TED Talks with Polish transcript

Stefon Harris: Na scenie nie ma pomyłek

TEDSalon NY2011

Stefon Harris: Na scenie nie ma pomyłek
769,694 views

Czym jest pomyłka? Improwizując ze swoim kwartetem jazzowym, Stefon Harris wprowadza nas w głęboką prawdę: wiele akcji traktujemy jako pomyłki tylko dlatego, że nieodpowiednio je postrzegamy.

Yoav Medan: Chirurgia ultradźwiękowa - leczenie bez nacięć

TEDMED 2011

Yoav Medan: Chirurgia ultradźwiękowa - leczenie bez nacięć
842,915 views

Wyobraźcie sobie operację bez użycia skalpela. W TEDMED, Yoav Medan opowiada o technice, która wykorzystuje MRI by zlokalizować problematyczne miejsce i skoncentrowane ultradźwięki by leczyć schorzenia takie jak zmiany w mózgu, mięśniaki macicy i kilka rodzajów nowotworów.

Cheryl Hayashi: Wspaniałość pajęczej nici

TED2010

Cheryl Hayashi: Wspaniałość pajęczej nici
889,997 views

Cheryl Hayashi studjuje pajęczą nić, jeden z najwydajniejszych materiałów. Każdy gatunek pająka potrafi wytworzyć do 7 bardzo zróżnicowanych typów pajęczyny. Jak one to robią? Hayashi wyjaśnia to na podstawie DNA - następnie pokazuje jak ten super-mocny i super-rozciągliwy materiał może inspirować.

Luis von Ahn: Współpraca w sieci na masową skalę

TEDxCMU

Luis von Ahn: Współpraca w sieci na masową skalę
1,740,008 views

Po zmianie przeznaczenia CAPTCHA tak, by każdy wpis dokonany przez człowieka pomógł scyfryzować książki, Luis von Ahn zastanawiał się jak jeszcze można wykorzystać małe działania wielu ludzi w internecie, dla większego dobra. Na TEDxCMU dzieli się swym ambitnym nowym projektem Duolingo, który pomoże milionom uczyć się nowego języka podczas szybkiego i dokładnego tłumaczenia stron internetowych - a wszystko za darmo.

Srđa Popović: Jak obalić dyktatora

TEDxKrakow

Srđa Popović: Jak obalić dyktatora
369,967 views

Rok 2011 był rokiem niezwykłych rewolucji opartych na presji społeczeństwa. Zaczęło się od Arabskiej wiosny, potem impuls poszedł na cały świat. Jak to się stało, że ruchy oporu były tak skuteczne? Srđa Popović (przywódca pokojowej rewolucji, która w 2000 r. obaliła w Serbii Slobodana Miloševicia) przedstawia plany, umiejętności i narzędzia potrzebne podczas każdej rewolucji – od pokojowego planowania po poczucie humoru. (Nagrano podczas TEDxKraków).

Sarah Kay: How many lives can you live?

TEDxEast

Sarah Kay: How many lives can you live?
1,362,376 views
No Transcript

Spoken-word poet Sarah Kay was stunned to find she couldn’t be a princess, ballerina and astronaut all in one lifetime. In this talk, she delivers two powerful poems that show us how we can live other lives. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/464>TEDxEast</a>.)</em>

Leslie Dodson: Don't misrepresent Africa

TEDxBoulder 2011

Leslie Dodson: Don't misrepresent Africa
184,321 views
No Transcript

Real narratives are complicated: Africa isn’t a country, and it's not a disaster zone, says reporter and researcher Leslie Dodson. In her talk, she calls for journalists, researchers and NGOs to stop representing entire continents as one big tragedy. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2558>TEDxBoulder</a>.)</em>

Charles Limb: Wyrabianie mięśnia muzycznego

TEDMED 2011

Charles Limb: Wyrabianie mięśnia muzycznego
718,820 views

Charles Limb przeprowadza operacje wszczepiania implantów ślimakowych, które pozwalają na przywrócenie niesłyszącym zdolności słyszenia mowy. Jednak jako muzyk, myśli o tym, czego brak implantom: póki co nie pozwalają one na pełne doświadczanie muzyki. (Podaje jeżący włosy na głowie przykład.) Podczas TEDMED, Limb omawia stan sztuki przywracania słuchu i wskazuje możliwy kierunek jej rozwoju.

Annie Murphy Paul: Czego się uczymy przed urodzeniem

TEDGlobal 2011

Annie Murphy Paul: Czego się uczymy przed urodzeniem
2,517,731 views

Zagadka: Kiedy zaczyna się nauka? Odpowiedź: Przed urodzeniem. Pisarz naukowy Annie Murphy Paul opowiada o nowych badaniach, które pokazują jak dużo uczymy się w łonie matki - od rytmu naszego języka ojczystego do wkrótce naszego ulubionego jedzenia.

Karen Tse: Jak powstrzymać tortury

TEDGlobal 2011

Karen Tse: Jak powstrzymać tortury
599,891 views

Nie tylko więźniowie polityczni są torturowani - ogromna większość tortur prawnych ma miejsce podczas zwykłych spraw, nawet w "funkcjonującym" systemie prawnym. Karen Tse, aktywistka społeczna, pokaże jak możemy i jak powinniśmy przeciwstawić się i zakończyć proceduralne tortury.

Kathryn Schulz: Nie żałuj żalu

TEDSalon NY2011

Kathryn Schulz: Nie żałuj żalu
2,286,421 views

Jesteśmy uczeni tego, żeby starać się żyć, nie czując żalu. Ale dlaczego? Posługując się przykładem własnego tatuażu, Kathryn Schultz wysuwa mocne argumenty mówiące, że warto polubić własne żale.

Damon Horowitz: Filozofia w więzieniu

TED2011

Damon Horowitz: Filozofia w więzieniu
1,417,089 views

Damon Horowitz naucza filozofii w ramach "Więziennego projektu uniwersyteckiego". Uczy więźniów ze stanowego więzienia San Quentin filozofii na poziomie uniwersyteckim. W tym potężnym acz krótkim wystąpieniu, opowiada historię osobistego spotkania z dobrem i złem.

Amy Purdy: Życie bez ograniczeń

TEDxOrangeCoast

Amy Purdy: Życie bez ograniczeń
2,027,535 views

W wieku 19 lat Amy Purdy straciła obie nogi poniżej kolan. A teraz... jest zawodową snowboardzistką. W swojej poruszającej prelekcji pokazuje, jak czerpać inspirację z życiowych przeszkód. (Sfilmowano na TEDxOrangeCoast)

Britta Riley: Ogród w moim mieszkaniu

TEDxManhattan

Britta Riley: Ogród w moim mieszkaniu
2,448,701 views

Britta Riley chciała sama hodować swoją żywność (w swoim małym mieszkaniu). Wraz z przyjaciółmi opracowała system uprawy roślin w zużytych plastikowych butelkach. Testowała, opisywała i ulepszała system przy pomocy mediów społecznościowych, wypróbowując jednocześnie wiele wariantów i szybko wybierając najbardziej optymalny system. Możesz to nazwać rozproszonym zrób-to-sam. A rezultaty? Przepyszne.

Louie Schwartzberg: Natura. Piękno. Wdzięczność.

TEDxSF

Louie Schwartzberg: Natura. Piękno. Wdzięczność.
4,198,109 views

Trudno przejść obojętnie obok piękna przyrody widzianej obiektywem Louie Schwartzberga. Jego oszałamiająca fotografia poklatkowa, w połączeniu z porywającymi słowami benedyktyna o. Davida Steindl-Rasta, jest medytacją wdzięczności za każdy dzień życia. (Nakręcono podczas konferencji TEDxSF)

Joe Sabia: Technologia opowiadania historii.

Full Spectrum Auditions

Joe Sabia: Technologia opowiadania historii.
1,352,099 views

Joe Sabia, gawędziarz z iPadem, przedstawia nam Lothar Meggendorfer, wynalazcę, który w ubiegłym stuleciu stworzył odważną technologię opowiadania historii - książkę z rozkładanymi obrazkami. Sabia ukazuje jak technologia pomagała nam w opowiadaniu historii - od ścian w jaskiniach poprzez jego własnego iPada.

Péter Fankhauser: Poznaj Rezera, tańczącego ballbota

TEDGlobal 2011

Péter Fankhauser: Poznaj Rezera, tańczącego ballbota
599,850 views

Podczas TEDGlobal Péter Fankhauser pokazuje Rezero, robota, który utrzymuje równowagę na kuli. Zaprojektowany i zbudowany przez grupę studentów inżynierii, Rezero to pierwszy "ballbot", który porusza się zgrabnie i szybko, a nawet tańczy.

Phil Plait: Jak uchronić Ziemię przed asteroidami

TEDxBoulder 2011

Phil Plait: Jak uchronić Ziemię przed asteroidami
2,350,842 views

Co to jest? Ma sześć mil szerokości i może unicestwić cywilizację w jedną chwilę? Asteroida, a jest ich naprawdę niemało. W błyskotliwy sposób i przy użyciu wspaniałych wizualizacji, Phil Plait na konferencji TEDxBoulder przedstawia sposoby, w jakie asteroidy mogą zabijać oraz radzi co zrobić, żeby się przed nimi ustrzec.

Natalie Warne: Being young and making an impact

TEDxTeen

Natalie Warne: Being young and making an impact
818,170 views
No Transcript

At 18, Natalie Warne’s work with the Invisible Children movement made her a hero for young activists. She uses her inspiring story to remind us that no one is too young to change the world. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/559>TEDxTeen</a>.)</em>

Gabe Zichermann: How games make kids smarter

TEDxKids@Brussels

Gabe Zichermann: How games make kids smarter
614,457 views
No Transcript

Can playing video games make you more productive? Gabe Zichermann shows how games are making kids better problem-solvers, and will make us better at everything from driving to multi-tasking. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1210>TEDxKids@Brussels</a>.)</em>

Robin Ince: Nauka przeciw cudowi?

TEDGlobal 2011

Robin Ince: Nauka przeciw cudowi?
807,015 views

Czy nauka niszczy magię życia? Podczas tego pełnego zrzędzenia, ale uroczego wystąpienia, Robin Ince sprzeciwia się tej tezie. Im więcej wiemy o zachwycających prawach wszechświata, tym bardziej jesteśmy zachwyceni.

Cynthia Kenyon: Eksperymenty nastawione na przedłużenie życia.

TEDGlobal 2011

Cynthia Kenyon: Eksperymenty nastawione na przedłużenie życia.
1,030,469 views

Co steruje procesem starzenia? Biochemik Cynthia Kenyon odkryła prostą mutację genetyczną, która potrafi podwoić długość życia prostego nicienia, Caenorhabditis elegans. Wnioski z tego odkrycia, jak i innych, wskazują na to, że pewnego dnia będziemy w stanie znacznie wydłużyć młodzieńcze życie człowieka.

Thomas Suarez: Dwunastoletni programista

TEDxManhattanBeach

Thomas Suarez: Dwunastoletni programista
10,688,744 views

Większość dwunastolatków uwielbia grać w gry wideo, podczas gdy Thomas Suarez nauczył się sam je tworzyć. Po stworzeniu aplikacji na iPhona "Bustin Jeiber", wykorzystuje swój talent, by pomagać innym dzieciom w zostaniu programistami. (Sfilmowano podczas TEDxManhattanBeach).

Yves Rossy: Poleć z Jetmanem

TEDGlobal 2011

Yves Rossy: Poleć z Jetmanem
8,564,968 views

Yves Rossy, przyczepiony do skrzydła napędzanego silnikami odrzutowymi, to Jetman. Sterując ciałem, lata nad Alpami szwajcarskimi i Wielkim Kanionem. Po krótkiej, ale robiącej wrażenie projekcji filmu, pokazuje jak działa jego sprzęt. Podczas konferencji TEDGlobal, Rossy dzieli się doświadczeniami i pasją latania.

Od zapłodnienia do narodzin - wizualizacja

INK Conference

Od zapłodnienia do narodzin - wizualizacja
7,405,500 views

Twórca grafiki komputerowej Alexander Tsiaras dzieli się efektywną wizualizacją medyczną, która pokazuje rozwój człowieka od zapłodnienia po narodziny i dalej. (Zawiera graficzne obrazy)

Charlie Todd: Wspólne doświadczanie absurdu

TEDxBloomington

Charlie Todd: Wspólne doświadczanie absurdu
3,155,979 views

Charlie Todd jest sprawcą dziwacznych, zabawnych i niespodziewanych scenek w miejscach publicznych: siedemdziesięciu tancerzy synchronicznych na wystawie sklepowej, Pogromcy Duchów biegający po Nowojorskiej Bibliotece Publicznej i coroczna przejażdżka metrem bez spodni. Na TEDxBloomington pokaże jak jego zespół Improv Everywhere poprzez te scenki łączy ludzi.

Roger McNamee: 6 ways to save the internet

TEDxSantaCruz

Roger McNamee: 6 ways to save the internet
340,035 views
No Transcript

The next big shift is now, and it’s not what you think: Facebook is the new Windows; Google must be sacrificed. Tech investor Roger McNamee presents 6 bold ways to prepare for the next internet. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1371>TEDxSantaCruz</a>.)</em>

Allan Jones: Mapa mózgu

TEDGlobal 2011

Allan Jones: Mapa mózgu
1,269,611 views

W jaki sposób zrozumieć funkcjonowanie mózgu? Tak samo jak uczymy się żyć w mieście: poprzez zrobienie mapy. W tym niesamowitym pod względem wizualnym wykładzie, Allan Jones pokazuje jak jego zespół wykonuje mapowanie, by sprawdzić które geny są włączane w każdym z niewielkich obszarów i jak to wszystko jest połączone.

Ben Kacyra: O cudach starożytnych uchwyconych w 3D

TEDGlobal 2011

Ben Kacyra: O cudach starożytnych uchwyconych w 3D
603,659 views

Starożytne monumenty stanowią dla nas wskazówki w poznawaniu zdumiewających minionych cywilizacji... są one niestety zagrożone wyniszczeniem przez zanieczyszczenia, wojnę czy zaniedbanie. Ben Kacyra, wynalazca przełomowego systemu do skanowania w 3D, korzystając ze swojego wynalazku, skanuje i zachowuje światowe dziedzictwo w najdrobniejszym szczególe. (Pod koniec zaprezentowana zostanie próbka możliwości systemu.)