TED Talks with Persian transcript

15:25

TEDGlobal 2013

کریستیا فریلند: ظهور ابَر ثروتمندان نوین جهانی

2013-06-222,114,375 views

Readability: 5.1

---

کریستیا فریلند، نویسنده، معتقد است که تکنولوژی در حال گذر از حد و مرزهاست -- و همچنین نابرابری اقتصادی. در یک بحث برانگیزاننده، او ظهور بخش نوینی از ثروتمندان، (کسانی که به دلیل ثروت بی اندازه ای که دارند، به شدت قدرتمند هستند) را به تصویر می کشد و اظهار می کند که جهانی سازی و تکنولوژی جدید در حقیقت بیشتر به عنوان محرک در شکاف درآمد جهانی عمل می کنند تا آنکه به این شکاف خاتمه دهند. فریلند سه مشکل با حضور ابر ثروتمندان و همچنین یک چشم انداز امیدبخش را بیان می کند.

Play

08:29

TED2013

دانگ وو جنگ: هنر کمان سازی

2013-02-282,472,005 views

Readability: 4.1

---

دانگ وو جنگ یک سرگرمی غیرمعمول بعد از مدرسه دارد. جنگ، که هنگام سخنرانی ۱۵ سال داشت، داستانی روایت میکند از این که چطور زندگی در جنگل بتونی سئول الهام بخش او برای ساختن یک کمان تمام عیار بود. نمایش پرتاب یکی از کمان های زیبای دست سازش را ببینید.

Play

14:02

TEDGlobal 2013

پیکو لیر: خانه کجاست؟

2013-06-203,367,035 views

Readability: 3.5

---

امروزه مردم بیشتر و بیشتری در کشورهایی زندگی می‌کنند که کشورشان محسوب نمی‌شود. پیکو لیر، نویسنده‌‌ای‌ است که سه یا چهار "اصلیت" دارد-- او بر معنای خانه، لذت سفر کردن و آرامش در سکون تعمق می‌کند.

Play

14:49

TEDGlobal 2013

برنی کراوس: صدای جهان طبیعت

2013-06-121,141,373 views

Readability: 4.8

---

برنی کراوس به ضبط صداهای طبیعت وحش پرداخته---صدای باد پیچیده در درختان، نغمه‌های پرندگان، صداهای خفیف لارو حشرات--ان هم بمدت ۴۵ سال. در طی این زمان، اوزیستگاه‌هایی را مشاهده کرده که بخاطر فعالیت‌های انسان‌ها از ریشه دگرگون گشته‌‌اند، گرچه در ظاهر امر می بایست عوارض زیست محیطی نداشته باشند. دیدگاه شگفت انگیزی که ما می‌توانیم از هماوایی طبیعت ، از خرخر شقایقهای دریایی و آوای حزین یک سگ دریایی در سوگ عزیزانش درس‌ها بگیریم.

Play

10:50

TED2013

جك آندراكا: روشى نويدبخش براى تشخیص سرطان پانكراس…توسط يك نوجوان

2013-02-274,827,010 views

Readability: 4.7

---

بيش از ٨٥ درصد سرطان‌‌هاى پانكراس بسیار دير و تنها در زمانى كه فرد كمتر از دو درصد شانس زنده ماندن دارد تشخيص داده مى‌‌شوند،. چنين چيزى چطور ممكن است؟ جك آنداراكا درباره اين صحبت مى‌‌كند كه چگونه روشى نويدبخش را براى تشخيص زودهنگام سرطان پانكراس بوجود آورده است و بسیار ارزان قیمت، موثر و غيرمخرب است -- همه اين ماجرا مربوط به قبل از تولد ١٦سالگی او مى‌‌باشد.

Play

20:02

TED2013

اینترنت بین موجودات؟ ایده ای در حال رشد

2013-02-28760,277 views

Readability: 4.4

---

گوریل ها، دلفین ها و فیل ها حیواناتی با قابلیت های ارتباطی چشمگیرند. آیا اینترنت میتواند بگونه ای توسعه یابد که گونه های حساسی مانند آنها را هم شامل شود؟ یک ایده جدید و در حال رشد از یک کارگروه تشکیل شده از اندیشمندان بزرگ-- محقق دلفین ها دیانا دایس، وسیقیدان پیتر گبریل، نظریه پرداز اینترنت اشیاء نیل گرشنفیلد و وینت سرف یکی از پدران اینترنت.

Play

12:23

TED2013

مايكل گرين: چرا بايد آسمانخراش‌‌هاى چوبى بسازيم؟

2013-02-271,360,251 views

Readability: 3.7

---

آسمانخراش مى‌‌سازيد؟ سيمان و فولاد را فراموش كنيد، اين را مايكل گرين معمار مى‌‌گويد، و آن را از چوب بسازيد. همانطور كه او در اين صحبت كنجكاوى برانگيز به تفصيل مى‌‌گود، نه تنها امكان ساخت بناهاى چوبى ايمن تا ارتفاع ٣٠ طبقه وجود دارد (و البته اميدوار است كه بيشتر هم باشد)، این امر ضروریست.

Play

14:28

TEDGlobal 2013

شارمین گوچ: با بازیگران مخفیِ فساد جهانی ملاقات کنید

2013-06-141,793,117 views

Readability: 4.5

---

وقتى پسر رئیس جمهور کشوری بسیار فقیر بدبخت شروع به خرید قصرها و اتومبیل‌های اسپورت می‌کند درحالى که حقوق و دستمزد ماهانه رسمی او هفت هزار دلار است، شارمین گوچ نشان می دهد، احتمالاً فسادى در ارتباط با این واقعه در گوشه و كنارى در جريان هست. در یک بحث روشنگرایانه (و از طریق چند مثال خاص)، او می‌پردازد به جزئیات اینکه چگونه دنبال کنندگان فساد جهانی رد پای این پول را می‌گیرند - و در اين ميان به طور شگفت انگیزی به برخی از چهره هاى آشنا برخورد می‌کنیم.

Play

13:42

TEDxUdeM

محمد هجرى: راه حلى ساده براى بحران آتى فسفر

2013-10-03663,162 views

Readability: 4.3

---

محمد هجرى، زیست شناس پرده از بحرانى در كشاورزى بر مى‌دارد كه هيچكس راجع به آن صحبت نمى‌‌كند: فسفر در حال تمام شدن است، عنصر كليدى كه جزء مهم دى ‌ان‌‌اى و اساس ارتباطات سلولى می باشد. همه راه‌‌هاى اين بحران به نحوه كشاورزى ما برمى‌‌گردد- با كودهاى شيميايى تا خرخره پر از اين عنصر، كه گياهان در جذب كردنش كارآمد نيستند. راه‌‌حل؟ شايد... يك قارچ ميكروسكوپى. (تصویربردارى شده در TEDxUdeM).

Play

08:48

TED2013

مرد خواب آلود پسران بانجو: نوازندگان ماهر بلوگرس از ... نیوجرسی؟

2013-02-267,302,577 views

Readability: 3.2

---

همه این برادران جانی، رابی، و تامی میزون، کمتر از ۱۶ سال سن دارند و اهل نیوجرسی ایالتی در آمریکا هستند که برای موسیقی راک بروس اسپرینگستین از موسیقی بلوگرس ارل اسکراگز شناخته شده است. با این حال، این برادران از سنین پائین شروع به اجرای موسیقی بلوگرس کرده، و قطعات موسیقی خود را نیز ساختند. در اینجا، آنها سه آهنگ خیره کننده در سه کلید متفاوت را اجرا می کنند، از ویلون به بانجو به گیتار.

Play

05:09

TED2013

جین ها لی: ورود به درون کامپیوتر و برداشتن یک پیکسل

2013-02-271,855,833 views

Readability: 5.4

---

مرز بین جهان مادی ما و اطلاعات دیجیتالی که ما را در بر گرفته اند، باریک و باریک تر شده است. طراح و مهندس "جین ها لی" مایل است به همه آنها خاتمه دهد. وی همانطور که در این سخنرانی کوتاه و مبهوت کننده شرح می دهد، ایده اش شامل قلمی است که به درون صفحه مانیتور نفوذ کرده تا اجسام سه بعدی بکشد و یک نمونه کامپیوتر که به شما امکان این را داده تا از طریق صفحه مانیتور، اجسام دیجیتالی را دستکاری کنید.

Play

10:55

TEDGlobal 2013

گاوين پرتور- پينى: هوای ابری و امکان لذت بردن از آن

2013-06-131,296,462 views

Readability: 3.5

---

لازم نيست براى يافتن الهامات خلاقانه برای سفری مهيج برنامه‌ریزی کنید. كافيست بالا را نگاه كنيد، اين را گاوين پرتور- پينى بنيان‌‌گذار انجمن بزرگداشت ابر مى‌‌گويد. وى در حالى كه عكسهاى دلفريبانه‌‌اى از زيباترين معمارى هوايى در طبيعت را با ما به اشتراك مى‌‌گذارد، خواستار آن است كه ما از تردميل ديجيتالى پايين آمده و دراز بكشيم و زيبايى را در آسمان بالاى سر تحسين كنيم.

Play

16:19

TEDxAustin

Joel Selanikio: The surprising seeds of a big-data revolution in healthcare

2013-02-09745,046 views

Readability: 4.1

No Transcript

---

Collecting global health data was an imperfect science: Workers tramped through villages to knock on doors and ask questions, wrote the answers on paper forms, then input the data -- and from this gappy information, countries would make huge decisions. Data geek Joel Selanikio talks through the sea change in collecting health data in the past decade -- starting with the Palm Pilot and Hotmail, and now moving into the cloud. <em>(Filmed at TEDxAustin.)</em>

Play

20:38

TEDGlobal 2013

اریک ایکس لی: داستان دو نظام سیاسی

2013-06-122,924,150 views

Readability: 5.1

---

در غرب فرضیه غالبی است: هر جامعه ای که گام در راه پیشرفت بگذارد، پله پله به نظام سرمایه داری می‌رسد، متعاقب آن هم به دموکراسی چند حزبی. درست؟ اما اریک ایکس لی ، سیاستمدار و سرمایه دار چینی با این نظریه مخالف است. اریک ایکس لی در این سخنرانی چالش بر انگیز، از شنوندگان خود می خواهد عنایت داشته باشند که بیشتر از یک راه برای رسیدن به سعادت و ترقی وجود دارد.

Play

21:00

TEDSalon NY2013

باب منکاف: تشریح یک کاریکاتور مجله‌ی نیویورکر

2013-05-161,333,825 views

Readability: 4

---

مجله ی نیویورکر هفته ای ۱٫۰۰۰ کاریکاتور دریافت می کند؛ ولی تنها ۱۷ عدد از آن ها را به چاپ می رساند. در این سخنرانی فوق العاده زیبا و روشنفکرانه، که گذر زمان در آن احساس نمی شود، بازنگر کهنه کار کاریکاتور های مجله ی نیویورکر، که خود را "تحلیل گر طنز" می نامد، باب منکاف طنز درون بعضی از "ایده های تصویری" چاپ شده درون مجله را تشریح می کند، و می گوید کدام یک از آن ها مناسب هستند، کدام یک نه، و چرا.

Play

15:59

TEDMED 2013

پیتر آتیا: آیا در بحران چاقی مفرط مشکل بزرگتری نهفته است؟

2013-04-054,258,278 views

Readability: 4.6

---

بعنوان یک جراح جوان، پیتر آتیا حسش به یک بیمار مبتلا به دیابت تحقیرامیز بود. او اضافه وزن داشت و بهمین خاطر برای این که الان نقص عضو می‌شد مقصر بود. اما سالها بعد، آتیا دچار یک سوپرایز پزشکی ناخوشایند شد که باعث شد فکر کند: آیا درک درستی از دیابت داریم؟ آیا پیش درآمدهای دیابت می‌توانند منجر به چاقی مفرط شوند و برعکس نباشد؟ نگاهی به اینکه چطور فرضیه ها ممکن است منجر به ورود ما در نبرد پزشکی اشتباهی گردد.

Play

14:40

TEDxDanubia

مارگارت هافرنن: خطر ناشی از "غفلت خودخواسته"

2013-03-221,773,982 views

Readability: 3.7

---

گیلا بنوفیلد تنها کارش را انجام می‌داد-- تا زمانی که راز وحشتناکی در مورد شهرش را کشف کرد، راز اینکه نرخ مرگ و میر در زادگاهش ۸۰ برابر بیشتر از هر جای دیگری در ایلات متحده بود. هنگامی که او سعی کرد که به مردم در این باره بگوید، حقیقت‌های شوک آور بیشتری را متوجه شد: مردم نمی‌خواستند بدانند. در یک بحث که بخشی از آن درس تاریخ و بخشی از آن فراخوانی برای عمل هس ، مارگارت هافرنن خطر "غفلت خودخواسته" نشان میدهد و مردم عادی که تمایل به افشاگری دارند را ستایش می‌کند. (تصویربرداری شده در TEDxDanubia)

Play

13:46

TEDGlobal 2013

لازلی هزییتون: شک برای ایمان ضروریست

2013-06-121,660,357 views

Readability: 4.7

---

هنگامی که لازلی هزیتون بیوگرافی محمد (ص) را می‌نوشت، چیزی او را تکان داد: شبی که قرآن به او نازل شد، با توجه به داستانهای صدر اسلام در مورد آن شب، اولین واکنش او شک، ترس، و حتی وحشت بود. و در عین حال این تجربه شالوده باور او به خداوند شد. هزیتون فراخوانی برای درک جدید از شک و تردید، و پرسشی از ایمان بنیادگرایانه می‌کند-- و خواهان پایان هر نوع بنیادگرایی ‌ست.

Play

13:52

TEDGlobal 2013

جوزف کیم: خانواده ای که در کره ی شمالی از دست دادم. و خانواده ای که به دست آوردم.

2013-06-132,657,148 views

Readability: 2.8

---

جوزف کیم، یک پناهنده به ایالات متحده ی آمریکا، داستان زندگیش در کره ی شمالی را طی سال های قحطی تعریف می کند. او زندگی جدیدی را شروع کرده است -- اما هنوز به دنبال خویشاوندانی که از دست داده است می گردد.

Play

09:34

TEDGlobal 2013

جوليانا روتيچ: آشنایی با BRCK، سیستم دسترسى به اينترنت در آفريقا

2013-06-11665,111 views

Readability: 4.7

---

"جوامع تکنولوژی در سراسر آفریقا، در حال رونق گرفتن هستند" به گفته جولیانا روتیچ مستقر در نایروبی، واز مؤسسین شرکت نرم افزار منبع باز کد یوشاهیدی. اما وصل شدن و ماندن در اينترنت در منطقه‌‌ای با خاموشی‌‌های مکرر واینترنت کند با پوشش پراكنده یک چالش باقی میماند. پس روتيچ و دوستان BRCK را برای کشورهای در حال توسعه جهت اتصال انعطاف پذیر ارائه مى‌‌دهند.

Play

17:40

TEDxSydney

پل فولروس: فقر را چطور کاهش دهیم؟ با تعمیر منازل

2013-05-041,402,141 views

Readability: 3.3

---

در ۱۹۸۵، پل فولروس، مهندس معمار، از سوی مدیر سازمان خدمات کنترل بهداشت ابورجینال به این چالش فرا خوانده شد تا «مانع بیمار شدن انسان‌ها» در جامعه فقیر کوچکی در جنوب استرالیا شود. بینش کلیدی: ورای دارو فکر کنید و محیط محلی را تعمیر کنید. دراین گفتگوی سرزنده و تاثیرگذار، فولروس پروژه‌هایی را شرح می‌دهد که از سوی Healthhabitat اجرا شده است، سازمانی که اکنون برای کمک به کاستن فقر آن را ادراره‌ می‌کند-- از طریق تعمیرات طراحی کاربردی-- در استرالیا و خارج از آن.

Play

14:17

TEDGlobal 2013

منال الشریف: زن سعودی‌ای که خطر کرد تا رانندگی کند

2013-06-111,659,001 views

Readability: 3.9

---

در عربستان سعودی در واقع هیچ قانونی که رانندگی زنان را ممنوع کند وجود ندارد. اما رانندگی زنان در این کشور ممنوع است. دو سال پیش، ملال الشریف تصمیم گرفت زنان را تشویق کند پشت فرمان اتومبیل بنشینند و رانندگی کنند، از این کار فیلم بگیرند و آن را در یوتیوب به اشتراک بگذارند. بشنوید که بعد چه اتفاقی افتاد.

Play

13:21

TEDGlobal 2013

دنیل سوآرز: تصمیم برای کشتن نباید بر عهده‌ی یک ربات قرار بگیرد

2013-06-111,946,706 views

Readability: 5.9

---

به عنوان یک نویسنده‌ی رمان، «دنیل سوآرز» داستان‌هایی جهنمی از آینده تعریف می‌کند. ولی روی صحنه‌ی TEDGlobal، او درباره‌ی سناریویی واقعی به ما می‌گوید که همگی باید بیشتر درباره‌اش بدانیم: ظهور سلاح‌های رباتیک خودکنترل‌شونده‌ی جنگ. او می‌گوید پهپادهای پیشرفته، سلاح‌های خودکنترل‌شونده و ابزارهای قدرت گرفته از هوش مصنوعی که اطلاعات را جمع‌آوری می‌کنند، می‌توانند خارج از اختیار انسان‌ها تصمیم برپایی جنگ بگیرند.

Play

16:09

TEDGlobal 2013

رافائلو آندره آ: توانایی های ورزشی خیره کننده ی کوادکوپتر ها

2013-06-1012,409,728 views

Readability: 4.7

---

در یک آزمایشگاه روباتیک در مراسم TEDGlobal، رافائلو آندره آ کوادکوپترهای پرنده ی خود را به نمایش می گذارد: روبات هایی که مانند ورزشکاران فکر می کنند و مسائل فیزیکی را با الگوریتم هایی که به آن ها کمک می کند تا فرا بگیرند حل می کند. در یک سری نمایش باحال، آندره آ روبات های پرنده ای را به نمایش می گذارد که اشیاء را در هوا می قاپند، توانایی برقرار کردن تعادل را دارند و می توانند با هم تصمیم بگیرند -- و حتماً قسمت بداهه ای که به کمک سنسور های فضایی کواد ها را کنترل می کند ببینید.

Play

03:27

TED2013

كاميل سيمن: عكس‌‌هايى از يك تعقيب كننده طوفان

2013-02-282,031,635 views

Readability: 3.9

---

كاميل سيمن عكاس طوفان‌‌ها را بمدت ٥ سال تعقيب كرده است. در اين گفتگو او عكس‌‌هايى فراتر از واقعيت و شگفت‌‌انگيز از اين بهشت پُر غوغا را نشان مى‌‌دهد.

Play

09:57

TED2013

رادنی بروکس: چرا به ربات‌ها تکیه خواهیم کرد؟

2013-02-261,424,847 views

Readability: 3.4

---

جنجال‌آفرینان بر اساس این ایده که ربات‌ها به سادگی جایگزین شغل مردم می‌شوند وحشت ایجاد می‌کنند. اما در واقع، ربات‌ها می‌توانند همکاران لاینفک ما شده، و ما را از کارهای ابتدایی و مکانیکی فارغ کنند. رادنی بروکس می‌گوید این چقدر می‌تواند ارزشمند باشد زمانی که تعداد بزرگسالان در سن کاری پایین رفته و تعداد بازنشستگان بالا می‌رود.او باکستر را به ما معرفی می‌کند، رباتی با چشمهایی که حرکت می‌کنند و بازوهایی که به لمس واکنش نشان می‌دهند که می‌تواند در کنار جمعیتی که مسن تر می‌شوند کار کند و یاد گیرد که در خانه هم به مردم کمک کند.

Play

08:22

TED2012

اَل وارنچيو: روابط جنسی به استعاره‌‌اى جديد نياز دارد. یکی‌اش اینجاست ...

2012-03-022,110,982 views

Readability: 3.8

---

ال ورانچيو که مربی آموزشی‌ست بنا به دلايلى مى‌گويد، استعاره‌‌هاى رایج درباره روابط جنسی در آمريكا همگى از بيسبال مي‌آيد-- گل زدن، سرخانه اول رفتن، و غيره. مشكل اينجاست كه روابط جنسی را درقالب يك رقابت با يك برنده يا بازنده به تصوير مى‌‌كشد. در عوض، او استعاره جديدى را پيشنهاد مى‌‌كند كه اين يكى بيشتر درباره لذت مشترك ، بحث و موافقت، اجراء و خوشى است. بگذاريد پيتزا را جایگزین این استعاره کنیم.

Play

10:56

TED2013

مارتين ويلنوو: چگونه فيلمى غيرممكن را ساختم

2013-02-27986,678 views

Readability: 3.6

---

مارتين ويلنوو فيلمساز، درباره " مارس و آوريل" ، درباره نمايشی كانادايى علمى و تخيلى و غيرعادى صحبت مى‌‌كند كه در واقع بدون پول ساخت. در يك سخنرانى جذاب، او روشهاى متنوعى را شرح مى‌‌دهد كه بواسطه آن توانست در توليد اين نسخه نوآورانه و بي‌نظير از آينده بر اجبارهاى مالى و تداركاتى غلبه كند.

Play

14:26

TED2013

اندرو مک افی: شغل های آینده چگونه خواهند بود؟

2013-02-284,442,966 views

Readability: 4.4

---

اندرو مک افی اقتصاددان می‌گوید، احتمال زیاد روبات ها و کامپیوتر ها شغل‌های ما را خواهند گرفت -- یا حداقل شغل هایی که در حال حاضر وجود دارند را خواهند گرفت. در این سخنرانی آینده‌نگرانه، او شغل های آینده، و این که چگونه نسل تحصیل کرده‌ی جدید آن را کنترل خواهد کرد را بررسی خواهد کرد.

Play

14:39

TED2013

دنيس هرزينك: آيا مى‌‌توانيم زبان دلفين‌‌ها را صحبت كنيم؟

2013-02-271,536,620 views

Readability: 4.2

---

به مدت ٢٨ سال، دنيس هرزينك هر تابستان پنج ماه را با گروهى از دلفين‌‌هاى خال‌‌دار اقیانوس اطلس گذرانده، و تعقيب كننده روابط خانوادگى و رفتارهاى سه نسل بوده است. واضح است كه آنها با يكديگر ارتباط برقرار مى‌‌كنند- اما آيا اين زبان است؟ آيا انسان‌ها نيز مى‌‌توانند از آن استفاده كنند؟ او روش جذاب جديدى را براى امتحان كردن اين ايده به اشتراك مى‌‌گذارد.

Play