Laura Boushnak: For these women, reading is a daring act
לאורה באושנק: לנשים האלו, קריאה היא מעשה אמיץ
Laura Boushnak is a Kuwaiti-born Palestinian photographer whose work focuses on women, literacy and education reform in the Arab world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
for my projects in personal experiences.
לפרוייקטים שלי בחוויות אישיות.
towards a better life
כלפי חיים טובים יותר
for my project I Read I Write.
אני קוראת אני כותבת
to pursue my higher education,
ללמוד לימודים גבוהים,
stories of other women
the barriers they face.
את המחסומים שהן ניצבות בפניהם.
that concern women's education,
among Arab countries
which is quite high in the region;
נשית, שהיא די גבוהה באיזור הזה;
programs for dropout students;
among university students.
סטודנטים באוניברסיטה.
to convince the women to participate.
might influence other women's lives,
להשפיע על חיים של נשים אחרות,
for their own community, did some agree.
לקהילה שלהן, חלקן הסכימו.
and reflexive approach,
their own words and ideas
in some of the classrooms,
and motivate other women
ומוטיבציה לנשים אחרות
and situations.
to be independent
was Umm El-Saad from Egypt.
היה אום אל סעד ממצריים.
barely able to write her name.
היתה מוסגלת לכתוב את שמה.
a nine-month literacy program
ללא מטרות רווח בפרוורי קהיר.
that her husband
out of the classes,
Umm El-Saad joined the program.
שאום אל סעד הצטרפה לתוכנית.
control over her simple daily routines,
על הפעילויות היומיות השוטפות שלה.
לוקחים כמובנים מאליהם,
to helping her kids in homework.
and her community's mindset,
her Egyptian classmates,
I interviewed.
is quite active on social media.
היא אקטיביסטית פעילה במדיה החברתית.
what has been called the Arab Spring,
שנקרא האביב הערבי, היא אומרת
of discovering a new bacteria.
we have a new one every single day."
יש לנו אחת חדשה כל יום.
of religious fundamentalism in the region,
של הדת הפונדמנדליסטית באזור,
to women in particular.
Fayza from Yemen affected me the most.
פאיזה מתימן השפיעה עלי הכי הרבה.
at the age of eight when she was married.
בגיל שמונה כשהיא נישאה.
of a 60-year-old man,
השלישית של איש בן 60,
she was a divorced mother of three.
in an ultra-conservative society,
כגרושה בחברה אולטרה שמרנית,
to her going back to school,
ההורים שלה לחזרה לבית הספר,
to control her life was through education.
לשלוט בחייה היתה דרך חינוך,
at the university.
rent a place to live in,
לשכור מקום לגור,
tremendous change,
are overwhelming.
to becoming the photographer I am today,
כדי להפוך לצלמת שאני היום,
telling me what I can and cannot do.
מה אני יכולה ולא יכולה לעשות.
and many women across the Arab world,
ונשים רבות ברחבי העולם הערבי,
to overcome barriers to education,
על מחסומים לחינוך,
to a better future.
הכי טובה לעתיד טוב יותר,
with a quote by Yasmine,
I interviewed in Tunisia.
שראיינתי בתוניס.
not who they want you to be.
לא מי שהם רוצים שתהיו.
for your mother birthed you free."
מפני שאמכם ילדה אתכם חופשיים."
ABOUT THE SPEAKER
Laura Boushnak - PhotographerLaura Boushnak is a Kuwaiti-born Palestinian photographer whose work focuses on women, literacy and education reform in the Arab world.
Why you should listen
Boushnak's documentary project I Read I Write explores the barriers women face accessing education and the role of literacy in improving the lives of women in Egypt, Yemen, Kuwait, Jordan, Tunisia and Saudi Arabia. For the project, Boushnak encouraged women to write their thoughts on prints of their portraits, engaging them directly in the artistic process. Boushnak’s images have been widely published, and her work has been exhibited in museums and galleries around the world. She is a co-founder of Rawiya, a collective that brings together the work and experience of female photographers from the Middle East.
Laura Boushnak | Speaker | TED.com