Sal Khan: Let's teach for mastery -- not test scores
Салман Кан: Да преподаваме за майсторство -- не за оценки
In 2004, Sal Khan, a hedge fund analyst, began making math tutorials for his cousins. Twelve years later, Khan Academy has more than 42 million registered users from 190 countries, with tutorials on subjects from basic math through economics, art history, computer science, health, medicine and more. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
the two ideas that,
my observations at Khan Academy,
в Кан академия,
or the key leverage points for learning.
или основните точки на влияние за ученето.
working with my cousins.
да работя с братовчедите ми.
with math at first,
с математиката в началото,
accumulated in their learning.
натрупани в познанията си.
they got to an algebra class
стигайки до часовете по алгебра,
shaky on some of the pre-algebra,
за част от математиката преди алгебра,
they didn't have the math gene.
че нямат математическия ген.
часовете по висша математика,
shaky on the algebra.
some of those videos on YouTube,
някои от тези видеа в YouTube,
who were not my cousins were watching.
които не бяха братовчедите ми, ги гледат.
were just simple thank-yous.
просто благодарности.
you all spend on YouTube.
прекарвате в YouTube.
got a little more intense,
станаха малко по-силни,
that they had grown up not liking math.
че са израснали не харесвайки математиката.
into more advanced math topics.
с напредването на темите в математиката.
they couldn't engage with it.
че не можели да се захванат с нея.
have the math gene.
математическия ген.
поели малко отговорност
and decided to engage.
and master those concepts,
и да усвоят понятията,
that it wasn't fixed;
че нещата не са предопределени;
of learning mathematics.
да научат математика.
you would master a lot of things in life.
се овладяват много неща в живота.
learn a martial art.
practice the white belt skills
упражняваш уменията за бял колан
a musical instrument:
over and over again,
отново и отново,
academic model is structured,
традиционният академичен модел,
that most of us grew up in.
с който много от нас са израснали.
usually by age,
обикновено по възраст,
together at the same pace.
в едно темпо.
pre-algebra class,
в час по математика,
a lecture on exponents,
урока за степени,
пишем малко домашно.
we'll review the homework,
преглеждаме домашното,
lecture, homework.
урок, домашно.
two or three weeks,
две или три седмици,
gaps in our knowledge,
пропуски в знанията ни,
the five percent they didn't know?
петте процента, които не знае?
move on to the next subject,
продължава към следващата тема,
that's going to build on those gaps.
която надгражда над тези пропуски.
or negative exponents.
или отрицателни степени.
and you immediately start to realize
и веднага започваш да осъзнаваш
of the more foundational thing,
от нещо фундаментално,
to the more advanced thing.
към по-сложни неща.
all the way until at some point,
докато в един момент,
or trigonometry class
или тригонометрия
is fundamentally difficult
изначално трудна,
and they're dealing with exponents
в което има степени,
that I didn't know is showing up.
които не знаех, се появяват.
in our life that way.
в живота така.
two weeks to build a foundation.
две седмици да построим основата.
the inspector comes, looks around,
пристига инспектора и оглежда,
is still wet right over there,
е малко мокър ей там,
Let's build the first floor."
Да започваме с първия етаж."
inspector shows up, it's a 75 percent.
пристига инспекторът, дава 75%.
while you're building the third floor,
докато строите третия етаж,
често имаме в образованието,
you typically have in education,
сме имали лош строител,
we had a bad contractor,
или по-чести проверки.
or more frequent inspection.
was the process.
е процесът.
how long we had to something,
времето за извършването на нещо,
променлив резултат,
and identifying those gaps,
и идентифицираме пропуските,
is to do the exact opposite.
е да се прави точно обратното.
constraining, fixing
ограничава и определя
that variable outcome,
променлив резултат,
кога и колко време
to work on something,
да работи върху нещо,
they actually master the material.
те всъщност овладяват материала.
learn their exponents better,
ще научи степените по-добре,
the right mindset muscles.
правилните мускули на нагласата.
си получил 20% грешки по нещо,
20 percent wrong on something,
четворка някак си кодирана в ДНКто.
a C branded in your DNA somehow.
още да работиш по него.
keep working on it.
трябва да имаш постоянство;
you should have perseverance;
за своите знания
well, hey, this is all great,
ами, това е чудесно,
за учене чрез майсторство
of mastery-based learning
over their learning.
но изглежда непрактично.
but it seems impractical.
трябва да е на собствен план.
would be on their own track.
и упражнения за всеки ученик.
and worksheets for every student.
Илинойс преди 100 години,
in Winnetka, Illinois, 100 years ago,
които са имали чудесни резултати,
and saw great results,
защото логистиката е много трудна.
because it was logistically difficult.
упражнения на всеки ученик,
worksheets to every student,
в свое време и ритъм?
at their own time and pace?
Нуждаят се от обратна връзка?
свободно достъпни за учениците.
readily available for students.
all sorts of neat things happen.
случват се множество добри неща.
овладяват понятията,
master the concepts,
нагласата си за растеж,
their growth mindset,
могат да започнат да се случват
can start to happen
урока,
on the lecture,
помежду си.
на материала.
over the material.
Сократически диалог.
Socratic dialogue.
мисловен експеримент.
of a thought experiment.
into the past to Western Europe,
в миналото в Западна Европа,
по-ограмотените места на планетата,
literate parts of the planet,
от населението са знаели да четат.
of the population knew how to read.
who did know how to read,
който е знаел да чете,
според Вас, е изобщо способен да чете?"
do you think is even capable of reading?"
с добра образователна система,
with a great education system,
би било страшно песимистично,
would have been wildly pessimistic,
от населението е способно да чете.
of the population is capable of reading.
a similar question:
подобен въпрос:
do you think is capable
според вас, са способни
висша математика
за изследвания на рака?"
to cancer research?"
с добра образователна система,
with a great education system,
в среда не основана на майсторството,
in a non-mastery framework,
наблюдавайки връстниците си,
or observing your peers,
в зададен ритъм през класовете,
at this set pace through classes,
стигате до напреднали предмети,
you get to an advanced class,
не съм за математик."
not meant to be a mathematician."
в среда основана на майсторството,
in a mastery framework,
да поемете отговорност за своите знания,
take agency over your learning,
като момент на учене --
as a moment of learning --
който може наистина да овладее висша математика
that could really master calculus
the industrial age
индустриалната епоха
тази информационна революция.
this information revolution.
things are happening.
някои неща.
обществото е пирамида.
society was a pyramid.
има нужда от човешки труд.
you needed human labor.
you had an information processing,
има обработване на информация,
има собственици на капитал
you had your owners of capital
ще бъде превзета от автоматизацията.
automation, is going to take over.
обработването на информация,
information processing,
заради технологиите,
because of this technology,
на пирамидата, в който случай,
of the pyramid, in which case,
по-амбициозно?
that's more aspirational?
to invert the pyramid,
да преобърнем пирамидата,
може да участва като предприемач,
can participate as an entrepreneur,
е изцяло основано на идеята,
is all based on the idea
да черпят от потенциала си
tap into their potential
за знанията си,
over their learning,
as just a citizen of the world,
като просто гражданин на света,
каква равнопоставеност можем да имаме,
the type of equity we can we have,
цивилизацията.
could even progress.
много вълнуващо време за живеене.
a pretty exciting time to be alive.
ABOUT THE SPEAKER
Sal Khan - Educator and social entrepreneurIn 2004, Sal Khan, a hedge fund analyst, began making math tutorials for his cousins. Twelve years later, Khan Academy has more than 42 million registered users from 190 countries, with tutorials on subjects from basic math through economics, art history, computer science, health, medicine and more.
Why you should listen
Salman "Sal" Khan is the founder and chief executive officer of Khan Academy, a not-for-profit with a mission of providing a free, world-class education for anyone, anywhere.
Khan Academy started as a passion project in 2004. Khan's cousin was struggling with math, so he tutored her remotely and posted educational videos on YouTube. So many people watched the videos that eventually Khan quit his job at a hedge fund and pursued Khan Academy full time. Today Khan Academy has more than 100 employees in Mountain View, California. Khan Academy believes learners of all ages should have unlimited access to free educational content they can master at their own pace. Its resources cover preschool through early college education, including math, grammar, biology, chemistry, physics, economics, finance and history. Additionally, Khan Academy offers free personalized SAT test prep in partnership with the test developer, the College Board. More than 42 million registered users access Khan Academy in dozens of languages across 190 countries.
Khan has been profiled by "60 Minutes," featured on the cover of Forbes, and recognized as one of TIME’s "100 Most Influential People in the World." In his book, The One World Schoolhouse: Education Reimagined, Sal outlines his vision for the future of education.
Khan holds three degrees from MIT and an MBA from Harvard Business School.
Sal Khan | Speaker | TED.com