TED Talks with Romanian transcript

08:28

TEDWomen 2010

Johanna Blakley: Social media și sfârșitul genului sexual

2010-12-081,490,974 views

Readability: 4.7

---

Mass-media şi agenţiile de publicitate folosesc încă o structură învechită pentru a înțelege audiențele, dar ele devin din ce în ce mai dificil de urmărit pe internet, spune cercetătoarea în media Johanna Blakley. În timp ce social media depășeşte mass-media tradițională şi utilizatorii femei depășesc ca număr utilizatorii bărbați, Blakley explică ce schimbări vor apărea în viitorul mass-media.

Play

11:48

TED@MotorCity

Dale Dougherty: Suntem creatori

2011-01-09827,057 views

Readability: 3.5

---

America a fost construită de creatori -- inventatori amatori curioşi, entuziaşti ale căror obiceiuri au scăpărat întregi noi industrii. La TED@MotorCity, editorul revistei MAKE, Dale Dougherty spune că suntem cu toţii creatori în adâncul inimiii; el arată noi unelte grozave cu care te poţi juca, precum Aduinos, imprimante 3D ieftine şi chiar sateliţi pe care-i poţi face tu însuți.

Play

10:08

TEDWomen 2010

Renaşterea râurilor din New York -- cu stridii!

2010-12-08380,305 views

Readability: 4.5

---

Arhitecta Kate Orff vede stridiile ca un mijloc al schimbării urbane. Împachetate în paturi şi scufundate în râurile oraşului, stridiile sorb poluarea şi fac curate legendarele ape murdare -- astfel aducând şi mai multă inovaţie în "stridi-tectură". Orff îşi împărtăşeşte viziunea pentru un peisaj urban care leagă natura şi umanitatea pentru beneficiu reciproc.

Play

20:34

TEDMED 2010

Bruce Feiler: Consiliul taților

2010-10-10514,485 views

Readability: 3.4

---

Diagnosticat cu cancer, Bruce Feiler și-a făcut griji, în primul rând, pentru tânăra sa familie. Așa că, după cum ne împărtășește în această discuție amuzantă, dezordonată și profundă, și-a rugat cei mai buni prieteni să alcătuiască un „consiliu al taților”, punându-și la contribuție înțelepciunea adunată de-a lungul vieții pentru a-i sfătui fiicele gemene pe măsură ce acestea cresc.

Play

09:53

TEDWomen 2010

Liza Donnelly: Bazându-ne pe umor pentru schimbare

2010-12-071,435,431 views

Readability: 3.5

---

Caricaturista de la New Yorker Liza Donnelly împărtăşeşte un portofoliu din caricaturile ei amuzante şi înţelepte despre viaţa modernă -- şi vorbeşte despre cum poate umorul să le împuternicească pe femei să schimbe regulile.

Play

16:34

TEDMED 2010

Thomas Goetz: E timpul să refacem modul de prezentare al informațiilor medicale

2010-10-10587,895 views

Readability: 3.5

---

Rezultatele analizelor tale medicale sunt greu de accesat, imposibil de citit -- și pline de informații care te-ar putea face mai sănătos dacă ai știi cum să le folosești. La TEDMED, Thomas Goetz analizează informațiile medicale, făcând o chemare îndrăzneață pentru a le remodela și a dobândi o mai bună înțelegere a acestora.

Play

24:40

TEDSalon London 2010

Martin Jacques: Înţelegând ascensiunea Chinei

2010-10-104,064,065 views

Readability: 4

---

În discursul de la Salonul TED din Londra, economistul Martin Jacques se întreabă: Ce semnifică pentru noi, cei din vest, China şi ascensiunea sa extraordinară? Autorul cărţii "Când China va conduce lumea" investighează motivele pentru care vestul este deseori uimit de creşterea puterii economice a Chinei şi oferă trei idei de bază pentru a înțelege ce este China și ce va deveni.

Play

09:14

TEDWomen 2010

Heather Knight: Comedie din silicon

2010-12-08880,023 views

Readability: 3.9

---

În această demonstraţie în premieră, Heather Knight îl prezintă pe Data, un comendiant care face mult mai mult decât să înşire scurte glume -- el percepe feedback-ul audienţei (uitlizând software programat în colaborare cu Scott Satkin şi Varun Ramakrishna la CMU) şi îşi acordează jocul cu răspunsul publicului. Apare un trend?

Play

17:07

TEDxGöteborg 2010

Anders Ynnerman: Vizualizarea exploziei datelor medicale

2010-11-20539,883 views

Readability: 3.4

---

Scanările medicale de azi produc mii de imagini și terabytes de date pentru un singur pacient în doar câteva secunde, dar cum prelucrează medicii această informație și cum determină ce este util? La TEDxGöteborg, expertul în vizualizări științifice Anders Ynnerman ne arată noi unelte sofisticate -- ca autopsiile virtuale -- pentru analizarea acestor miriade de date, și o privire fugară asupra unor tehnologii medicale ca de science-fiction, acum în dezvoltare. Discursul conține unele imagini medicale.

Play

13:20

TEDxGreatPacificGarbagePatch

Van Jones: Nedreptatea economică a plasticului

2010-11-14632,699 views

Readability: 3.7

---

Van Jones aduce argumente împotriva poluării provocate de plastic din perspectiva dreptății sociale. Deoarece pedurile reciclate îi afectează în primul rând și cel mai profund pe cei săraci cu consecințe pe care le suportăm însă toți indiferent unde trăim și muncim. La TEDxGPGP, el oferă câteva idei valoroase pentru a recupera planeta noastră plină de gunoaie.

Play

18:06

TEDMED 2010

Charity Tilleman-Dick cântă după un dublu transplant de plămâni

2010-10-25605,948 views

Readability: 3.6

---

Nu vei mai putea cânta niciodată, i-a spus medicul. Dar, într-o poveste ce ţine de limita posibilităţilor medicale, soprana de operă Charity Tillemann-Dick spune o dublă poveste a supravieţuirii -- a trupului ei, în urma unui dublu transplant de plămâni, şi a sufletului ei, hrănit cu o nemăsurată dorinţă de a cânta. O poveste puternică de la TEDMED 2010.

Play

20:20

TEDWomen 2010

Naomi Klein: Dependenți de risc

2010-12-081,031,224 views

Readability: 4.7

---

Cu câteva zile înainte de acest discurs, jurnalista Naomi Klein se afla pe o barcă, în Golful Mexic și privea efectele catastrofale ale căutării riscante de petrol ale companiei BP. Societățile noastre au devenit dependente de riscul dus la extrem pentru a găsi noi surse de energie, noi instrumente financiare și multe altele... De prea multe ori, noi trebuie să îndreptăm apoi totul. Întrebarea lui Klein e următoarea: "Care-i planul de rezervă?"

Play

12:31

TEDxPSU

Ali Carr-Chellman: Jocul utilizat pentru a reangrena băieții la învățat

2010-10-211,257,589 views

Readability: 3.2

---

La TEDxPSU, Ali Carr-Chellman indică trei motive pentru care băieții se îndepărtează în masă de școală, și prezintă planul ei îndrăzneț pentru a-i reangrena: aducând cultura lor în sala de clasă, cu noi reguli care le permit băieților să fie băieți, și jocuri video care educă și distrează în egală măsură.

Play

11:39

TEDWomen 2010

Elizabeth Lesser: Invită-l Ia masă pe ”Celălalt”

2010-12-081,460,477 views

Readability: 4

---

Există o anumită tensiune dezbinatoare care amenință să facă imposibilă politica modernă. Elizabeth Lesser explorează cele două părți ale naturii omenești care creează această tensiune (ea le numește Misticul și Războinicul) și ne împărtășește o metodă simplă și personală pentru a începe un dialog real -- ia masa cu cineva care nu este de acord cu tine și pune-i trei întrebări ca să afli ce gândește cu adevărat.

Play

11:22

TEDSalon London 2010

Thomas Thwaites: Cum am construit un prăjitor de pâine de la zero

2010-11-111,456,254 views

Readability: 4.1

---

E nevoie de o întreagă civilizație pentru a construi un prăjitor de pâine. Designerul Thomas Thwaites a aflat asta pe pielea lui, încercând să construiască unul de la zero: extrăgând minereu pentru oţel, obţinând plastic din petrol... este de-a dreptul extraordinar că a ajuns atât de departe. O parabolă a societăţii noastre interconectate, deopotrivă pentru proiectanţi şi pentru consumatori.

Play

08:24

TEDWomen 2010

Amber Case: Acum suntem toţi cyborg

2010-12-081,853,478 views

Readability: 3.5

---

Tehnologia ne dezvoltă, spune Amber Case, pe măsură ce devenim noua versiune de homo-sapiens, zgâindu-ne la monitoare, apăsând pe butoane. Acum depindem de "creierele exterioare" (telefoane şi calculatoare) pentru a comunica, a ne aminti şi chiar a ne trăi vieţile secundare. Dar până la urmă ne vor conecta sau ne vor cuceri, aceste maşini? Case oferă o mai bună cunoaştere a sinelui nostru de cyborg.

Play

11:23

TEDWomen 2010

Jody Williams: O viziune realistă pentru pacea mondială

2010-12-08821,241 views

Readability: 3.3

---

Laureata premiului Nobel pentru pace Jody Williams aduce o iubire dură visului pentru pacea mondială, cu viziunea ei precisă a ceea ce înseamnă "pace", precum şi un set de povestiri profunde ce se concentrează pe zbuciumul creator - şi sacrificiul - celor care lucrează pentru ea.

Play

18:04

TEDxToronto 2010

Neil Pasricha: Cei 3 A pentru o viață minunată

2010-09-303,207,333 views

Readability: 3

---

Blogul lui Neil Pasricha, 1000 Awesome Things (1000 de lucruri minunate), aminteşte de plăcerile simple ale vieţii, cafele pe gratis și aşternuturi curate. În acest discurs din inimă de la TEDxToronto, el dezvăluie 3 secrete (toate începănd cu A) pentru o viaţă cu adevărat minunată.

Play

21:41

TEDWomen 2010

Deborah Rhodes: Un instrument care găseşte de trei ori mai multe tumori la sân, şi de ce nu îţi este disponibil

2010-12-081,021,722 views

Readability: 5.2

---

Lucrând cu o echipă de medici, Dr. Deborah Rhodes a dezvoltat un instrument pentru detectarea tumorilor care e de trei ori mai eficace decât tradiţionalele mamografii pentru femei cu ţesut dens al sânului. Implicaţiile în salvarea vieţilor sunt uimitoare. Aşa că de ce nu am auzit de el? Rhodes ne împărtăşeşte povestea din spatele creării instrumentului şi reţeaua de interese politice şi economice ce nu permit utilizarea la scară largă.

Play

17:04

TEDxMidAtlantic

Charles Limb: Creierul tau improvizand

2010-11-051,351,678 views

Readability: 4.4

---

Muzicianul si cercetatorul Charles Limb s-a intrebat cum functioneaza creierul in timpul improvizatiei muzicale -- asa ca a pus cantareti Jazz si rapperi intr-un RMN pentru a afla. Ceea ce a aflat el si echipa sa are implicatii adanci in intelegerea creativitatii de toate tipurile.

Play

10:07

TEDxRainier

Lesley Hazelton: despre citirea Coranului

2010-10-102,252,412 views

Readability: 4.9

---

Lesley Hazelton s-a aşezat într-o bună zi să citească Coranul. Şi ceea ce a găsit -- ca non-musulman, un "turist" în cartea sfântă a islamului -- nu a fost ceea ce s-a aşteptat. Cu erudiţie serioasă şi umor cald, Hazelton împărtăşeşte grația, flexibilitatea şi misterul pe care le-a găsit, în această demoliţie de prejudecăţi din TEDxRainier.

Play

04:43

TEDWomen 2010

Arianna Huffington: Cum să ai succes? Dormi mai mult.

2010-12-075,209,500 views

Readability: 3

---

În această prezentare scurtă, Arianna Huffington ne împărtăşeşte o mică idee care poate fi o sursă de inspirație: puterea unui somn de noapte bun. În loc să vorbească bombastic despre deficitul de somn, ea ne îndeamnă să închidem ochii şi să vedem imaginea de ansamblu: putem dormi pentru a fi mai productivi şi mai fericiţi - şi să luăm decizii într-un mod mai inteligent.

Play

23:08

TEDSalon NY2011

Barry Schwartz: Folosind înţelepciunea noastră practică

2010-11-181,136,541 views

Readability: 3.9

---

Într-un discurs intim, Barry Schwartz plonjează în întrebarea "Cum să facem lucrul corect?" Cu ajutor de la colaboratorul lui, Kenneth Sharpe, el povesteşte întâmplări care ilustrează diferenţa între respectarea regulilor şi adevărata alegere înţeleaptă.

Play

20:50

TEDxHouston

Brené Brown: Puterea vulnerabilităţii.

2010-06-0646,319,192 views

Readability: 3.4

---

Brené Brown studiază legăturile umane - capacitatea de empatie, sentimentul de legătură, capacitatea de a iubi. Într-o prezentare incisivă şi amuzantă, susţinută la TEDxHouston, împărtăşeşte detaliile studiului care a determinat-o să pornească într-o aventură de autocunoaştere şi de înţelegere a umanităţii. Un discurs de transmis şi altora.

Play

18:30

TEDxMidwest

Majora Carter: 3 povești despre eco-antreprenoriat local

2010-09-101,275,564 views

Readability: 4.5

---

Viitorul verde este local -- iar la TEDxMidwest, Majora Carter ne aduce poveștile a trei oameni care își salvează propriile comunități în același timp salvând planeta. Numiți-o "securitatea orașului natal."

Play

15:29

TEDWomen 2010

Sheryl Sandberg: De ce avem prea puţini lideri femei

2010-12-0810,007,379 views

Readability: 2.9

---

Sheryl Sandberg, COO la Facebook, se uită la motivele pentru care un procent mai mic de femei decât de bărbaţi ajung în poziţii de vârf în profesiile lor -- şi oferă 3 sfaturi puternice femeilor care aspiră la titluri corporatiste.

Play

17:51

TEDWomen 2010

Beverly şi Derek Joubert: Lecţii de viaţă de la marile pisici

2010-12-08962,232 views

Readability: 3.9

---

Beverly şi Derek trăiesc în sălbăticie, filmând şi fotografiind lei şi leoparzi în habitatul lor natural. Cu imagini uimitoare (unele vor fi vizionate pentru prima oară), ei vorbesc despre relaţiilor lor personale cu aceste animale majestuoase -- şi lupta lor de a salva marile pisici de ameninţările umane.

Play

11:41

RSA Animate

Ken Robinson: Changing education paradigms

2010-10-142,180,835 views

Readability: 0

No Transcript

---

In this talk from RSA Animate, Sir Ken Robinson lays out the link between 3 troubling trends: rising drop-out rates, schools' dwindling stake in the arts, and ADHD. An important, timely talk for parents and teachers.

Play

17:05

TEDxSydney

Rachel Botsman: Procesul pentru consum colaborativ

2010-05-221,352,497 views

Readability: 4.7

---

La TEDxSydney, Rachel Botsman spune că suntem "cablați pentru a partaja" -- și arată modul în care siteuri web ca Zipcar și Swaptree schimbă regulile comportării umane.

Play

17:39

TEDWomen 2010

Rufus Griscom şi Alisa Volkman: Hai să vorbim despre tabuuri în creşterea copiilor

2010-12-082,430,863 views

Readability: 3.8

---

Rufus Griscom şi Alisa Volkman, editori ai babble.com, expun patru fapte pe care părinţii nu le admit niciodată -- şi de ce ar trebui. Amuzanţi şi oneşti, atât pentru părinţi cât şi pentru cei care nu sunt părinţi.

Play