittyy sieluun,
02:04
and the soulsielu is not a partosa of the physicalfyysinen worldmaailman-.
44
112679
3296
eikä sielu kuulu fyysiseen maailmaan.
02:07
That's the traditionperinne of God, the soulsielu and immortalitykuolemattomuus.
45
115975
3031
Kyse on Jumalan, sielun ja kuolemattomuuden traditiosta.
02:11
There's anothertoinen traditionperinne that thinksajattelee it's opposedvastakkainen to this
46
119006
2105
Toinen traditio uskoo olevansa tälle vastakkainen,
02:13
but acceptshyväksyy the worstpahin assumptionolettamus.
47
121111
2104
mutta hyväksyy pahimman olettamuksen.
02:15
That traditionperinne thinksajattelee that we are heavy-dutyraskaiden scientifictieteellinen materialistsmaterialisteja:
48
123215
4078
Sen mukaan olemme raskaan sarjan tieteellisiä materialisteja.
02:19
ConsciousnessTietoisuus is not a partosa of the physicalfyysinen worldmaailman-.
49
127293
3465
Tietoisuus ei ole osa fyysistä maailmaa.
02:22
EitherJoko it doesn't existolla olemassa at all, or it's something elsemuu,
50
130758
2646
Joko sitä ei ole lainkaan, tai se on jotain muuta,
02:25
a computertietokone programohjelmoida or some damnkirottu fooltyperys thing,
51
133404
2650
tietokoneohjelma tai jotain muuta penteleen typerää,
02:28
but in any casetapaus it's not partosa of sciencetiede.
52
136054
3195
ei missään tapauksessa osa tiedettä.
02:31
And I used to get in an argumentPerustelu that really gaveantoi me a stomachachevatsakipua.
53
139249
2208
Sain usein vatsanväänteitä noista väittelyistä.
02:33
Here'sTässä on how it wentmeni.
54
141457
1619
Tähän tapaan:
02:35
ScienceTiede is objectivetavoite, consciousnesstajunta is subjectivesubjektiivinen,
55
143076
4032
Tiede on objektiivista, tietoisuus on subjektiivista,
02:39
thereforesiksi there cannotei voi be a sciencetiede of consciousnesstajunta.
56
147108
3327
minkä takia tietoisuudesta ei voi tehdä tiedettä.
02:42
Okay, so these twintwin traditionsperinteet are paralyzinglamauttavaa us.
57
150435
6504
Nämä kaksostraditiot halvaannuttavat meidät.
02:48
It's very hardkova to get out of these twintwin traditionsperinteet.
58
156939
2868
Niistä eroon pääseminen on hyvin hankalaa.
02:51
And I have only one realtodellinen messageviesti in this lectureluento,
59
159807
3018
Luentoni ainoa todellinen viesti kertoo,
02:54
and that is, consciousnesstajunta is a biologicalbiologinen phenomenonilmiö
60
162825
3384
että tietoisuus on biologinen ilmiö,
02:58
like photosynthesisfotosynteesi, digestionruoansulatus, mitosismitoosia --
61
166209
2889
kuten fotosynteesi, ruoansulatus ja tuman jakautuminen --
03:01
you know all the biologicalbiologinen phenomenailmiöitä -- and oncekerran you accepthyväksyä that,
62
169098
4335
kaikille tuttuja biologisia ilmiöitä -- kun tämä myönnetään,
03:05
mostsuurin osa, thoughvaikka not all, of the hardkova problemsongelmia
63
173433
2639
useimmat tietoisuuden ydinongelmat
03:08
about consciousnesstajunta simplyyksinkertaisesti evaporatehaihtua.
64
176072
2275
katoavat kuin tuhka tuuleen.
03:10
And I'm going to go throughkautta some of them.
65
178347
2053
Käsittelen joitakin niistä.
03:12
Okay, now I promisedlupasi you to tell you some
66
180400
2333
Lupasin kertoa joistakin
03:14
of the outrageoustörkeä things said about consciousnesstajunta.
67
182733
2739
tietoisuudesta sanotuista raivostuttavista seikoista.
03:17
One: ConsciousnessTietoisuus does not existolla olemassa.
68
185472
3600
Yksi: Tietoisuutta ei ole olemassa.
03:21
It's an illusionilluusio, like sunsetsauringonlaskuja.
69
189072
2230
Se on auringonlaskun tapainen illuusio.
03:23
ScienceTiede has shownesitetty sunsetsauringonlaskuja and rainbowssateenkaaria are illusionsilluusioita.
70
191302
5065
Tiede on osoittanut auringonlaskut ja sateenkaaret illuusioiksi.
03:28
So consciousnesstajunta is an illusionilluusio.
71
196367
1923
Joten tietoisuus on illuusio.
03:30
Two: Well, maybe it existsolemassa, but it's really something elsemuu.
72
198290
3255
Kaksi: Ehkäpä se on olemassa, mutta jotain aivan muuta.
03:33
It's a computertietokone programohjelmoida runningjuoksu in the brainaivot.
73
201545
3781
Se on päässämme toimiva tietokoneohjelma.
03:37
ThreeKolme: No, the only thing that existsolemassa is really behaviorkäytös.
74
205326
3814
Kolme: Ei, ainoa olemassa oleva asia on käyttäytyminen.
03:41
It's embarrassingnoloa how influentialvaikutusvaltainen behaviorismBehaviorismi was,
75
209140
3608
Ihan nolottaa, miten vaikutusvaltainen behaviorismi oli,
03:44
but I'll get back to that.
76
212748
1355
mutta palaan siihen.
03:46
And fourneljä: Maybe consciousnesstajunta existsolemassa,
77
214103
2734
Neljä: Tietoisuus saattaa olla olemassa,
03:48
but it can't make any differenceero to the worldmaailman-.
78
216837
2143
mutta sillä ei ole mitään merkitystä maailmassa.
03:50
How could spiritualityhengellisyys moveliikkua anything?
79
218980
2792
Miten henkisyys voisi liikuttaa mitään?
03:53
Now, whenevermilloin tahansa somebodyjoku tellskertoo me that, I think,
80
221772
1795
Kun tällaista kerrotaan,
03:55
you want to see spiritualityhengellisyys moveliikkua something?
81
223567
2290
haluatte varmaan nähdä henkisyyden liikuttavan jotakin?
03:57
Watch. I decidepäättää consciouslytietoisesti to raisenostaa my armkäsivarsi,
82
225857
3272
Katsokaa. Päätän tietoisesti nostaa käteni,
04:01
and the damnkirottu thing goesmenee up. (LaughterNaurua)
83
229129
2609
ja pahuksen käsi ponnahtaa pystyyn. (Naurua)
04:03
FurthermoreLisäksi, noticeilmoitus this:
84
231738
3771
Huomatkaa lisäksi tämä:
04:07
We do not say, "Well, it's a bitbitti like the weathersää in GenevaGeneven.
85
235509
3995
Ei sanota: "Se muistuttaa vähän Geneven säätä.
04:11
Some dayspäivää it goesmenee up and some dayspäivää it doesn't go up."
86
239504
2648
Joinakin päivinä lämpötila nousee, toisina ei."
04:14
No. It goesmenee up whenevermilloin tahansa I damnkirottu well want it to.
87
242152
2655
Ei. Käsi nousee takuuvarmasti aina kun haluan.
04:16
Okay. I'm going to tell you how that's possiblemahdollinen.
88
244807
2038
Kerron, kuinka se on mahdollista.
04:18
Now, I haven'tole yetvielä giventietty you a definitionmääritelmä.
89
246845
3771
En ole vielä määritellyt käsitettä.
04:22
You can't do this if you don't give a definitionmääritelmä.
90
250616
2252
On pakko antaa jokin määritelmä.
04:24
People always say consciousnesstajunta is very hardkova to definemääritellä.
91
252868
3092
Tietoisuuden määrittelemistä pidetään hyvin vaikeana.
04:27
I think it's ratherpikemminkin easyhelppo to definemääritellä
92
255960
1883
Minusta se on melko helppoa,
04:29
if you're not tryingyrittää to give a scientifictieteellinen definitionmääritelmä.
93
257843
2209
ellei yritä antaa tieteellistä määritelmää.
04:32
We're not readyvalmis for a scientifictieteellinen definitionmääritelmä,
94
260052
2280
Emme vielä pysty tieteelliseen määrittämiseen,
04:34
but here'stässä a common-sensejärjen definitionmääritelmä.
95
262332
1739
mutta tässä tervejärkinen määritelmä.
04:36
ConsciousnessTietoisuus consistsmuodostuu of all those statesvaltiot of feelingtunne
96
264071
2849
Tietoisuus rakentuu kaikista tunteista, tuntemuksista
04:38
or sentiencetuntevina or awarenesstietoisuus.
97
266920
2068
ja asioiden tiedostamisesta.
04:40
It beginsalkaa in the morningaamu when you wakeherätä up from a dreamlessDreamless sleepnukkua,
98
268988
3558
Se alkaa aamulla nukuttuamme unia näkemättä
04:44
and it goesmenee on all day untilsiihen asti kun you fallpudota asleepunessa
99
272546
2469
ja jatkuu koko päivän nukahtamiseen asti,
04:47
or diekuolla or otherwisemuuten becometulla unconscioustajuton.
100
275015
3198
ellei kuole tai menetä muuten tajuntaansa.
04:50
DreamsDreams are a formmuoto of consciousnesstajunta on this definitionmääritelmä.
101
278213
3120
Tämän määritelmän mukaan unet ovat osa tietoisuutta.
04:53
Now, that's the common-sensejärjen definitionmääritelmä. That's our targetkohde.
102
281333
2902
Tämä on arkijärjen mukainen määritelmä, johon pyrimme.
04:56
If you're not talkingpuhuminen about that, you're not talkingpuhuminen about consciousnesstajunta.
103
284235
3485
Jos ei puhuta siitä, ei puhuta tietoisuudesta.
04:59
But they think, "Well, if that's it, that's an awfulhirveä problemongelma.
104
287720
3500
Mutta näin ajatellaan: "Jos noin on, se on kauhea ongelma.
05:03
How can suchsellainen a thing existolla olemassa as partosa of the realtodellinen worldmaailman-?"
105
291220
3958
Miten se voi olla osa todellista maailmaa?
05:07
And this, if you've ever had a philosophyfilosofia coursekurssi,
106
295178
1890
Jos olette koskaan opiskelleet filosofiaa,
05:09
this is knowntunnettu as the famouskuuluisa mind-bodyruumiin problemongelma.
107
297068
3219
tunnistatte sen kuuluisaksi mieli-ruumis -ongelmaksi.
05:12
I think that has a simpleyksinkertainen solutionratkaisu too. I'm going to give it to you.
108
300287
2845
Siihenkin on yksinkertainen ratkaisu. Kerron sen teille.
05:15
And here it is: All of our conscioustajuissaan statesvaltiot, withoutilman exceptionpoikkeus,
109
303132
4420
Kaikki tietoiset tilat aiheutuvat poikkeuksetta
05:19
are causedaiheutti by lower-levelalemman tason neurobiologicalneurobiologinen processesprosessit in the brainaivot,
110
307552
5525
aivojen alempitasoisista neurobiologisista prosesseista,
05:25
and they are realizedtajusi in the brainaivot
111
313077
2181
ja ne realisoituvat aivoissa
05:27
as higher-levelkorkeampi taso or systemjärjestelmä featuresominaisuudet.
112
315258
2334
korkeampitasoisina järjestelmäpiirteinä.
05:29
It's about as mysterioussalaperäinen as the liquidityMaksuvalmius of watervesi.
113
317592
3156
Se on miltei yhtä mystistä kuin veden nestemäisyys.
05:32
Right? The liquidityMaksuvalmius is not an extraylimääräinen juicemehu squirtedsuihkutti out
114
320748
3475
Nestemäisyys ei ole mitään H2O-molekyylien purskauttamaa
05:36
by the H2O moleculesmolekyylit.
115
324223
1690
ylijäämämehua.
05:37
It's a conditionkunto that the systemjärjestelmä is in.
116
325913
2878
Se on järjestelmätila.
05:40
And just as the jarpurkki fullkoko of watervesi can go from liquidneste to solidvankka
117
328791
5162
Samoin kuin täyden vesikannun sisältö voi muuttua nestemäisestä kiinteäksi
05:45
dependingriippuen on the behaviorkäytös of the moleculesmolekyylit,
118
333953
1953
molekyylien käyttäytymisestä riippuen,
05:47
so your brainaivot can go from a stateosavaltio of beingollessa conscioustajuissaan
119
335906
2996
aivot voivat siirtyä tietoisuuden tilasta
05:50
to a stateosavaltio of beingollessa unconscioustajuton,
120
338902
1640
tiedostamattomuuden tilaan,
05:52
dependingriippuen on the behaviorkäytös of the moleculesmolekyylit.
121
340542
2986
molekyylien käyttäytymisestä riippuen.
05:55
The famouskuuluisa mind-bodyruumiin problemongelma is that simpleyksinkertainen.
122
343528
4385
Kuuluisa mieli-ruumis -ongelma on näin yksinkertainen.
05:59
All right? But now we get into some harderkovemmin questionskysymykset.
123
347913
3177
Aivan. Nyt päästään vaikeampiin kysymyksiin.
06:03
Let's specifyMääritä the exacttarkka featuresominaisuudet of consciousnesstajunta,
124
351090
3444
Määritellään tietoisuuden tarkat ominaispiirteet,
06:06
so that we can then answervastaus those fourneljä objectionsvastalauseita
125
354534
2472
voidaksemme sitten vastata tekemiini
06:09
that I madetehty to it.
126
357006
1287
neljään vastaväitteeseen.
06:10
Well, the first featureominaisuus is, it's realtodellinen and irreduciblepalautumaton.
127
358293
4267
Ensinnäkin, tietoisuus on todellinen ja jakamaton.
06:14
You can't get rideroon of it.
128
362560
2054
Sitä ei pääse pakoon.
06:16
You see, the distinctionero betweenvälillä realitytodellisuus and illusionilluusio
129
364614
4171
Todellisuuden ja illuusion välinen jako
06:20
is the distinctionero betweenvälillä how things
130
368785
2669
vastaa erottelua, miltä asiat näyttävät
06:23
consciouslytietoisesti seemnäyttää to us and how they really are.
131
371454
3874
tietoisuudessamme, ja millaisia ne todella ovat.
06:27
It consciouslytietoisesti seemsnäyttää like there's --
132
375328
1876
Tietoisesti näyttää siltä --
06:29
I like the Frenchranska "arc-en-cielArc-en-ciel" —
133
377204
1668
pidän ranskalaisesta "arc-en-ciel" --
06:30
it seemsnäyttää like there's an archArch in the skytaivas,
134
378872
2198
että taivaalla on kaari,
06:33
or it seemsnäyttää like the sunaurinko is settingasetus over the mountainsvuoret.
135
381070
3780
ja aurinko näyttää laskevan vuorten taa.
06:36
It consciouslytietoisesti seemsnäyttää to us, but that's not really happeninghappening.
136
384850
3097
Tietoisuudessamme näyttää siltä, mutta niin ei todella tapahdu.
06:39
But for that distinctionero betweenvälillä
137
387947
1927
Mutta eroa sen välillä, miltä asiat
06:41
how things consciouslytietoisesti seemnäyttää and how they really are,
138
389874
2465
tietoisuudessamme näyttävät ja miten ne todella ovat,
06:44
you can't make that distinctionero for the very existenceolemassaolo of consciousnesstajunta,
139
392339
4091
ei voi tehdä juuri tietoisuuden olemassaolon takia,
06:48
because where the very existenceolemassaolo of consciousnesstajunta is concernedhuolestunut,
140
396430
3851
kun on kyse tietoisuuden itsensä olemassaolosta,
06:52
if it consciouslytietoisesti seemsnäyttää to you that you are conscioustajuissaan,
141
400281
2980
jos tietoisesti tunnet olevasi tietoinen,
06:55
you are conscioustajuissaan.
142
403261
1885
olet tietoinen.
06:57
I mean, if a bunchkimppu of expertsasiantuntijat come to me and say,
143
405146
3354
Jos joukko asiantuntijoita väittää minulle:
07:00
"We are heavy-dutyraskaiden neurobiologistsneurobiologists and we'veolemme donetehty a studytutkimus
144
408500
2286
"Olemme raskaan sarjan neurobiologeja, olemme tehneet
07:02
of you, SearleSearle, and we're convincedvakuuttunut you are not conscioustajuissaan,
145
410786
3155
tutkimuksen sinusta ja olemme varmoja, ettet ole tietoinen,
07:05
you are a very cleverlytaitavasti constructedrakennettava robotrobotti,"
146
413941
2028
olet hyvin fiksusti rakennettu robotti."
07:07
I don't think, "Well, maybe these guys are right, you know?"
147
415969
3313
En ajattele: "Voivathan kaverit olla oikeassakin."
07:11
I don't think that for a momenthetki, because, I mean,
148
419282
2563
En usko siihen pätkääkään. Vaikka Descartes on saattanut
07:13
DescartesDescartes maysaattaa have madetehty a lot of mistakesvirheitä, but he was right about this.
149
421845
2910
tehdä paljon virheitä, tässä asiassa hän oli oikeassa.
07:16
You cannotei voi doubtepäillä the existenceolemassaolo of your ownoma consciousnesstajunta.
150
424755
2955
Omaa tietoisuuttaan ei voi epäillä.
07:19
Okay, that's the first featureominaisuus of consciousnesstajunta.
151
427710
2173
Siinä oli tietoisuuden ensimmäinen piirre.
07:21
It's realtodellinen and irreduciblepalautumaton.
152
429883
1941
Se on todellinen ja jakamaton.
07:23
You cannotei voi get rideroon of it by showingosoittavat that it's an illusionilluusio
153
431824
3231
Siitä ei voi päästä eroon osoittamalla sen illuusioksi,
07:27
in a way that you can with other standardstandardi illusionsilluusioita.
154
435055
3229
samalla tavalla kuin muista tavallisista illuusioista.
07:30
Okay, the secondtoinen featureominaisuus is this one
155
438284
2532
Toinen piirre,
07:32
that has been suchsellainen a sourcelähde of troublevaivata to us,
156
440816
2465
joka on aiheuttanut paljon päänvaivaa,
07:35
and that is, all of our conscioustajuissaan statesvaltiot
157
443281
2182
on se, että kaiki tietoiset tilamme
07:37
have this qualitativelaadullinen charactermerkki to them.
158
445463
2964
ovat luonteeltaan laadullisia.
07:40
There's something that it feelstuntuu like to drinkjuoda beerolut
159
448427
2396
Oluen juominen ei tunnu samalta
07:42
whichjoka is not what it feelstuntuu like to do your incometulo taxvero
160
450823
2954
kuin veroilmoituksen täyttö
07:45
or listen to musicmusiikki, and this qualitativelaadullinen feel
161
453777
3068
tai musiikin kuuntelu, ja tämä laadullinen tuntemus
07:48
automaticallyautomaattisesti generatessynnyttää a thirdkolmas featureominaisuus,
162
456845
2561
synnyttää automaattisesti kolmannen piirteen.
07:51
namelynimittäin, conscioustajuissaan statesvaltiot are by definitionmääritelmä subjectivesubjektiivinen
163
459406
3794
Tietoiset tilat ovat määritelmällisesti subjektiivisia
07:55
in the sensetunne that they only existolla olemassa as experiencedkokenut
164
463200
2955
siinä mielessä, että ne ovat olemassa vain
07:58
by some humanihmisen or animaleläin subjectaihe,
165
466155
2195
jonkun ihmisen tai eläimen kokemina,
08:00
some selfitse that experienceskokemukset them.
166
468350
1873
joku ´itse´ kokee ne.
08:02
Maybe we'llhyvin be ablepystyä to buildrakentaa a conscioustajuissaan machinekone.
167
470223
2383
Pystymme ehkä rakentamaan tietoisen koneen.
08:04
SinceKoska we don't know how our brainsäly do it,
168
472606
2153
Koska emme tiedä, mitä aivoissamme tapahtuu,
08:06
we're not in a positionasento, so farpitkälle, to buildrakentaa a conscioustajuissaan machinekone.
169
474759
4135
emme toistaiseksi pysty rakentamaan tietoista konetta.
08:10
Okay. AnotherToinen featureominaisuus of consciousnesstajunta
170
478894
2775
Tietoisuuden toinen piirre
08:13
is that it comestulee in unifiedyhdistynyt conscioustajuissaan fieldskenttiä.
171
481669
4151
johtuu yhtenäisistä tietoisuuden kentistä.
08:17
So I don't just have the sightnäky of the people in frontetuosa of me
172
485820
2356
Minä en ainoastaan näe ihmisiä edessäni
08:20
and the soundääni of my voiceääni and the weightpaino of my shoeskengät
173
488176
2714
vaan kuulen ääneni ja tunnen kenkieni painon
08:22
againstvastaan the floorlattia, but they occurtapahtua to me
174
490890
2175
lattiaa vasten, mutta tuntemukseni
08:25
as partosa of one singleyksittäinen great conscioustajuissaan fieldala
175
493065
3482
ovat osa yhtä suurta tietoisuuden kenttää,
08:28
that stretchesulottuu forwardeteenpäin and backwardtaaksepäin.
176
496547
2016
joka venyy eteen ja taakse.
08:30
That is the keyavain to understandingymmärtäminen
177
498563
1769
Tämä avaa oven tietoisuuden
08:32
the enormousvaltava powerteho of consciousnesstajunta.
178
500332
2439
valtavan voiman ymmärtämiseen.
08:34
And we have not been ablepystyä to do that in a robotrobotti.
179
502771
2944
Tietoista robottia ei ole pystytty rakentamaan.
08:37
The disappointmentpettymys of roboticsRobotiikka derivessaa from the facttosiasia
180
505715
2388
Pettymys robottitekniikkaan johtuu siitä,
08:40
that we don't know how to make a conscioustajuissaan robotrobotti,
181
508103
2012
ettei osata tehdä tietoista robottia,
08:42
so we don't have a machinekone that can do this kindkiltti of thing.
182
510115
3508
sellaista laitetta ei ole olemassa.
08:45
Okay, the nextSeuraava featureominaisuus of consciousnesstajunta,
183
513623
2509
Tietoisuuden seuraava piirre,
08:48
after this marvelousihmeellinen unifiedyhdistynyt conscioustajuissaan fieldala,
184
516132
3115
tämän ihmeellisen yhtenäisen kentän jälkeen,
08:51
is that it functionstehtävät causallykausaalisesti in our behaviorkäytös.
185
519247
2792
on sen kausaalinen toiminta käyttäytymisessämme.
08:54
I gaveantoi you a scientifictieteellinen demonstrationesittely by raisingnostaminen my handkäsi,
186
522039
3203
Käteni nosto oli tieteellinen demostraatio,
08:57
but how is that possiblemahdollinen?
187
525242
1750
mutta kuinka se on mahdollista?
08:58
How can it be that this thought in my brainaivot
188
526992
3764
Miten ajatus aivoissani
09:02
can moveliikkua materialmateriaali objectsesineet?
189
530756
2200
voi siirtää materiaalisia esineitä?
09:04
Well, I'll tell you the answervastaus.
190
532956
1366
No, kerron vastauksen.
09:06
I mean, we don't know the detailedyksityiskohtaiset answervastaus,
191
534322
1771
Tarkoitan, ettei yksityiskohtia tunneta,
09:08
but we know the basicperustiedot partosa of the answervastaus, and that is,
192
536093
3090
mutta vastauksen tärkein osa tiedetään,
09:11
there is a sequencejakso of neuronneuroni firingsfirings,
193
539183
2293
kimppu neuroneja purkautuu,
09:13
and they terminatelopettaa where the acetylcholineasetyylikoliinin
194
541476
3087
ja asetyylikoliinia erittyy
09:16
is secretederittyy at the axonAxon end-platesloppuun levyt of the motormoottori neuronsneuronien.
195
544563
2821
motoristen hermosolujen aksoneissa.
09:19
Sorry to use philosophicalfilosofinen terminologyterminologia here,
196
547384
2075
Anteeksi filosofinen terminologiani,
09:21
but when it's secretederittyy at the axonAxon end-platesloppuun levyt of the motormoottori neuronsneuronien,
197
549459
4016
mutta kun sitä erittyy motoristen hermosolujen haarakkeissa,
09:25
a wholekoko lot of wonderfulihana things happentapahtua in the ionIon channelskanavat
198
553475
2598
koko joukko ihmeellisiä asioita tapahtuu ionikanavissa,
09:28
and the damnedkirottu armkäsivarsi goesmenee up.
199
556073
2094
kirottu käsi nousee.
09:30
Now, think of what I told you.
200
558167
2124
Mietitäänpä tarkemmin.
09:32
One and the samesama eventtapahtuma,
201
560291
1742
Yksi ja sama tapahtuma,
09:34
my conscioustajuissaan decisionpäätös to raisenostaa my armkäsivarsi
202
562033
3035
tietoinen päätökseni nostaa käteni,
09:37
has a leveltaso of descriptionkuvaus where it has all of these
203
565068
2795
voidaan kuvata tasolla, johon liittyvät kaikki
09:39
touchy-feelyarka-feely spiritualhengellinen qualitiesominaisuudet.
204
567863
2146
herkkätunteiset henkiset ominaisuudet.
09:42
It's a thought in my brainaivot, but at the samesama time,
205
570009
2401
Se on ajatus aivoissani, mutta samaan aikaan,
09:44
it's busykiireinen secretingerittävä acetylcholineasetyylikoliinin
206
572410
1986
se erittää kiivaasti asetyylikoliinia
09:46
and doing all sortslajittelee of other things
207
574396
1535
ja tekee kaikenlaisia muita asioita,
09:47
as it makesmerkit its way from the motormoottori cortexaivokuori
208
575931
2788
matkatessaan motoriselta aivokuorelta
09:50
down throughkautta the nervehermo fiberskuidut in the armkäsivarsi.
209
578719
2697
käden hermosyitä pitkin.
09:53
Now, what that tellskertoo us is that our traditionalperinteinen vocabulariessanastot
210
581416
3816
Toisin sanoen perinteinen sanastomme
09:57
for discussingkeskustella these issueskysymykset are totallytäysin obsoletevanhentunut.
211
585232
3384
näistä asioista puhuttaessa on täysin ajastaan jäljessä.
10:00
One and the samesama eventtapahtuma has a leveltaso of descriptionkuvaus
212
588616
3257
Yhtä ja samaa tapahtumaa voidaan kuvata
10:03
where it's neurobiologicalneurobiologinen, and anothertoinen leveltaso of descriptionkuvaus
213
591873
2966
neurobiologisella tasolla ja toisaalta
10:06
where it's mentalhenkinen, and that's a singleyksittäinen eventtapahtuma,
214
594839
2191
henkisellä tasolla.
10:09
and that's how natureluonto worksteokset. That's how it's possiblemahdollinen
215
597030
2110
Niin luonto toimii. Tämä mahdollistaa
10:11
for consciousnesstajunta to functiontoiminto causallykausaalisesti.
216
599140
3031
tietoisuuden kausaalisen toiminnan.
10:14
Okay, now with that in mindmieli,
217
602171
2859
Pidetään se mielessä,
10:17
with going throughkautta these variouseri featuresominaisuudet of consciousnesstajunta,
218
605030
3067
kun käymme läpi tietoisuuden eri piirteitä,
10:20
let's go back and answervastaus some of those earlyaikaisin objectionsvastalauseita.
219
608097
3172
palataan vastaamaan joihinkin aiemmista vastaväitteistä.
10:23
Well, the first one I said was, consciousnesstajunta doesn't existolla olemassa,
220
611269
3609
Ensimmäinen oli, ettei tietoisuutta ole olemassa,
10:26
it's an illusionilluusio. Well, I've alreadyjo answeredvastasi that.
221
614878
1834
se on illuusio. Siihen olen jo vastannut.
10:28
I don't think we need to worryhuoli about that.
222
616712
1516
Siitä ei kannata enää huolehtia.
10:30
But the secondtoinen one had an incredibleuskomaton influencevaikutus,
223
618228
3864
Mutta toisella oli uskomaton vaikutus,
10:34
and maysaattaa still be around, and that is,
224
622092
1844
ja se saattaa kummitella yhä jossain.
10:35
"Well, if consciousnesstajunta existsolemassa, it's really something elsemuu.
225
623936
3191
"Jos tietoisuus on olemassa, se on todella jotain muuta.
10:39
It's really a digitaldigitaalinen computertietokone programohjelmoida runningjuoksu in your brainaivot
226
627127
3763
Se on itse asiassa aivoissa toimiva digitaalinen tietokoneohjelma,
10:42
and that's what we need to do to createluoda consciousnesstajunta
227
630890
2505
ja tietoisuuden luomiseksi tarvitsemme
10:45
is get the right programohjelmoida.
228
633395
1496
oikean ohjelman.
10:46
Yeah, forgetunohtaa about the hardwarelaitteisto. Any hardwarelaitteisto will do
229
634891
2239
Unohtakaa tietokonelaitteistot. Mikä tahansa laitteisto kelpaa,
10:49
providedmikäli it's richrikas enoughtarpeeksi and stablevakaa enoughtarpeeksi to carrykuljettaa the programohjelmoida."
230
637130
2960
jos se on riittävän laaja ja vakaa ohjelman suorittamiseen."
10:52
Now, we know that that's wrongväärä.
231
640090
3074
Nyt tiedämme, että tuo ei ole totta
10:55
I mean, anybodykukaan who'skuka thought about computerstietokoneet at all
232
643164
3009
Kaikki vähänkään tietokoneisiin tutustuneet
10:58
can see that that's wrongväärä, because computationlaskeminen
233
646173
2464
tajuavat sen vääräksi, koska tietokoneen käyttö
11:00
is definedmääritellyt as symbolsymboli manipulationmanipulointi,
234
648637
2415
määritellään symbolien manipuloinniksi,
11:03
usuallyyleensä thought of as zerosnollia as onesyhdet, but any symbolssymbolit will do.
235
651052
2884
tavallisesti nollilla ja ykkösillä, mutta mitkä tahansa symbolit kelpaavat.
11:05
You get an algorithmalgoritmi that you can programohjelmoida
236
653936
3167
Saadaan algoritmi, jonka voi ohjelmoida
11:09
in a binarybinääri codekoodi, and that's the definingmäärittelemällä traitpiirre
237
657103
3107
binaarikoodilla, ja se on tietokoneohjelman
11:12
of the computertietokone programohjelmoida.
238
660210
2051
tärkein piirre.
11:14
But we know that that's purelypuhtaasti syntacticalsyntaktisia. That's symbolicsymbolinen.
239
662261
3883
Mutta tiedetään, että se on pelkkää syntaksia, symbolista.
11:18
We know that actualtodellinen humanihmisen consciousnesstajunta has something more than that.
240
666144
4015
Tiedetään, että varsinainen inhimillinen tietoisuus sisältää jotain enemmän.
11:22
It's got a contentpitoisuus in additionlisäys to the syntaxsyntaksi.
241
670159
3193
Syntaksin lisäksi siinä on sisältö.
11:25
It's got a semanticssemantiikka.
242
673352
1497
Siinä on semantiikka.
11:26
Now that argumentPerustelu, I madetehty that argumentPerustelu 30 --
243
674849
2489
Tuo väite, jonka tein 30 --
11:29
oh my God, I don't want to think about it —
244
677338
1291
pahus sentään, en halua ajatella sitä --
11:30
more than 30 yearsvuotta agositten,
245
678629
1342
yli 30 vuotta sitten,
11:31
but there's a deepersyvempi argumentPerustelu implicitimplisiittinen in what I've told you,
246
679971
2490
mutta esittämääni kätkeytyy vahvempi väite,
11:34
and I want to tell you that argumentPerustelu brieflylyhyesti, and that is,
247
682461
3043
josta haluan puhua lyhyesti.
11:37
consciousnesstajunta createsluo an observer-independentriippumaton tarkkailija realitytodellisuus.
248
685504
4589
Tietoisuus synnyttää havainnoitsijasta riippumattoman todellisuuden.
11:42
It createsluo a realitytodellisuus of moneyraha, propertyomaisuus, governmenthallitus,
249
690093
3488
Se luo todellisuutta rahasta, omaisuudesta, hallituksesta,
11:45
marriageavioliitto, CERNCERN conferenceskonferenssit,
250
693581
3972
avioliitosta, CERN-konferensseista,
11:49
cocktailcocktail partiesosapuolet and summerkesä vacationslomat,
251
697553
2619
cocktailkutsuista ja kesälomista,
11:52
and all of those are creationsluomuksia of consciousnesstajunta.
252
700172
2749
ne kaikki ovat tietoisuuden aikaansaannoksia.
11:54
TheirNiiden existenceolemassaolo is observer-relativetarkkailija-suhteellinen.
253
702921
2835
Niiden olemassaolo on suhteessa tarkkailijaan.
11:57
It's only relativesuhteellinen to conscioustajuissaan agentsaineet that a piecepala of paperpaperi
254
705756
3503
Vain tietoiset toimijat pitävät paperinpalaa rahana
12:01
is moneyraha or that a bunchkimppu of buildingsrakennukset is a universityyliopisto.
255
709259
2847
tai rakennusryhmää yliopistona.
12:04
Now, askkysyä yourselfsinä itse about computationlaskeminen.
256
712106
3874
Arvioikaapa tietojenkäsittelyä.
12:07
Is that absoluteabsoluuttinen, like forcepakottaa and massmassa- and gravitationalpainovoiman attractionvetovoima?
257
715980
3669
Onko se absoluuttista, kuten massa ja gravitaatiovoima?
12:11
Or is it observer-relativetarkkailija-suhteellinen?
258
719649
2132
Vai onko se suhteessa tarkkailijaan?
12:13
Well, some computationslaskelmat are intrinsicluontainen.
259
721781
3527
Jotkut laskutoimitukset ovat ehdottomia.
12:17
I addlisätä two plusplus two to get fourneljä.
260
725308
1911
Kaksi plus kaksi on neljä.
12:19
That's going on no matterasia what anybodykukaan thinksajattelee.
261
727219
2571
Täysin riippumatta kenenkään ajatuksista.
12:21
But when I haulsaalis out my pockettasku- calculatorlaskin
262
729790
2489
Kun kaivan taskulaskimeni esille
12:24
and do the calculationlaskeminen, the only intrinsicluontainen phenomenonilmiö
263
732279
3782
ja lasken, ainoa ehdoton ilmiö on
12:28
is the electronicelektroninen circuitpiiri and its behaviorkäytös.
264
736061
3175
elektronipiiri ja sen käyttäytyminen.
12:31
That's the only absoluteabsoluuttinen phenomenonilmiö.
265
739236
1764
Ainoa ehdoton ilmiö.
12:33
All the restlevätä is interpretedtulkita by us.
266
741000
2428
Me tulkitsemme kaiken muun.
12:35
ComputationLaskenta only existsolemassa relativesuhteellinen to consciousnesstajunta.
267
743428
3841
Tietojenkäsittelyä on olemassa vain suhteessa tietoisuuteen.
12:39
EitherJoko a conscioustajuissaan agentagentti is carryingkuljettaa out the computationlaskeminen,
268
747269
2775
Joko tietoinen toimija tekee arvioinnin,
12:42
or he's got a piecepala of machinerykoneet that admitsmyöntää of a computationallaskennallinen interpretationtulkinta.
269
750044
3643
tai hänellä on laitteisto, jota voi käyttää tulkintaan.
12:45
Now that doesn't mean computationlaskeminen is arbitrarymielivaltainen.
270
753687
3068
Se ei tarkoita, että tietojenkäsittely olisi mielivaltaista.
12:48
I spentkäytetty a lot of moneyraha on this hardwarelaitteisto.
271
756755
2448
Minä käytin paljon rahaa laitteisiin.
12:51
But we have this persistentjatkuva confusionsekaannus
272
759203
2146
Mutta sitkeästi me sekoitamme
12:53
betweenvälillä objectivityobjektiivisuus and subjectivitysubjektiivisuus as featuresominaisuudet of realitytodellisuus
273
761349
4721
objektiivisuuden ja subjektiivisuuden todellisuuden piirteinä
12:58
and objectivityobjektiivisuus and subjectivitysubjektiivisuus as featuresominaisuudet of claimsvaatimukset.
274
766070
3928
sekä objektiivisuuden ja subjektiivisuuden väitteiden piirteinä.
13:01
And the bottompohja linelinja of this partosa of my talk is this:
275
769998
3166
Puheeni tämän osan johtopäätös:
13:05
You can have a completelytäysin objectivetavoite sciencetiede,
276
773164
3651
Voi tehdä täysin objektiivista tiedettä,
13:08
a sciencetiede where you make objectivelyobjektiivisesti truetotta claimsvaatimukset,
277
776815
2912
jossa tehdään objektiivisen tosia väitteitä alueelta,
13:11
about a domainverkkotunnuksen whosejonka existenceolemassaolo is subjectivesubjektiivinen,
278
779727
3430
jonka olemassaolo on subjektiivinen,
13:15
whosejonka existenceolemassaolo is in the humanihmisen brainaivot
279
783157
3235
jonka olemassaolo on ihmisaivoissa
13:18
consistingjoka koostuu of subjectivesubjektiivinen statesvaltiot of sentiencetuntevina
280
786392
2139
ja koostuu subjektiivisista tunteista,
13:20
or feelingtunne or awarenesstietoisuus.
281
788531
1685
tuntemuksista ja tiedostamisesta.
13:22
So the objectionvastalause that you can't have an objectivetavoite sciencetiede of consciousnesstajunta
282
790216
4337
Väite, ettei tietoisuudesta voi olla objektiivista tiedettä,
13:26
because it's subjectivesubjektiivinen and sciencetiede is objectivetavoite, that's a punsanaleikki.
283
794553
4208
koska se on subjektiivista, ja tiede on objektiivista, on puppua.
13:30
That's a badhuono punsanaleikki on objectivityobjektiivisuus and subjectivitysubjektiivisuus.
284
798761
2709
Huonoa pilaa objektiivisuudesta ja subjektiivisuudesta.
13:33
You can make objectivetavoite claimsvaatimukset
285
801470
2324
Objektiivisia väitteitä voi tehdä
13:35
about a domainverkkotunnuksen that is subjectivesubjektiivinen in its modetila of existenceolemassaolo,
286
803794
4042
alalta, joka on olemassaololtaan subjektiivista,
13:39
and indeedtodellakin that's what neurologistsneurologia do.
287
807836
1573
ja tätä neurologit todellakin tekevät.
13:41
I mean, you have patientspotilaat that actuallyitse asiassa sufferkärsiä painskivut,
288
809409
2490
On potilaita, jotka tosiaan kärsivät kivuista,
13:43
and you try to get an objectivetavoite sciencetiede of that.
289
811899
2689
ja siitä pyritään tekemään objektiivista tiedettä.
13:46
Okay, I promisedlupasi to refutekumota all these guys,
290
814588
2072
Lupasin kumota kaikki väitteet,
13:48
and I don't have an awfulhirveä lot of time left,
291
816660
1575
eikä aikaa ole paljon jäljellä,
13:50
but let me refutekumota a couplepari more of them.
292
818235
1908
mutta yritän kumota vielä pari.
13:52
I said that behaviorismBehaviorismi oughtpitäisi to be
293
820143
2235
Sanoin, että behaviorismin tulisi olla
13:54
one of the great embarrassmentstakaiskuja of our intellectualälyllinen culturekulttuuri,
294
822378
3289
henkisen kulttuurimme suurimpia häpeätahroja,
13:57
because it's refutedkumosi the momenthetki you think about it.
295
825667
2893
koska se kumoutuu välittömästi, kun sitä ajattelee.
14:00
Your mentalhenkinen statesvaltiot are identicalidenttinen with your behaviorkäytös?
296
828560
2857
Ovatko henkiset tilat ja käyttäytyminen identtisiä?
14:03
Well, think about the distinctionero betweenvälillä feelingtunne a painkipu
297
831417
3151
Ajatelkaa eroa kivun tuntemisen
14:06
and engagingharjoittaa in painkipu behaviorkäytös.
298
834568
1703
ja kivun osoittamisen välillä.
14:08
I won'ttapa demonstrateosoittaa painkipu behaviorkäytös, but I can tell you
299
836271
1988
En demonstroi kipukäyttäytymistä,
14:10
I'm not havingottaa any painskivut right now.
300
838259
1839
koska en kärsi misään kivuista juuri nyt.
14:12
So it's an obviousilmeinen mistakevirhe. Why did they make the mistakevirhe?
301
840098
4120
Kyse on ilmeisestä virheestä. Miksi sellainen virhe tehtiin?
14:16
The mistakevirhe was — and you can go back and readlukea
302
844218
1884
Virhe oli -- voitte vaikka tarkistaa asian
14:18
the literaturekirjallisuus on this, you can see this over and over —
303
846102
2589
alan kirjallisuudesta, se esiintyy yhä uudelleen --
14:20
they think if you accepthyväksyä the irreduciblepalautumaton existenceolemassaolo
304
848691
4016
ajateltiin, että jos hyväksytään tietoisuuden
14:24
of consciousnesstajunta, you're givingantaminen up on sciencetiede.
305
852707
2795
jakamaton olemassaolo, hylätään tieteellisyys.
14:27
You're givingantaminen up on 300 yearsvuotta of humanihmisen progressedistyminen
306
855502
3071
Hylätään 300 vuoden inhimillinen kehitys ja toivo
14:30
and humanihmisen hopetoivoa and all the restlevätä of it.
307
858573
1749
sekä kaikki muukin siihen liittyvä.
14:32
And the messageviesti I want to leavejättää you with is,
308
860322
2900
Viesti, jonka haluan välittää teille:
14:35
consciousnesstajunta has to becometulla acceptedHyväksytyt
309
863222
2443
Tietoisuuden on tultava hyväksytyksi
14:37
as a genuineaito biologicalbiologinen phenomenonilmiö,
310
865665
2488
aitona biologisena ilmiönä,
14:40
as much subjectaihe to scientifictieteellinen analysisanalyysi
311
868153
2467
jota voidaan analysoida tieteellisesti
14:42
as any other phenomenonilmiö in biologybiologia,
312
870620
1960
kuten mitä tahansa biologista ilmiötä,
14:44
or, for that matterasia, the restlevätä of sciencetiede.
313
872580
2154
tai itse asiassa kuten kaikkia tieteellisiä ilmiöitä.
14:46
Thank you very much.
314
874734
1382
Kiitoksia oikein paljon.
14:48
(ApplauseSuosionosoitukset)
315
876116
5493
(Suosionosoituksia)
Translated by Yrjö Immonen
Reviewed by Leo Laine

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
John Searle - Philosopher
John Searle has made countless contributions to contemporary thinking about consciousness, language, artificial intelligence and rationality itself.

Why you should listen

American philosopher John Serle has made countless contributions to contemporary thinking about consciousness, language, artificial intelligence and rationality itself. In his early work, he focused on the nature of language and what we are conveying when we speak and how the intention behind what we intend to say can the meaning of words from context to context.

He is best known for his “Chinese Room” thought experiment, which challenges the notion of a truly intelligent artificial intelligence. In it, he imagines a room containing an individual, who speaks only English, working with a set of English instructions to write a series of Chinese characters in order to anonymous communicate with a Chinese speaker outside the room. If that individual follows the instructions carefully, she can effectively fool the Chinese speaker into thinking he’s talking to someone who understands his language. Serle argues that, at the very least, the metaphor raises deep complications as to whether or not one can truly describe convincing simulations of intelligence as intelligent.

He remains of firm believer that subjective experiences are real -- even if they don’t always describe things are they really are -- and are worth thinking about in objective terms because of it.

More profile about the speaker
John Searle | Speaker | TED.com