TED Talks with French transcript

Andrew Connolly: Quelle est la prochaine fenêtre sur notre univers ?

TED2014

Andrew Connolly: Quelle est la prochaine fenêtre sur notre univers ?
1,261,423 views

Le Big Data est partout ; même dans le ciel. Dans cette conférence instructive, l'astronome Andrew Connolly nous montre comment une grande quantité de données sont rassemblées sur notre univers, des données qui enregistrent son humeur toujours changeante. Comment donc les scientifiques prennent-ils de si nombreuses images à cette échelle ? Ça commence par un télescope géant...

Meera Vijayann: Trouvez votre voix face à la violence envers les femmes

TEDxHousesOfParliament

Meera Vijayann: Trouvez votre voix face à la violence envers les femmes
1,028,379 views

Ce discours commence avec un récit personnel de violence sexuelle qui peut être difficile à entendre. Mais c'est le but, dit la journaliste citoyenne Meera Vijayann : parler de sujets difficiles, tabous est l'étincelle du changement. Vijayann utilise les médias digitaux pour parler honnêtement de son expérience de la violence envers les femmes dans son pays natal d'Inde - et appelle les autres à parler également.

Sir Martin Rees: Peut-on éviter l'apocalypse ?

TED2014

Sir Martin Rees: Peut-on éviter l'apocalypse ?
1,283,785 views

Un monde post-apocalyptique, sans les humains ressemble à une histoire de science fiction. Mais dans cette conférence TED, Sir Martin Rees réfléchit aux risques existentiels - naturels ou menace créée par l'homme - qui pourraient anéantir l'humanité. En tant que membre du genre humain, il pose la question : que peut-il arriver de pire ?

Laurel Braitman: Chiens dépressifs, chats atteints de TOC — ce que les maladies mentales des animaux nous apprennent

TEDSalon NY2014

Laurel Braitman: Chiens dépressifs, chats atteints de TOC — ce que les maladies mentales des animaux nous apprennent
1,649,249 views

Ce qui se cache parfois derrière ces drôles de vidéos mettant en scène des animaux, nous renvoie curieusement à des problématiques humaines. Laurel Braitman étudie les animaux atteints de maladie mentale - de l'ours compulsif, en passant par le rat qui s'auto-mutile ou par les singes qui nouent d'improbables amitiés. Braitmam se demande ce que nous, humains, pouvons apprendre de l'observation de ces animaux qui luttent contre la dépression, la tristesse et de tout autre problème si « humains ».

Rose Goslinga: Assurer les cultures, une idée à cultiver

TEDSalon Berlin 2014

Rose Goslinga: Assurer les cultures, une idée à cultiver
712,277 views

A travers l'Afrique sub-saharienne, les petits fermiers sont les piliers de l'économie régionale et nationale - à moins que la météo soit imprévisible et que leurs récoltes soient fichues. La solution réside dans les assurances, à la grande échelle des continents, et à un taux très bas et abordable. Rose Goslinga, une citoyenne du Kenya, et son équipe ont innové une méthode pour donner aux fermiers une seconde chance au moment de la plantation.

Comment j'ai ramené une rivière et ma ville à la vie

TED2014

Comment j'ai ramené une rivière et ma ville à la vie
732,804 views

La rivière serpente à travers la médina de Fès, au Maroc, une ville médiévale labyrinthique qui est un site du patrimoine mondial. Autrefois considérée comme « l'âme » de cette ville célèbre, la rivière a succombé à la pollution des et aux eaux usées, et dans les années 1950 a été recouverte peu à peu jusqu'à ce que rien ne reste. Aziza Chaouni raconte son effort de 20 ans pour rendre à cette rivière sa gloire passée et transformer sa ville dans la foulée.

Ziyah Gafić: Des objets du quotidien, des histoires tragiques

TED2014

Ziyah Gafić: Des objets du quotidien, des histoires tragiques
1,040,925 views

Ziyah Gafić prend des photos des objets de tous les jours - des montres, des chaussures, des lunettes. Mais ces images sont d'une simplicité trompeuse : ces objets ont été exhumés des charniers de la guerre de Bosnie. Gafić, membre TED et natif de Sarajevo, a photographié chaque élément de ces tombes afin de créer une archive vivante des identités de ceux qui ont disparu.

Jarrett Krosoczka: Pourquoi les dames de la cantine sont des héros

TED@NYC

Jarrett Krosoczka: Pourquoi les dames de la cantine sont des héros
1,432,846 views

L'auteur de livre pour enfants Jarrett Krosoczka nous fait découvrir les origines de la série de bandes dessinées « La serveuse de la Cantine », dans laquelle des héros infiltrés à l'école servent le déjeuner... et la justice ! Son nouveau projet, « la Journée des héros du déjeuner », montre à quel point le personnel des cafétérias fournit plus que de la nourriture et illustre le pouvoir d'un simple merci.

Tim Berners-Lee: Une Magna Carta pour le web

TED2014

Tim Berners-Lee: Une Magna Carta pour le web
1,149,270 views

Sir Tim Berners-Lee a inventé le World Wide Web il y a 25 ans. Alors, il vaut la peine qu'on l'écouter quand il nous met en garde : un combat nous attend. Érodant la neutralité du net, des bulles de filtrage et le contrôle de tous centralisant des entreprises menacent les grands espaces du Web. Il appartient aux utilisateurs de se battre pour le droit d'accss et d'ouverture. La question est, quel genre d'internet voulons-nous ?

Eric Liu: Pourquoi les gens ordinaires doivent comprendre le pouvoir

TEDCity2.0

Eric Liu: Pourquoi les gens ordinaires doivent comprendre le pouvoir
2,147,704 views

Bien trop d'Américains sont illettrés en matière de pouvoir - ce que c'est, comment cela fonctionne et comment certaines personnes en ont. En conséquence, le peu de personnes qui comprennent réellement la notion de pouvoir jouissent d'une influence disproportionnée sur n'importe qui d'autre. « Nous devons rendre le civisme à nouveau sexy », affirme l'éducateur civique Eric Liu. « Aussi sexy qu'il l'était lors de la Révolution Américaine ou le Mouvement pour les Droits Civiques ».

Clint Smith: Le danger du silence

TED@NYC

Clint Smith: Le danger du silence
5,033,082 views

« On passe tant de temps à écouter ce que les gens disent qu'on fait rarement attention à ce qu'ils ne disent pas », nous dit le slameur et professeur Clint Smith. Un discours court et fort, qui vient du cœur, sur la façon de trouver le courage de prendre la parole pour lutter contre l'ignorance et l'injustice.

Dan Pacholke: Comment les prisons peuvent aider les détenus à avoir des vies significatives

TEDxMonroeCorrectionalComplex

Dan Pacholke: Comment les prisons peuvent aider les détenus à avoir des vies significatives
897,964 views

Aux Etats-Unis, les agences qui gouvernent les prisons sont souvent appelées « Département de Corrections ». Et pourtant, elles se concentrent sur le maintien et le contrôle des détenus. Dan Pacholke, ministre adjoint du Département de Corrections de l'état de Washington, partage une vision différente : celle de prisons qui fournissent des conditions de vie humaines ainsi que des opportunités d'accomplir un travail significatif et d'apprendre.

Talithia Williams: Appropriez-vous les données de votre corps !

TEDxClaremontColleges

Talithia Williams: Appropriez-vous les données de votre corps !
1,717,214 views

La nouvelle génération d'appareils d'auto-contrôle high-tech (qui mesurent la fréquence cardiaque, le sommeil, le nombre de pas par jour) peuvent sembler destinés aux athlètes de haut-niveau. Mais Talithia Williams, une statisticienne, démontre de façon convaincante que nous devrions mesurer et enregistrer quelques données de notre corps tous les jours - car s'approprier ses propres données peut nous en apprendre davantage que tout ce que nos médecins peuvent savoir.

Nick Hanauer: Attention, amis ploutocrates, les fourches sont en marche

TEDSalon NY2014

Nick Hanauer: Attention, amis ploutocrates, les fourches sont en marche
2,414,590 views

Nick Hanauer est un type riche, un capitaliste sans complexes - et il a quelque chose à dire à ses camarades ploutocrates : Réveillez-vous ! L'inégalité grandissante est sur le point d'enfoncer nos sociétés dans des conditions similaires à la France pré-Révolutionnaire. Ecoutez comment il affirme qu'une hausse considérable du salaire minimal pourrait accroître la classe moyenne, apporter la prospérité économique... et éviter une révolution.

Megan Washington: Pourquoi j'ai une peur mortelle de m'exprimer en public

TEDxSydney

Megan Washington: Pourquoi j'ai une peur mortelle de m'exprimer en public
1,926,966 views

Megan Washington fait partie des plus grands auteurs-compositeurs-interprètes australiens. Depuis l'enfance, elle est atteinte de bégaiement. Dans cette intervention personnelle et courageuse, elle témoigne de la façon dont elle vit avec son trouble de l'élocution - qu'il s'agisse d'éviter la combinaison de lettres « st », de se jouer de son cerveau en changeant de mots à la dernière minute, ou encore, vous vous en doutez, en s'exprimant en chantant plutôt qu'en parlant.

Hubertus Knabe: Les sombres secrets d'un État espion

TEDSalon Berlin 2014

Hubertus Knabe: Les sombres secrets d'un État espion
1,232,877 views

Visitez le sombre univers de l'agence étatique de sécurité de l'Allemagne de l'Est, connue sous le nom de Stasi. Dotée d'un pouvoir unique d'espionnage de ses citoyens, la Stasi dirigeait, jusqu'à la chute du mur de Berlin en 1989, un système de surveillance et de pression psychologique qui a permis de garder le pays sous contrôle pendant des décennies. Hubertus Knabe étudie la Stasi — et a été espionné par elle. Il partage des détails étonnants concernant la chute d'un État espion, et montre à quel point il était facile pour un voisin de se retourner contre son voisin.

Shai Reshef: Un diplôme universitaire à faible coût

TED2014

Shai Reshef: Un diplôme universitaire à faible coût
6,307,713 views

À l'University of the People, une université en ligne pour tous, n'importe qui possédant un diplôme d'études secondaires peut prendre des cours afin d'obtenir un baccalauréat en administration des affaires ou en science informatique; tout ça sans les frais de scolarité habituels (à l'exception des frais d'examen). Son fondateur, Shai Reshef, espère que l'éducation supérieure passera d'un privilège pour un petit nombre à un droit fondamental, abordable et accessible à tous.

Ze Frank: Are you human?

TED2014

Ze Frank: Are you human?
4,872,033 views

Est-ce que vous vous êtes déjà demandé : « Suis-je un être humain » ? Ze Frank suggère une série de questions simples pour le déterminer. Détendez-vous et suivez les les questions. Commençons...

Shih Chieh Huang: Des sculptures qui auraient leur place au fond de l'océan

TED2014

Shih Chieh Huang: Des sculptures qui auraient leur place au fond de l'océan
858,849 views

Quand il était jeune, l'artiste Shih Chieh Huang aimait démonter les jouets et regarder les allées des marchés la nuit à Taïwan pour découvrir des objets inattendus. Aujourd'hui ce membre de TED crée des sculptures insensées qui ont l'air d'avoir leur propre vie -- avec les yeux qui clignent, les tentacules qui se déploient et des parties qui s'éclairent comme des créatures de mer bioluminescentes.

Nikolai Begg: Un outil pour éviter le moment le plus dangereux dans une opération chirurgicale

TEDxBeaconStreet

Nikolai Begg: Un outil pour éviter le moment le plus dangereux dans une opération chirurgicale
1,373,990 views

Tous les jours, pour commencer une opération, les chirurgiens doivent perforer la peau des patients, avec un risque : celui de provoquer des lésions importantes de l'autre côté de la peau. Dans cette présentation passionnante, découvrez comment un ingénieur en mécanique, Nikolai Begg, utilise les principes de la physique pour améliorer le trocart, un instrument chirurgical des plus importants, afin de rendre plus sûr l'une des manipulations les fréquentes dans une opérations chirurgicale.

David Chalmers: Comment expliquer la conscience ?

TED2014

David Chalmers: Comment expliquer la conscience ?
2,876,790 views

La conscience est un aspect fondamental de notre existence, dit le philosophe David Chalmers : "Il n'y a rien d'autre dont nous ayons une connaissance aussi directe.... mais, en même temps, c'est le phénomène le plus mystérieux de l'univers." Il nous fait partager certaines façons d'expliquer ce film qui passe dans nos têtes .

Renata Salecl: Notre obsession malsaine avec le choix

TEDGlobal 2013

Renata Salecl: Notre obsession malsaine avec le choix
1,587,906 views

Nous nous trouvons sans arrêt face à un défilé de choix qui nous occasionne des crises d'anxiété, de culpabilité et nous fait nous sentir inadaptés au point de faire le mauvais choix. Mais la philosophe Renata Salecl pose la question : les choix individuels ne nous détournent-ils pas de quelque chose de plus important, à savoir notre pouvoir de penseurs sociaux ? Un appel audacieux qui nous demande d'arrêter de prendre le choix personnel aussi au sérieux et de se concentrer sur les choix que nous faisons de manière collective.

Nicholas Negroponte: 30 ans de l'histoire du futur

TED2014

Nicholas Negroponte: 30 ans de l'histoire du futur
2,035,246 views

Nicholas Negroponte, fondateur du Media Lab au MIT, nous emmène au travers des trente dernières années de la technologie. Le prophète accompli souligne les interfaces et les innovations qu'il avait anticipées dans les années 70 et 80, moquées à l'époque mais omniprésente de nos jours. Il nous laisse avec une dernière prédiction (absurde ou peut-être brillante, qui sait ? ) pour les trente prochaines années.

Karima Bennoune: La face du terrorisme qui ne fait pas les gros titres

TEDxExeter

Karima Bennoune: La face du terrorisme qui ne fait pas les gros titres
1,504,177 views

Karima Bennoune partage quatre puissantes histoires vraies de personnes se battant contre l'intégrisme dans leurs communauté - refusant de laisser la croyance qu'ils adorent devenir un outil pour le crime, les attaques et les meurtres. Ces histoires personnelles humanisent une des luttes pour les droits de l'homme les plus oubliées du monde.

Joi Ito: Vous voulez innover ? Devenez un « maintenant-iste »

TED2014

Joi Ito: Vous voulez innover ? Devenez un « maintenant-iste »
2,304,454 views

« Vous souvenez-vous de l'avant-Internet ? » demande Joi Ito. « Vous souvenez-vous du temps où les gens prédisaient le futur ? » Dans cet exposé engagé, le chef du MIT Media Lab évite les prédictions et fait partager pour créer immédiatement : construire vite, amélioration continue, sans attendre l'autorisation ni la preuve que l'idée est bonne. Cette innovation ascendante est à l'origine des plus fascinants projets, et est rendue possible, selon lui, par une ouverture et une attention à ce qu'il se passe autour de nous maintenant. Il ne faut pas être futuriste nous conseille-t-il, mais « maintenant-iste ».

Margaret Gould Stewart: Comment les géants de l'Internet conçoivent pour vous (et un milliard d'autres)

TED2014

Margaret Gould Stewart: Comment les géants de l'Internet conçoivent pour vous (et un milliard d'autres)
1,744,107 views

Les boutons « J'aime » et « Partager » de Facebook sont vus 22 milliards de fois par jour, ce qui les classe parmi les éléments de design les plus consultés jamais créés. Margaret Gould Stewart, directrice de la conception de produit de Facebook, décrit trois règles de conception à très grande échelle - tellement grande que les moindres réglages peuvent provoquer l'indignation mondiale, mais que les améliorations les plus subtiles peuvent avoir un impact positif sur la vie de beaucoup de personnes.

George Takei: Pourquoi j'aime un pays qui m'a trahi autrefois

TEDxKyoto

George Takei: Pourquoi j'aime un pays qui m'a trahi autrefois
3,155,256 views

Enfant, George Takei et sa famille ont été contraints de vivre dans un camp d'internement pour les Américains d'origine japonaise, par mesure de « sécurité » pendant la Seconde Guerre Mondiale. 70 ans plus tard, Takei revient sur la façon dont le camp a façonné sa propre définition surprenante du patriotisme et de la démocratie.