Laura Boushnak: For these women, reading is a daring act
Laura Boushnak: För dessa kvinnor är det en modig handling att läsa
Laura Boushnak is a Kuwaiti-born Palestinian photographer whose work focuses on women, literacy and education reform in the Arab world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
for my projects in personal experiences.
en inspirationskälla för mina projekt.
towards a better life
för ett få ett bättre liv,
"Jag läser, jag skriver."
for my project I Read I Write.
söka högre utbildning,
to pursue my higher education,
historier från andra kvinnor
stories of other women
och ifrågasätta de hinder de möter.
the barriers they face.
kring kvinnors utbildning,
that concern women's education,
mellan olika arabiska länder
among Arab countries
och sociala faktorer.
som är ganska hög i regionen,
which is quite high in the region;
program för studenter som hoppat av,
programs for dropout students;
bland studenter vid universitet.
among university students.
to convince the women to participate.
kvinnorna att delta.
påverka andra kvinnors liv,
might influence other women's lives,
i sin egen närmiljö, ville några vara med.
for their own community, did some agree.
baserad på samverkan och reflektion,
and reflexive approach,
sina egna ord och idéer
their own words and ideas
i några av klassrummen,
in some of the classrooms,
and motivate other women
och motivation för andra kvinnor
and situations.
för att bli självständig
to be independent
var Umm El-Saad från Egypten.
was Umm El-Saad from Egypt.
kunde hon knappt skriva sitt namn.
barely able to write her name.
i läs- och skrivkunnighet
a nine-month literacy program
i Kairos förorter.
om hur hennes man
that her husband
out of the classes,
numera läskunniga fru
Umm El-Saad deltog i kursen.
Umm El-Saad joined the program.
över sina enkla dagliga rutiner,
control over her simple daily routines,
to helping her kids in homework.
och hjälpa sina barn med läxorna.
och attityden hos hennes omgivning,
and her community's mindset,
egyptiska klasskamrater
her Egyptian classmates,
som jag intervjuade.
I interviewed.
och är aktiv inom sociala medier.
is quite active on social media.
den så kallade arabiska våren högt,
what has been called the Arab Spring,
att upptäcka en ny bakterie.
of discovering a new bacteria.
har vi en ny varje dag."
we have a new one every single day."
fundamentalism i regionen,
of religious fundamentalism in the region,
to women in particular.
blev jag mest berörd av Fayza från Yemen.
Fayza from Yemen affected me the most.
när hon gifte sig vid åtta års ålder.
at the age of eight when she was married.
en 60-årig mans tredje fru,
of a 60-year-old man,
en frånskild trebarnsmor.
she was a divorced mother of three.
i ett ultra-konservativt samhälle,
in an ultra-conservative society,
att hon skulle utbilda sig,
to her going back to school,
sitt eget liv var genom utbildning.
to control her life was through education.
vid universitetet.
at the university.
hyra en bostad,
rent a place to live in,
enorma förändringar,
tremendous change,
är överväldigande.
are overwhelming.
för att bli den fotograf jag är idag,
to becoming the photographer I am today,
telling me what I can and cannot do.
vad jag kan och inte kan göra.
och många kvinnor över hela arabvärlden,
and many women across the Arab world,
att övervinna hindren för utbildning,
to overcome barriers to education,
till en bättre framtid.
to a better future.
med att citera Yasmine,
with a quote by Yasmine,
jag intervjuade i Tunisien.
I interviewed in Tunisia.
inte den de vill att du ska vara.
not who they want you to be.
för din mor födde dig fri."
for your mother birthed you free."
ABOUT THE SPEAKER
Laura Boushnak - PhotographerLaura Boushnak is a Kuwaiti-born Palestinian photographer whose work focuses on women, literacy and education reform in the Arab world.
Why you should listen
Boushnak's documentary project I Read I Write explores the barriers women face accessing education and the role of literacy in improving the lives of women in Egypt, Yemen, Kuwait, Jordan, Tunisia and Saudi Arabia. For the project, Boushnak encouraged women to write their thoughts on prints of their portraits, engaging them directly in the artistic process. Boushnak’s images have been widely published, and her work has been exhibited in museums and galleries around the world. She is a co-founder of Rawiya, a collective that brings together the work and experience of female photographers from the Middle East.
Laura Boushnak | Speaker | TED.com