TED Talks with Romanian transcript

12:37

TED@BCG San Francisco

Marco Annunziata: Bine aţi venit în epoca Internetului industrial

2013-10-301,509,709 views

Readability: 5.3

---

Toată lumea vorbeşte despre „Internetul Lucrurilor", dar ce anume înseamnă asta pentru viitorul nostru? În această minuţioasă prezentare, economistul Marci Annunziata ne înfăţişează modul în care, tehnologia transformă sectorul industrial, creând masini care pot simţi, vedea şi reacţiona- astel încât să functioneze cât mai eficient. Gândiţi-vă: părţi ale avionului care trimit o alertă când au nevoie de service, sau turbine eoliene care pot comunica sau genera mai multă electricitate. Este un viitor cu implicaţii incitante pentru noi toţi.

Play

11:49

TEDCity2.0

Toni Griffin: O viziune nouă pentru reconstruirea orașului Detroit

2013-10-11882,307 views

Readability: 5.1

---

Cândva stația generatoare de putere a Americii, Detroit este mai recent cunoscut în credința populară ca fiind o ruină fabuloasă, în colaps și în stare de faliment. Dar urbanista Toni Griffin ne cere să ne mai uităm o dată -- și să ne imaginăm un viitor antreprenorial pentru cei 700.000 de rezidenți ai orașului.

Play

15:34

TEDxBratislava

Stephen Cave: Cele 4 mituri cu care ne amăgim despre moarte

2013-07-182,486,724 views

Readability: 3.9

---

Filozoful Stephen Cave începe cu o întrebare sumbră dar provocatoare: Când ai realizat pentru prima dată că vei muri? Și chiar mai interesant: de ce noi oamenii ne opunem inevitabilului sfârșit? Într-un discurs fascinant, Cave explorează patru narațiuni -- comune de-a lungul civilizației -- pe care ni le spunem „pentru a ne ajuta sa facem față terorii morții."

Play

15:00

TEDWomen 2013

Boyd Varty: Ce am învățat de la Nelson Mandela

2013-12-051,730,475 views

Readability: 3.2

---

„În catedrala sălbăticiei, ajungem să ne vedem oglindite cele mai bune părți ale noastre ”. Boyd Varty, un activist al vieții în sălbăticie, împărtășește povești despre animale, oameni și interrelaționarea lor, sau ”ubuntu” -- definit ca „eu exist din cauza ta”. El își dedică discursul liderului sud-african Nelson Mandela, întruchiparea umană a aceluiași spirit mărinimos și generos.

Play

08:03

TEDYouth 2013

Eddy Cartaya: Peșterile glaciare descoperite de mine

2013-11-16711,731 views

Readability: 3.3

---

Dragonul Zăpezii. Pură Imaginație. Minotaurul Înghețat. Acestea sunt numele date acestor trei peșteri glaciare de Eddy Cartaya și partenerul său de cățărare, Brent McGregor, ei fiind primii care le-au explorat. Ghețarul Sandy coboară încet în josul Muntelui Hood în Oregon, peșterile și tunelurile din interior se transformă anual mulțumită apei calde de deasupra și aerului cald de dedesubt. La TEDYouth, Cartaya ne duce în interiorul acestor spații magice unde gheața strălucește în albastru și verde și unde artefacte "plouă" din tavan.

Play

12:13

TEDCity2.0

Diebedo Francis Kere: Cum să construieşti cu lut...şi comunitatea

2013-09-201,009,720 views

Readability: 2.8

---

Diébédo Francis Kéré a ştiut exact ce doreste să facă după ce devine arhitect... A vrut să se întoarca acasă în Gando în Burkina Faso să împărtăşească din avantajele educaţiei sale. El ne arată câteva dintre minunatele structuri construite împreună cu comunitatea sa, inclusiv o şcoală construită din lut.

Play

11:24

TED@BCG Singapore

Rose George: Înăuntrul industriei secrete a transportului naval

2013-10-181,579,952 views

Readability: 4.1

---

Aproape tot ceea ce deținem și folosim, la un moment dat, călătorește spre noi pe navă container, printr-o rețea vastă de rute și porturi oceanice despre care cei mai mulți dintre noi nu știu mai nimic. Jurnalista Rose George ne oferă un tur în lumea transportului naval, piatra de temelie a civilizației de consum.

Play

14:19

TEDCity2.0

Enrique Peñalosa: Autobuzele şi democraţia în acţiune

2013-09-20930,012 views

Readability: 3.7

---

„Un oraş avansat nu este acela în care chiar şi oamenii săraci folosesc maşini ci, mai degrabă cel în care cei bogaţi folosesc transportul în comun," spune Enrique Peñalosa. Fostul primar al oraşului Bogota, ne împărtăşeşte unele dintre tacticile folosite de el pentru a schimba dinamica transportului în capitala columbiană...şi ne sugerează cum am putea construi în viitor, oraşe elegante .

Play

04:29

TED2013

David Lang: Robotul meu subacvatic

2013-02-251,320,203 views

Readability: 4.3

---

David Lang este un producător care s-a ucenicizat pe sine însuși cum să devină un oceanograf amator sau el a învățat un robot să fie una cu el. Într-o conversație încântătoare Lang, un prezentator TED, arată cum el și o rețea de iubitori ai oceanului s-au asociat să pună bazele explorărilor subacvatice publice si cu costuri minime.

Play

06:00

TED@NYC

Sally Kohn: Să încercăm corectitudinea emoțională

2013-10-142,012,109 views

Readability: 3.5

---

Este timpul ca liberalii și conservatorii să depășească diferențele lor politice și chiar să se asculte unul pe celălalt, spune specialista în politică Sally Kohn. În această discuție optimistă, Kohn împărtășește ceea ce a învățat ca prezentator homesexual progresist la Fox News. Nu este vorba despre corectitudine politică, spune ea, dar mai degrabă, despre corectitudine emoțională.

Play

13:24

TEDxBoston

Geraldine Hamilton: Părţi din corp într-un cip

2013-06-251,644,547 views

Readability: 4.1

---

Este relativ uşor să ne imaginăm o nouă medicină, un tratament mai bun pentru anumite afecţiuni. Partea dificilă este însă testarea, care poate întârzia ani de zile apariţia unor tratamente noi. Geraldine Hamilton ne prezintă modul în care laboratorul său crează organe şi părţi ale corpului uman într-un cip, în structuri simple care dispun de toate piesele necesare testării noilor medicaţii - chiar şi tratamente personalizate. (Filmat la TEDxBoston)

Play

10:04

TEDGlobal 2013

Toby Eccles: Investiţi în schimbare socială

2013-06-12980,881 views

Readability: 4.5

---

Iată o statistică bine de ştiut: În Marea Britanie, 63% din bărbaţii care îşi încheie pedeapsa cu închisoarea de scurtă durată se reîntorc în închisoare în mai puţin de un an datorită unui alt delict. Să fie ajutaţi să rămână în libertate implică pregătire pentru locuri de muncă, ore, terapie. Ar renta pe de-a-ntregul, dar guvernul nu găseşte fonduri. Toby Eccles împărtăşeşte o idee imaginativă despre modul în care se poate schimba lucrul acesta: angajamentul de impact social. Este un angajament neobişnuit care ajută iniţiativele sprijinite de fonduri cu scop social prin intermediul banilor privaţi, iar guvernul plăteşte investitorii (prin procente returnate) dacă iniţiativele dau rezultate.

Play

14:31

TEDGlobal 2013

David Steindl-Rast: Vrei să fii fericit? Fii recunoscător

2013-06-257,468,760 views

Readability: 2.7

---

Un lucru pe care toţi oamenii îl au în comun este că fiecare vrea să fie fericit, spune Fratele David Steindl-Rast, un călugăr şi învăţat interreligios. El sugerează că fericirea se naşte din recunoştinţă. Astfel, ne oferă o lecţie inspiraţională prin simplul fapt de a încetini ritmul vieţii, să priveşti încotro mergi şi mai presus de orice lucru, să fii recunoscător.

Play

13:32

TEDGlobal 2013

Suzana Herculano-Houzel: Ce e atât de special la creierul uman?

2013-06-123,044,795 views

Readability: 4

---

Creierul uman ne intrigă -- e, în mod curios, mare raportat la mărimea corpului nostru, folosește o cantitate de energie enormă pentru greutatea sa și are un cortex cerebral bizar de dens. Dar de ce? Neurologul Suzana Herculano-Houzel își pune pe cap șapca de detectiv și ne ghidează prin acest mister. Făcând "supă de creier", ea ajunge la o concluzie uimitoare.

Play

09:30

TEDGlobal 2013

Peter Doolittle: Cum ne ajută „memoria de lucru” să înţelegem lumea

2013-06-102,344,275 views

Readability: 3.4

---

„Viaţa ne ajunge din urmă repede şi trebuie să luăm fluxul amorf de experienţă să extragem cumva un sens din el.” În acest discurs amuzant şi edificator, psihologul educaţional Peter Doolittle detaliază importanţa -- şi limitele -- „memoriei voastre de lucru”, acea parte a creierului care ne permite să înţelegem ce se întâmplă chiar acum.

Play

18:12

TED2013

Jared Diamond: Cum pot societăţile îmbătrâni frumos

2013-03-141,100,581 views

Readability: 5.2

---

Există o ironie în spatele eforturilor concentrate pe prelungirea duratei de viaţă a oamenilor: Într-o societate preocupată de tinereţe nu este amuzant deloc să fii bâtrăn. Oamenii bătrâni pot deveni izolaţi, să îşi piardă sensul vieţii sau să aibă lipsuri materiale. În această interesantă expunere, Jared Diamnond ne prezintă câteva dintre modurile în care diferite societăţi îşi tratează bătrânii -- unele mai bine şi altele mai rău -- şi ne sugerează că ar trebui să ţinem cont de experienţa acestora.

Play

09:25

TEDGlobal 2013

Andreas Raptopoulos: Nu sunt drumuri? Există drone.

2013-06-111,056,680 views

Readability: 4.2

---

Un miliard de oameni de pe glob nu au acces la drumuri în anumite perioade ale anului. Este posibil ca folosind structura internetului să putem ajunge la ei? Andreas Raptopoulos de la Matternet crede că da. El ne prezintă un nou sistem de transport care foloseşte aparate electrice automate autonome pentru a livra medicamente, hrană, bunuri şi resurse în caz de nevoie.

Play

10:22

TEDxMidAtlantic

Henry Evans and Chad Jenkins: Roboţi pentru umanitate

2013-10-261,255,010 views

Readability: 4.7

---

Paralizat din cauza unui atac cerebral, Henry Evans ne vorbeşte prin intermediul unui robot -- şi ne arată cum noua robotică, optimizată şi personalizată de un grup denumit Roboţi pentru Umanitate, îl ajută în activitătile sale curente. Ne prezintă o dronă creată de Chad Jenkins care îi permite să circule în spaţiul exterior, să privească în jurul casei, să se plimbe prin campus... (Filmat la TEDxMidAtlantic)

Play

13:51

TEDGlobal 2013

Greg Asner: Ecologie din aer

2013-06-12775,949 views

Readability: 4.6

---

Din ce sunt făcute pădurile cu adevărat? De sus din aer, ecologistul Greg Asner folosește un spectometru și lasere de mare putere pentru a cartografia natura în detaliu caleidoscopic 3D -- ceea ce el numește „un sistem high-tech de contabilizare” a carbonului. În acest discurs fascinant, Asner transmite un mesaj foarte clar: Pentru a ne salva ecosistemele, avem nevoie de mai multe date, obținute prin noi modalități.

Play

12:57

TED@BCG Singapore

Stefan Larsson: Ce pot învăţa doctorii unii de la alţii

2013-10-10887,249 views

Readability: 4.2

---

Spitale diferite au rezultate diferite pentru proceduri diferite. Doar că pacienţii nu ştiu asta şi alegerea unui chirurg devine o loterie. Stefan Larsson ne prezintă ce se întâmplă când doctorii împărtăşesc cele mai eficiente rezultate. Este posibil ca acest lucru să îmbunătăţească sistemul sănătăţii - să coboare costurile - dacă doctorii îşi oferă permanent feedback? (Filmat la TEB@BCG

Play

13:32

TEDGlobal 2013

Lian Pin Koh: O vedere panoramică asupra conservării

2013-06-11643,849 views

Readability: 5.2

---

Ecologistul Lian Pin Koh ține un discurs convingător despre folosirea dronelor pentru a proteja pădurile și fauna lumii. Aceste vehicule zburătoare ușoare pot urmări animalele în habitatul lor natural, monitoriza sănătatea pădurilor tropicale și chiar combate infracțiuni detectând braconieri prin intermediul termoviziunii. În plus, mai au și prețuri accesibile.

Play

07:19

TEDGlobal 2013

Jane McGonigal: Wrestling de degete mari....masiv multiplayer?

2013-06-111,226,581 views

Readability: 3

---

Ce se întâmplă atunci când convingeți un public întreg să se ridice și să se lege unii de alții? Haos, asta obțineți. Cel puțin asta s-a întâmplat când Jane McGonigal a încercat să învețe pe cei de la TED să joace jocul ei preferat. Pe de altă parte, când jocul cu pricina este ‘wrestling de degete mari masiv de multiplayer’, la ce altceva v-ați putea aștepta?

Play

15:16

TEDMED 2013

Mick Cornett: Despre un oraș obez care a slăbit un milion de livre

2013-04-081,693,177 views

Readability: 4.1

---

Oklahoma City este un oraș de mărime mjlocie cu o problemă uriașă: a figurat printre cele mai obeze orașe din America. Primarul Mick Cornett și-a dat seama că, pentru a-și transforma orașul într-un loc unde să-ți dorești să muncești și să locuiești, trebuia să devină mai sănătos. În acest discurs fermecător, ne călăuzește prin schimbările întortocheate care au ajutat OKC să slăbească un milion de livre împreună (450.000 de kilograme).

Play

09:02

TEDCity2.0

Mohamed Ali: Legătura dintre șomaj și terorism

2013-09-201,077,230 views

Readability: 4

---

Pentru cei tineri și fără serviciu în lumea marilor orașe, visele cu oportunități și prosperitate se împlinesc -- dar prea des datorită recrutării în masă a acestor tineri de către grupuri teroriste și alte organizații violente. Avocatul în drepturile omului Mohamed Ali se bazează pe poveștile din orașul său natal Mogadishu pentru a inspira tinerii ambițioși ai orașului să devină inovatori.

Play

11:41

TEDCity2.0

Chris Downey: Proiectaţi cu orbii în minte

2013-10-111,081,680 views

Readability: 3.6

---

Cum ar fi un oraş proiectat pentru orbi? Chris Downey este un architect care a orbit brusc în 2008; el pune în contrast vlaţa de dinainte în iubitul său San Francisco cu cea de după orbire -- şi arată cum proiectele bine gândite care îi fac viaţa mai uşoară acum ar putea, de fapt, să înbunătăţească viaţa tuturor, a celor cu sau fără vedere.

Play

06:25

TEDGlobal 2013

Arthur Benjamin: Magia numerelor Fibonacci

2013-06-127,057,274 views

Readability: 3.2

---

Matematica este logică, funcțională pur şi simplu.... minunată. Matematicianul Arthur Banjamin explorează proprietățile ascunse ale șirului de numere ciudate și minunate cunoscute ca șirul lui Fibonacci. (Și ne reamintește că matematica poate de asemenea să ne inspire!).

Play

19:19

TEDxBrussels

Mikko Hypponen: Cum ne-a trădat încrederea NSA -- e timpul să acţionăm

2013-10-281,651,014 views

Readability: 4.4

---

Evenimente recente au subliniat şi întărit faptul că SUA desfăşoară activităţi de supraveghere mascate asupra oricărui străin care intră în SUA- indiferent dacă acesta este suspect sau nu. Mikko Hypponen spune că, asta înseamnă de fapt că, orice utilizator de internet este monitorizat. O pledoarie care prezintă o abordare intersantă: găsirea de soluţii alternative pentru utilizarea de informaţii în afara companiilor americane.

Play

14:24

TEDGlobal 2013

Grégoire Courtine: Un şobolanul paralizat care poate merge

2013-06-13989,937 views

Readability: 5.6

---

O leziune a coloanei poate afecta sever comunicarea dintre creier și corp, ducând la paralizie. Grégoire Cortine prezintă o metodă nouă -- un amestec de medicamente, stimulare electrică şi un robot -- care pot repune în mișcare căile neuronale şi ajuta corpul să înveţe să meargă din nou. Priviţi cum funcţionează, cum un şobolan paralizat devine capabil să alerge şi să urce pe scări.

Play

17:57

TEDSalon NY2013

Rodrigo Canales: Geniul mortal al cartelurilor de droguri

2013-10-012,408,475 views

Readability: 5.6

---

În ultimii 6 ani, aproape 100.000 de persoane au murit din cauza violențelor legate de droguri din Mexic. Credem că asta nu are nimic de-a face cu noi, dar, de fapt, suntem toți complici, spune Rodrigo Canales, profesor la Yale, în acest discurs ferm care schimbă complet înţelepciunea convenţională legată de cartelurile de droguri. Carnagiul nu este despre inşi ignoranţi şi fără faţă care se ucid între ei fără rost, ci rezultatul unui management de brand extrem de sofisticat.

Play

07:54

TEDCity2.0

Robin Nagle: Ce am descoperit în gunoaiele din New York City

2013-09-201,728,898 views

Readability: 3.6

---

Locuitorii din New York City produc 11.000 de tone de gunoi în fiecare zi. În fiecare zi! Această statistică uluitoare este doar unul din motivele pentru care Robin Nagle a început un proiect de cercetare cu Departamentul de Salubritate al orașului. A parcurs pe jos rutele, a operat măturile mecanice, și chiar a condus singură un camion de gunoi -- totul pentru a putea răspunde la o întrebare aparent simplă, dar complicată: cine curăță după noi?

Play