Laura Boushnak: For these women, reading is a daring act
Laura Boushnak: E nők számára az olvasás merész cselekedet
Laura Boushnak is a Kuwaiti-born Palestinian photographer whose work focuses on women, literacy and education reform in the Arab world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
for my projects in personal experiences.
a személyes tapasztalataimból.
towards a better life
törjek át egy jobb élet reményében,
for my project I Read I Write.
(I Read I Write) projektemben.
to pursue my higher education,
folytassam a tanulmányaimat -
stories of other women
olyan nők történetét,
az oktatás segítségével,
the barriers they face.
amelyeket eléjük állítottak.
that concern women's education,
amik befolyásolják a nők oktatását,
among Arab countries
országok különbségeit,
szempontok szerint.
which is quite high in the region;
ami meglehetősen magas a régióban;
programs for dropout students;
programok kibukott tanulóknak;
among university students.
az egyetemi hallgatók között.
to convince the women to participate.
a nőket, hogy részt vegyenek.
might influence other women's lives,
más nők életét,
for their own community, did some agree.
a közösségükben, beleegyeztek.
and reflexive approach,
megközelítést keresve
their own words and ideas
gondolataikat a saját szavaikkal,
in some of the classrooms,
aztán néhány osztályba,
and motivate other women
más nőket,
and situations.
és hasonló oktatásban részesülnek.
to be independent
hogy független legyek,
a férfiakra mindenben."
was Umm El-Saad from Egypt.
Umm El-Saad volt Egyiptomból.
barely able to write her name.
alig tudta leírni a nevét.
a nine-month literacy program
programon vett részt,
a kairói külvárosban.
that her husband
out of the classes,
hogy kiveszi az osztályból,
írástudó felesége
Umm El-Saad joined the program.
ezért csatlakozott a programhoz.
control over her simple daily routines,
irányíthassa a mindennapi rutinját,
egyértelműnek veszünk
to helping her kids in homework.
vagy segíteni a gyerekek házijában.
and her community's mindset,
gondolkodása ellenére,
her Egyptian classmates,
osztálytársai,
I interviewed.
négy aktivista nőnek.
is quite active on social media.
igencsak aktív a közösségi médiában.
what has been called the Arab Spring,
úgynevezett Arab Tavasznak,
of discovering a new bacteria.
hogy felfedezek egy új baktériumot.
we have a new one every single day."
minden napra jut egy új."
of religious fundamentalism in the region,
felkelésére utalt a régióban,
to women in particular.
különösen a nők számára.
Fayza from Yemen affected me the most.
volt rám a legnagyobb hatással.
at the age of eight when she was married.
nyolc évesen, mikor megházasodott.
of a 60-year-old man,
harmadik felesége lett,
she was a divorced mother of three.
három gyerek anyjaként.
in an ultra-conservative society,
a szélsőségesen konzervatív társadalomban,
to her going back to school,
hogy visszamenjen az iskolába,
to control her life was through education.
az oktatáson keresztüli út vezetett.
ösztöndíjat kapott,
at the university.
folytathasson az egyetemen.
rent a place to live in,
lakást béreljen,
tremendous change,
változásokon mennek keresztül,
are overwhelming.
ki kell állniuk, lesújtóak.
nekem is sok határt
to becoming the photographer I am today,
az a fényképész legyek, aki vagyok.
telling me what I can and cannot do.
mire vagyok képes és mire nem.
and many women across the Arab world,
és még sok más nő az arab világban
to overcome barriers to education,
legyőzni a határokat az oktatásért,
to a better future.
lehetőségük egy jobb jövőért.
with a quote by Yasmine,
négy tunéziai aktivista egyikének
I interviewed in Tunisia.
not who they want you to be.
nem az, aki akarják, hogy légy.
for your mother birthed you free."
mivel anyád szabadnak szült."
ABOUT THE SPEAKER
Laura Boushnak - PhotographerLaura Boushnak is a Kuwaiti-born Palestinian photographer whose work focuses on women, literacy and education reform in the Arab world.
Why you should listen
Boushnak's documentary project I Read I Write explores the barriers women face accessing education and the role of literacy in improving the lives of women in Egypt, Yemen, Kuwait, Jordan, Tunisia and Saudi Arabia. For the project, Boushnak encouraged women to write their thoughts on prints of their portraits, engaging them directly in the artistic process. Boushnak’s images have been widely published, and her work has been exhibited in museums and galleries around the world. She is a co-founder of Rawiya, a collective that brings together the work and experience of female photographers from the Middle East.
Laura Boushnak | Speaker | TED.com