TED Talks with Persian transcript

09:03

TEDGlobal 2013

اندریاس فورگاکس: تولید چرم و گوشت، بدون کشتن حیوانات

2013-06-131,315,256 views

Readability: 4.3

---

تا سال ۲۰۵۰، ۱۰۰ میلیارد حیوان اهلی برای تولید گوشت، لبنیات، تخم مرغ و چرم جمعیت جهان مورد نیاز خواهد بود. نگهداری از این تعداد دام، آسیب جبران ناپذیری به زمین وارد خواهد ساخت. اگر راه متفاوتی وجود داشته باشد چه؟ در این مکالمه‌ی روشنگرانه، بنیانگذار تولید بافت جانوری مصنوعی، اندریاس فورگاکس توضیح می دهد که زیست ساخت گوشت و چرم روشی متمدنانه برای کنارگذاشتن روش قدیمی کشتن حیوانات برای تولید همبرگر و کیف های دستی می باشد.

Play

07:56

TED2013

اریک برلو و شان گورلی: ارتباط ایده های ارزشمند

2013-02-281,131,373 views

Readability: 4.3

---

۲۴٫۰۰۰ ایده، چطور بنظر می آیند؟ "اریک برلو" اکولوژیست و "شان گورلی" فیزیکدان، با بکارگیری الگوریتم در کل آرشیو سخنرانی های TEDx، ما را به تماشای مهیج چگونگی ارتباط ایده ها در سرتاسر دنیا، دعوت می کنند.

Play

15:58

TEDGlobal 2013

ماریا سپیواک: چرا زنبورها در حال ناپدید شدن هستند؟

2013-06-122,880,033 views

Readability: 4.2

---

زنبورهای عسل در طول ۵۰ میلیون سال گسترش پیدا کردند, هر اجتماع آنها ۴۰ تا ۵۰٫۰۰۰ عضو مثل هم در یک توازن شگفت آورداشت. پس چرا ۷ سال پیش همگی شروع به مردن کردند؟ ماریا سپیواک ۴ دلیل همراه با نتایج فجیع آنها را آشکار میکند. این فقط به این دلیل که زنبورها یک سوم محصولات کشاورزی را گرده افشانی میکنند، مشکل در نظر گرفته نمیشود. آیا این حشرات فوق العاده میتوانند یک نوع آینه از کار ما باشند؟

Play

08:48

TEDGlobal 2013

آپولو رابینز: هنرِ گمراه کردن

2013-06-1226,016,015 views

Readability: 2.4

---

آپولو رابینز٬ تحسین شده به عنوان ِ بزرگ‌ترین جیب بُر دنیا٬ در حالی که ساعت شما را سرقت می‌کند بر روی تغییرات ناگهانی رفتار انسان مطالعه می‌کند. در نمایشی خنده دار٬ رابینز از بین حضار شرکت کننده در TEDGlobal 2013 نمونه‌ای را انتخاب می‌کند و نشان می‌دهد که چطور رخنه در ادراک ما می‌تواند باعث شود کیف پول‌ ما را کش بروند و آن را روی شانه‌مان بگذراند٬ بدون اینکه سر نخی باقی بماند.

Play

17:27

TED2013

جیمز لاین: جرائم کامپیوتری رایج -- و چه می توانید درباره آن انجام دهید

2013-02-281,657,306 views

Readability: 4.7

---

چگونه به ویروسی مخرب آلوده می شوید؛ از آن نوع بد افزارهایی که به جستجوی اطلاعات و حساب بانکی شما مشغول می شود؟ این اتفاق اغلب بواسطه کارهایی ساده ای رخ می دهد که روزانه و بدون فکر کردن مجدد آنها را انجام می دهیم. جیمز لاین به ما یادآوری می کند که ما تنها زیر ذره بین آژانس امنیت ملی نیستیم و خلافکاران کامپیوتری خبره و ماهر نیز ما زیر نظر دارند تا با سوء استفاده از کدهای معیوب و طبیعت اعتمادگر انسان به اهدافشان برسند.

Play

15:19

TEDGlobal 2013

سونيا شاه: ٣ دليلى كه هنوز از شر مالاريا خلاص نشده‌‌ايم

2013-06-221,233,836 views

Readability: 4

---

ما از دهه ١٦٠٠ مى‌‌دانيم كه چطور مالاريا را درمان كنيم، پس چرا اين بيمارى هنوز صدها هزار نفر را سالانه مى‌‌كشد؟ به گفته سونيا شاه روزنامه نگار، اين مشكل چيزى فراتر از پزشكى است. با نگاه به تاريخ مالاريا، سه چالش بزرگى كه بايد حل و فصل شوند، آشكار مى‌‌شوند.

Play

15:45

TEDxSydney

چگونه تکنولوژی به من اجازه داد که بخوانم

2013-07-08719,205 views

Readability: 4

---

چند ماه پس از این که رون مک کالوم، در سال ۱۹۴۸ به دنیا آمد، بینایی خود را از دست داد. در این سخنرانی جذاب و تأثیرگذار، او نشان می دهد که چگونه موفق به خواندن شده است -- و سیر پیشرفت ابزار هوشمند و تکنولوژی های رایانه ای سازگاری که این توانایی را ممکن کرده اند نشان می دهد. به کمک این دستگاه ها، و داوطلبان سخاوتمند، او یک وکیل، یک استاد، و مهم تر از همه، یک کتاب خوان مشتاق شد. به انقلاب ایجاد شده در کتاب خوانی نابینایان خوش آمدید. (تصویربرداری شده در TEDxSydney.)

Play

15:40

TEDSalon NY2013

جیک بارتون: موزه شما

2013-05-16815,299 views

Readability: 4.5

---

یک سوم مردم جهان به طور زنده شاهد فروریختن مرکز تجارت جهانی در ١١ سپتامبر ٢٠٠١ بودند و یک سوم دیگر از مردم جهان ظرف ٢٤ ساعت از آن مطلع شدند. (یادتان می‌آید که شما کجا بودید؟) نمایشگاه‌های موزه یادبود ١١ سپتامبر که به زودی افتتاح می‌شود، بازتابی است از تنوع تجربه مردم جهان از آن روز. جیک بارتون، طراح، در یک سخنرانی تاثیرگزار برخی از این اینستالیشن‌ها و چندین پروژه دیگر را معرفی می‌کند که هدفشان درگیر کردن و به مشارکت گرفتن فعالانه تماشاگر در نمایشگاه است.

Play

14:29

TEDGlobal 2013

کلی مک‌گونیگال: چطور با استرس دوست بشیم

2013-06-1122,520,850 views

Readability: 4.4

---

استرس. باعث تپش قلب شما می‌شه، نفس کشیدن تان را سریع تر می‌کنه و عرق بر پیشانی تان می‌نشانه. با این حال که استرس به یک دشمن سلامت عمومی تبدیل شده، اما تحقیقات نشان می‌دهد استرس، فقط درصورتی که شما چنین عقیده ای داشته باشید، ممکنه زیان آور باشه. کلی مک گونیگال، روانشناس سلامت، ما رو وادار می‌کنه تا به استرس دید مثبت داشته باشیم، و ما رو با مکانیزم ناشناخته ای آشنا می‌کنه برای کاهش استرس: ارتباط با دیگران.

Play

07:05

TEDGlobal 2013

الکسا مید: بدن شما بوم من است

2013-06-132,815,934 views

Readability: 3.1

---

الکسا مید یک رویکرد نو را برای هنر ارائه می‌‌كند. زندگی برايش بوم و طرح های از قبل آماده نیست. در عوض، او یک موضوع را انتخاب می کند و سپس آن را رنگ می کند--به معنای واقعی کلمه. او همه چیز صحنه را رنگ می کند-- آدم، صندلى، غذا، هر چیزی که فكرش را كنيد -- در پوششى از رنگ شبیه آنچه در زیر آن است. در این گفتگوی روشنگرانه مید تعدادى از عكسهاى نتایج عجیب و غریب‌‌ترش را به نمایش می گذارد و پروژه جدیدِ شامل آدم، رنگ و شیر را به اشتراک می گذارد.

Play

15:26

TEDxBoston

یک موش. یک پرتوی لیزر. یک خاطره ی دستکاری شده.

2013-06-251,127,889 views

Readability: 4.1

---

آیا ما می توانیم جزئیات خاطراتمان را ویرایش کنیم؟ این یک سؤال علمی-تخیلی است که استیو رمیرز و شو لیو در آزمایشگاهشان در دانشگاه MIT می پرسند. این دو نفر، یک پرتوی لیزر را به مغز یک موش زنده تابانیدند تا خاطره ای مشخص را در ذهنش فعال و دستکاری کنند. در این سخنرانی عجیب و سرگرم کننده آن ها نه تنها نحوه ی انجام این کار بلکه -- حتی مهم تر از آن -- دلیل انجام این کار را توضیح می دهند. (تصویربرداری شده در TEDxBoston)

Play

10:17

TEDGlobal 2013

مى الخليل: ایجاد صلح، دو استقامت است

2013-06-225,268,496 views

Readability: 4.2

---

در لبنان سالانه يك تير شليك مى‌‌شود كه بخشى از صحنه خشونت مرسوم نيست: صداى افتتاح مسابقه دو استقامت بين‌‌المللى بيروت. در گفتگويى متحرك، مى الخليل، بنيانگذار اين مسابقه ماراتن توضيح مى‌‌دهد كه چرا معتقد بود يك رويداد دو ۴۲ کیلومتری، حتى براى يك روز در سال هم كه شده بتواند كشورى را متحد كند كه براى دهها سال بواسطه سياست و مذهب تقسيم شده است.

Play

17:18

TED2013

اَدَم اسپنسر: چرا عاشق اعداد اول غول پیکر شدم

2013-02-272,209,386 views

Readability: 3.8

---

اونها میلیونها رقم هستند، و ارتشی از ریاضی دانها و کامپیوتر ها بدنبالشون-- چرا نباید عاشق اعداد اول غول آسا باشیم؟ اَدَم اسپنسر، کمدین وکسی که یک عمر شیفته ریاضی بوده، دلیل علاقه اش به این اعداد عجیب و جادوی اسرار آمیز ریاضی را برایمان توضیح میدهد.

Play

11:43

TEDxTokyo

شیگورا یان: پناهگاههای اضطراری ساخته شده از مقوا

2013-05-011,731,260 views

Readability: 4.3

---

خیلی قبل از اینکه موضوع پایداری تبدیل به حرف روز مردم شود، معمار شیگورا بان شروع به تجربه ساختمانهایی با مصالح حافظ محیط زیست مثل لوله های مقوایی و مقوا کرد. بناهای او اغلب به عنوان مسکن موقت، برای کمک به محرومان در کشورهای فاجعه زده مانند هائیتی، رواندا یا ژاپن در نظر گرفته شدند. اما اغلب این ساختمان‌ها‌ برای مدتها‌ی طولانی پس از اینکه مورد استفاده قرار می‌گیرند به چشم اندازی مورد علاقه مردم مبدل می‌شوند. (تصویربرداری شده در TEDxTokyo.)

Play

19:39

TEDxWarwick

دِرِک پاراوینسی و آدام اوکلفورد: نبوغ در کلیدهای پیانو

2013-03-011,591,401 views

Readability: 3.5

---

اوسه ما پیش از موعود به دنیا آمد، درک پاراوینسی نابینای‌ست که مبتلا به اوتسیم شدید است. ولی قابلیت استثنایی او در تشخیص نت ها و تمرین های زیاد او باعث شد که در سن ده سالگی رسما به عنوان نوازنده پیانو درکنسرت ها شناخته شود. در این سخنرانی ، معلم همیشگی پیانو او ،آدام اوکلفورد، رابطه ی شاگرد استثنایی خود با موزیک را توضیح می دهد در حالی که پاراوینسی نشان می دهد چگونه کتاب قوانین " قطعه موسیقی چاپ استیکس" را در هم پیچیده .(تصویربرداری شده در TEDxWarwick)

Play

08:11

TED2013

ساکی مافادیکوا: نبوغ و ظرافت در حروف الفبایی آفریقای باستان

2013-02-28775,241 views

Readability: 5.6

---

از حروف الفبایی ساده گرفته تا زبان های سمبولیک پر رمز و راز، ساکی مافوندیکوا ازبسیاری از اشکال ارتباطی نوشتاری در سراسر قاره آفریقا تجلیل می کند. او تاریخ و میراثی که بشکل حروف نوشتاری مجسم می شوند را توضیح میدهد و به طراحان آفریقایی اصرار می کنه که برای الهام گیری تازه از این حروف استفاده نمایند. این بحث به نمادهای مورد علاقه خط غنایی وی یعنی -سنکوفا- به معنی برگرد و بگیر و یا--"از گذشته درس بگیر" ختم می شود.

Play

09:04

TED2013

جینسوپ لیی: طراحی برای حواس پنجگانه

2013-02-271,663,871 views

Readability: 3.4

---

طراحی خوب به نظر عالی میرسد، درسته-- اما چرا نباید حس خوب یا بو و صدای خوبی هم داشته باشد؟ جنسوپ لیی، طراح و برنده جایزه‌ی استعداد یابی TED تئوری حواس پنجگانه خودش را با یه نمودار کاربردی و چند مثال به بحث گذاشته است: و امیدوار است که الهام بخش شما برای تجربه‌های حس‌های گوناگون شما باشد.

Play

09:36

TEDxColbyCollege

دانيل اچ كوهن: به خاطر بحث کردن

2013-02-231,613,190 views

Readability: 4.3

---

ما چرا بحث مى‌‌كنيم؟ براى متقاعد كردن حريفانمان، اين كه ثابت كنيم اشتباه مى‌‌كنند، و از همه بيشتر، برنده شدن! … درسته؟ دانيل اچ. كوهنِ فيلسوف‌‌، نشان مى‌‌دهد چگونه متداول‌‌ترين شكل از بحث کردن -- جنگى كه در آن يك نفر بايد برنده باشد و ديگرى بازنده -- با چنین نوعی از ناسازگاری فعال، باعث از دست رفتن منافع حقیقی دخیل در بحث مى‌‌شود. ( فيلم بردارى شده در TEDColbyCollege).

Play

11:10

TED2013

بردیمن: من چند صوتی و یا پلی فونیک

2013-02-262,587,846 views

Readability: 3.1

---

مخترع موسیقی دان بردیمن، ناامید از اینکه بطور همزمان قادر به اجرای دونُت با هم نیست، دستگاهی را ساخت که به او اجازه می‌دهد حلقه‌های تکرار صدا و لایه‌های صداهایی که او خودش از گلو ایجاد می‌کند را بسازد. او می‌تواند به درستی همه صداها را از گریه نوزادان تا وزوز مگس را سحرگونه بسازد، و نه تنها تقریبا هر ساز قابل تصوری تقلید کند، بلکه بسیاری از صداهای مختلف دیگر را نیز بسازد. تکیه دهید و اجازه دهید دیواری از صدا كه ناشی از این اجرای خیره کننده است، بر شما فرو ریزد.

Play

14:13

TEDxBeirut

سوزان تلحوق: چه کسی می‌گوید حرف زدن به زبان عربی کار "کوول"ی نیست؟

2012-12-181,438,887 views

Readability: 3.4

---

در این سخنرانی، "سوزان تلحوق" از ایده‌پردازان می‌خواهد زبان عربی را به وسیله‌ی مدرن‌سازی آن و استفاده از آن به عنوان یک نحوه‌ی بیان خلاقانه احیا کنند. او تلاش خود را در زمینه‌ی احیاسازی هویت جهان عرب زبان و رها شدن از پیچیدگی خفت‌آور آن متمرکز کرده است.

Play

07:57

TEDxNijmegen

پیتر فان مانن: چگونه مسابقه فرمول ۱ به نوزدان کمک می‌کند؟

2013-04-18845,406 views

Readability: 3.5

---

در طی مسابقات فرمول ۱، یک اتومبیل صدها میلیون نکات داده‌ای را به گاراژ خود جهت فیدبک و تجزیه و تحلیل بلادرنگ ارسال می‌کند. بنابراین چرا نباید از این سیستم داده‌های مفصل و سخت در جاهای دیگری مثل بیمارستانهای کودکان استفاده کرد؟ پیتر فان مانن بیشتر برایمان می‌گوید.

Play

18:29

TED2011

جولی تایمور: مرد عنکبوتی، شیر شاه و زندگی بر لبه خلاقیت

2011-03-021,034,077 views

Readability: 3.2

---

با نمایش دادن نماهنگهای دیدنی از کارهایی مثل فریدا، طوفان و شیر شاه، جولی تایمور کارگردان از زندگی‌ای می‌گوید که در تئاتر و سینما خلاصه شده است. فیلمبرداری شده درست هنگامی که بحث‌ها بر سر تولید برادویِ او از "مرد عنکبوتی: تاریکی را خاموش کن" در اوج خودش بود، وی به صراحت فشارهای ذاتی در فرایند خلاقیتش را شرح می‌دهد، همانطور که او تلاش دارد هم ماهیت داستان را حفظ کند و هم تصاویر و تجاربی را خلق کند که مثل هیچ چیز دیگری نیست.

Play

14:18

TED2013

الئنور لانگدن: صداهاى درون سر من

2013-02-284,913,445 views

Readability: 5

---

با هر منطقى، الئنور لانگدن درست مثل هر دانش آموز ديگرى كه به كالج مى‌‌رود شاد، مصمم و بيخيال نسبت به دنيا بود. تا اينكه صداهاى در سر او شروع به حرف زدن كردند.اين راويت‌گران درونى كه در ابتدا بى‌‌ضرر بودند، چنان خصومت‌‌آميز و مستبدانه شدند كه زندگيش را به كابوسى زنده تبديل كردند. وى كه به علت تشخيص اسكيتزوفرنيا تحت درمان دارويى قرار گرفت، سرانجام از سوى سيستمى كه نمى‌‌دانست چگونه به او كمك كند طرد شد، لانگدن داستان تاثيرگذار سفر چندين ساله‌‌اش خود در برگشت به سلامت روانى را مى‌‌گويد، و اين نكته را روشن مى‌‌سازد كه از طريق گوش دادن به صداهايش بوده است كه توانسته نجات پيدا كند.

Play

10:45

TEDMED 2013

الی بیر: سریعترین آمبولانس چیست؟ یک موتورسیکلت

2013-04-161,116,845 views

Readability: 3.4

---

بعنوان تکنسین فوریت‌های پزشکی در آمبولانس بیت‌المقدس، الی بیر تشخیص داد که گیر افتادن در ترافیک شهر، باعث می‌شود که اغلب برای کمک رسانی خیلی دیر برسند. بنابراین گروهی را از داوطلبان تکنسین‌های فوریت‌های پزشکی تشکیل داد--خیلی از آنها با پای پیاده-- که حاضر بودند دست از کار برداشته و با عجله خود را برای نجات جان مردم محله‌شان برسانند. امروز، یونایتد هاتزلاه United Hatzlah ازیک اپلیکیشن تلفن هوشمند و ناوگان آمبوسایکل‌ها برای کمک رسانی به بیمارانی که در آن مجاورت باشند استفاده می‌کند تا آمبولانس برسد. با متوسط زمان پاسخ‌دهی 3 دقیقه، سال گذشته، آنها ۲۰۷٫۰۰۰ انسان را در اسرائیل مداوا کردند. و این ایده در حال جهانی شدن است.

Play

05:59

TEDGlobal 2013

جامبو جتی که بصورت سه بعدی پرینت شده؟

2013-06-101,146,821 views

Readability: 4.6

---

"باستین شافر" که یک طراح است، با کمال افتخار طرحی فوق العاده از هواپیماهای جت اینده را به معرض نمایش می گذارد، با ساختاری که الهام گرفته شده از شکلهای طبیعی، قابل انعطاف، و نیرومند بوده و بر اساس نیازها آینده، اِهِن، جمعیت رو به افزایش است. هواپیمایی را تصور کنید که پر از نور و فضا است -- و از قطعات مولد یک پرینتر سه بعدی ساخته می شود.

Play

05:32

TED@New York

تانيا لونا: چطور يك پنى، به من حس ميليونر شدن داد

2012-07-121,797,188 views

Readability: 3.1

---

پس از واقعه چرنوبيل، تانيا لونا در كودكی با گرفتن پناهندگى از ايالات متحده خانه‌‌اش را در اوكراين ترك مى‌‌كند. يك روز، در كف پناهگاه بى‌‌خانمانهاى نيويورك، جاييكه او و خانواده‌‌اش زندگى مى‌‌كردند، يك پنى پيدا مى‌‌كند. او هرگز دوباره خودش را آنقدر ثروتمند حس نكرد. تعمقى بر لذتهاى تلخ و شيرين دوران كودكى-- و اينكه چگونه آنها را در ذهن‌‌مان نگه داريم.

Play

06:18

TEDGlobal 2013

روبرتو دى آنجلو + فرانچسكا فدئلى: درس زندگى، در بيمارى كودك‌‌مان

2013-06-111,239,223 views

Readability: 3.3

---

روبرتو دى آنجلو و فرانچسكا فدئلى فكر مى‌‌كردند نوزاد پسرشان سالم است-- تا اين كه وقتى او ١٠ روزه بود فهميدند که او در دوران قبل از تولد سكته كرده است. آنها با ماريو كه قادر به كنترل سمت چپ بدنش نبود، با هجوم سوالات دشوارى روبه رو شدند: آيا او مى‌‌توانست "طبیعی" شود؟ آيا مى‌‌توانست زندگى كاملى را داشته باشد؟ داستان تند و تلخ والدينى كه با ترسهايشان مواجه‌‌اند-- و اينكه چگونه آنها تغيير كرده‌‌اند.

Play

15:00

TEDxCERN

جان سئرل: وضعيت مشترك ما-- هوشيارى

2013-05-081,460,625 views

Readability: 4.3

---

جان سئرل فيلسوف مورد بررسى قرار دادن هوشيارى انسان را مطرح مى‌‌كند -- و به ترتيب برخى اعتراضاتى را كه در باب جدى نگرفتن اين مقوله وارد است را بيان مى‌‌كند،در حينى كه بيشتر درباره فرايندهاى مغز كه باعث آگاهى مى‌‌شنوند مياموزيم، مى‌‌پذيريم كه هوشيارى پديده بيولوژيكى است كه نخستين گام مهم است. و خير، او مى‌‌گويد هوشيارى شبيه سازى رايانه‌‌اى كلان نيست. ( فيلمبردارى شده در TEDxCERN)

Play

11:46

TED2013

کیت استون: ميزهاى دى‌‌جى ساخته شده از … كاغذ

2013-02-27730,063 views

Readability: 3.3

---

"من عاشق كاغذم و فناورى را دوست دارم،" اين را كيت استون فيزيكدان و چوپان سابق گوسفند مى‌‌گويد، كسى كه دهه اخير را صرف كار كردن براى يكى كردن اين دو كرده است. در آزمايشهايش كاغذ معمولى را با جوهرهاى رسانه‌‌اى تركيب مى‌‌كند و بُردهاى مدارى كوچكى را براى آزمايشات بى‌‌نظير و جادويى ارائه مى‌‌دهد. تا اين تاريخ، اين برنامه‌‌ها شامل يك روزنامه عجين شده با صدا و ويديو، پوسترهاى كه مصرف انرژى را بلادرنگ نشان مى‌‌دهند، و درام كيت كاغذى بينهايت جالب و مجموعه‌‌اى از ميزهاى دى جى است كه او روى صحنه به نمايش مى‌‌گذارد.

Play

11:42

TEDxSydney

تام ثام: ارکستری در دهان من

2013-05-0427,583,811 views

Readability: 3.5

---

در یک اجرای بسیار مهیج٫ تام ثام(بیت باکسر) ضربهای کمدی و موسیقیایی دهانی واقتباسی را تولید می کند که در این ۱۱ دقیقه خلاقانه باعث شادی و لبخند شما خواهد شد.( فیلمبرداری شده در TEDx سیدنی)

Play