Laura Boushnak: For these women, reading is a daring act
Laura Boushnak: Troufalé ženy, které umí číst
Laura Boushnak is a Kuwaiti-born Palestinian photographer whose work focuses on women, literacy and education reform in the Arab world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
mými vlastními zážitky.
for my projects in personal experiences.
kterou jsem v sobě objevila
towards a better life
jež mě dělily od lepšího života,
for my project I Read I Write.
Umím číst a psát.
to pursue my higher education,
umožněno dále studovat,
zdokumentovat příběhy dalších žen,
stories of other women
the barriers they face.
které jim stály v cestě.
problémy vzdělávání žen,
that concern women's education,
mezi arabskými zeměmi,
among Arab countries
a sociálních faktorech.
v této oblasti poměrně vysoká;
which is quite high in the region;
studentky, které školu nedokončí;
programs for dropout students;
among university students.
univerzitních studentek.
to convince the women to participate.
na projektu přesvědčit.
ovlivnit životy dalších žen
might influence other women's lives,
ostatní vzorem, některé z nich přikývly.
for their own community, did some agree.
reflexivní přístup,
and reflexive approach,
aby na své fotografie
their own words and ideas
in some of the classrooms,
vystavily v některých třídách,
and motivate other women
and situations.
vzděláním a situacemi.
to be independent
abych byla nezávislá
byla Umm El-Saad z Egypta.
was Umm El-Saad from Egypt.
barely able to write her name.
neuměla se skoro ani podepsat.
a nine-month literacy program
organizací na předměstí Káhiry.
that her husband
vtipkovala, že manžel
out of the classes,
Umm El-Saad joined the program.
programu samozřejmě nepřihlásila.
control over her simple daily routines,
zařídit jednoduché každodenní úkoly,
za samozřejmost,
až po pomáhání dětem s úkoly.
to helping her kids in homework.
omezené názory komunity,
and her community's mindset,
her Egyptian classmates,
se kterými jsem dělala rozhovor.
I interviewed.
is quite active on social media.
je hodně aktivní na sociálních sítích.
what has been called the Arab Spring,
tzv. Arabským jarem, říká:
of discovering a new bacteria.
že objevím novou bakterii.
jedna objeví každý den.“
we have a new one every single day."
náboženského fanatismu v regionu,
of religious fundamentalism in the region,
představuje další překážku.
to women in particular.
Fayza from Yemen affected me the most.
mě nejvíc zasáhla Fayza z Jemenu.
když se v osmi letech vdala.
at the age of eight when she was married.
of a 60-year-old man,
she was a divorced mother of three.
rozvedená matka tří dětí.
v ultrakonzervativní společnosti,
in an ultra-conservative society,
Fayza rozhodla vrátit do školy.
to her going back to school,
to control her life was through education.
získat kontrolu jen pomocí vzdělání.
neziskové organizace,
obchodní studia na univerzitě.
at the university.
rent a place to live in,
probíhají ohromné změny,
tremendous change,
are overwhelming.
jsou nesmírné.
to becoming the photographer I am today,
abych se mohla stát fotografkou.
co smím a nesmím.
telling me what I can and cannot do.
ale i mnoho dalších žen v arabském světě
and many women across the Arab world,
překážky na cestě za vzděláním,
to overcome barriers to education,
to a better future.
prostředkem k lepší budoucnosti.
with a quote by Yasmine,
I interviewed in Tunisia.
se kterými jsem mluvila v Tunisku.
not who they want you to be.
ne tím, koho z vás chtějí mít.
narodily jste se přece svobodné.“
for your mother birthed you free."
ABOUT THE SPEAKER
Laura Boushnak - PhotographerLaura Boushnak is a Kuwaiti-born Palestinian photographer whose work focuses on women, literacy and education reform in the Arab world.
Why you should listen
Boushnak's documentary project I Read I Write explores the barriers women face accessing education and the role of literacy in improving the lives of women in Egypt, Yemen, Kuwait, Jordan, Tunisia and Saudi Arabia. For the project, Boushnak encouraged women to write their thoughts on prints of their portraits, engaging them directly in the artistic process. Boushnak’s images have been widely published, and her work has been exhibited in museums and galleries around the world. She is a co-founder of Rawiya, a collective that brings together the work and experience of female photographers from the Middle East.
Laura Boushnak | Speaker | TED.com