Sal Khan: Let's teach for mastery -- not test scores
სალმან ხან: მოდით ვასწავლოთ დახელოვნებისთვის -- არა გამოცდის ქულებისთვის
In 2004, Sal Khan, a hedge fund analyst, began making math tutorials for his cousins. Twelve years later, Khan Academy has more than 42 million registered users from 190 countries, with tutorials on subjects from basic math through economics, art history, computer science, health, medicine and more. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
the two ideas that,
იმ ორ იდეაზე, რომლებიც
my observations at Khan Academy,
აკადემიაზე დაკვირვებით)
or the key leverage points for learning.
სწავლისთვის.
working with my cousins.
ვასწავლიდი, მაშინ შევამჩნიე;
with math at first,
უჭირდა მათემატიკა,
accumulated in their learning.
დაუგროვდათ სწავლისას.
they got to an algebra class
მივიდნენ ალგებრის გაკვეთილზე
shaky on some of the pre-algebra,
რაღაც საკითხები პრეალგებრაში
they didn't have the math gene.
ჰქონდათ მათემატიკის გენი.
shaky on the algebra.
some of those videos on YouTube,
ჩემი ბიძაშვილებისათვის
who were not my cousins were watching.
სხვებიც უყურებდნენ ამ ვიდეოებს.
were just simple thank-yous.
კომენტარებს წერდნენ.
ეს საკმაოდ ბევრს ნიშნავდა.
you all spend on YouTube.
დროს ატარებთ YouTube-ზე,
არ არის ხოლმე „მადლობა.“
got a little more intense,
ემოციური კომენტარებიც გამოჩნდა
that they had grown up not liking math.
მოყოლებული მათემატიკა არ უყვარდათ.
into more advanced math topics.
გადადიოდნენ, მით უფრო ურთულდებოდათ.
სწავლა უნდა დაეწყოთ,
they couldn't engage with it.
ჰქონდათ, რომ ვერ იგებდნენ.
have the math gene.
ეტყობა მათემატიკის გენი არ გვაქვსო.
წამოიზარდნენ
and decided to engage.
აეღოთ სწავლის პროცესი.
როგორიცაა ხანის აკადემია.
and master those concepts,
ჩავარდნები, დახელოვნებულიყვნენ,
that it wasn't fixed;
ზრდის მენტალიტეტი;
of learning mathematics.
უცვლელი არ იყო,
you would master a lot of things in life.
შეეძლოთ, ესწავლათ მათემატიკა.
learn a martial art.
სხვა რამეებსაც ცხოვრებაში.
practice the white belt skills
საბრძოლო ხელოვნებას.
საჭირო ილეთების დახელოვნებაში
ხანსაც საჭირო იქნებოდა,
ყვითელი ქამრისთვის მომზადებაზე,
a musical instrument:
თეთრი ქამრის ილეთებში.
over and over again,
ინსტრუმენტზე დაკვრასაც:
ვარჯიშობთ ბევრს
როცა დახელოვნდებით,
მაღალი დონის ნაწარმოებზე.
academic model is structured,
აკადემიური სწავლების სტრუქტურა
that most of us grew up in.
ჩვენ ყველანი გავიზარდეთ) ასეთი არაა.
usually by age,
ვაჯგუფებთ ასაკის მიხედვით,
შესაძლებლობების მიხედვით.
together at the same pace.
pre-algebra class,
პრეალგებრის გაკვეთილზე,
a lecture on exponents,
საშინაო დავალებას.
we'll review the homework,
lecture, homework.
ლექცია – დავალება
two or three weeks,
gaps in our knowledge,
ჩავარდნები, რაც ცოდნაში გვაქვს:
the five percent they didn't know?
რა იყო ის 5%, რაც არ იცოდა?
move on to the next subject,
that's going to build on those gaps.
რომელიც ამ ჩავარდნებზე „დაშენდება“.
or negative exponents.
ან უარყოფითი ხარისხები.
and you immediately start to realize
თქვენ მაშინვე იაზრებთ
of the more foundational thing,
შედარებით საბაზისო საკითხის 25%,
to the more advanced thing.
დონის რამ ვისწავლო.
all the way until at some point,
თვეები და წლები, იმ დრომდე
or trigonometry class
გაკვეთილზე ვიქნები
is fundamentally difficult
რომ ალგებრა თავისი არსით ძნელია,
მოსწავლე ჭკვიანი არ არის.
and they're dealing with exponents
განტოლებასთან, რომელშიც ხარისხებია
that I didn't know is showing up.
ზუსტად აქ გამოყოფს თავს.
რაოდენ აბსურდულია ეს,
in our life that way.
რამეებსაც რომ ასე ვაკეთებდეთ.
two weeks to build a foundation.
საძირკვლის ასაშენებლად
the inspector comes, looks around,
შემმოწმებელი, გახედ-გამოხედავს
is still wet right over there,
„კარგით, ბეტონი იქ ჯერ ისევ სველია,
სტანდარტის მიხედვით არაა...
Let's build the first floor."
მოდი, 1-ლი სართული ავაშენოთ.“
inspector shows up, it's a 75 percent.
2 კვირაში მოდის შემმოწმებელი – 75%-ია.
while you're building the third floor,
you typically have in education,
როგორიც განათლებაში მომუშავეების.
we had a bad contractor,
or more frequent inspection.
ან უფრო ხშირი შემოწმება.
was the process.
პროცესი იყო გაფუჭებული.
how long we had to something,
მუშაობის დრო,
გვქონდა არამდგრადი შედეგი,
and identifying those gaps,
ჩავარდნების აღმოჩენაზე,
მაინც ზემოდან დავაშენეთ.
is to do the exact opposite.
სწავლების იდეა კი ამის საპირისპიროა.
constraining, fixing
რომ ხელოვნურად შევზღუდოთ, როდის
იმუშავებთ კონკრეტულ საკითხზე;
that variable outcome,
გვაძლევს არამდგრად შედეგს –
როდის და რამდენ ხანს
to work on something,
they actually master the material.
რომ მათ ბოლომდე დაიხელოვნონ მასალა.
learn their exponents better,
არა მარტო ხარისხების უკეთ გააზრებაში,
the right mindset muscles.
სწორი განწყობის „კუნთებს“.
20 percent wrong on something,
დავალებაში 20% შეცდომით გაქვს,
a C branded in your DNA somehow.
შვიდიანების მიღება გენში გაქვს.
keep working on it.
ამაზე კიდევ სამუშაო გაქვს.
you should have perseverance;
უნდა იყო უდრეკი;
შენს ხელში უნდა აიღო.
well, hey, this is all great,
ეს ყველაფერი მშვენიერია,
of mastery-based learning
დახელოვნებაზე დაფუძნებული სწავლება
over their learning.
იღებენ განათლებას.
but it seems impractical.
მაგრამ არა პრაქტიკული.
would be on their own track.
მოსწავლეს საკუთარი კურსი უნდა ჰქონდეს.
and worksheets for every student.
სამუშაო ფურცლები თითოეული მოსწავლისთვის.
in Winnetka, Illinois, 100 years ago,
ილინოისში ექსპერიმენტები ჩატარდა;
and saw great results,
სწავლებას და მშვენიერი შედეგი მიიღეს,
because it was logistically difficult.
იზამდნენ ლოგისტიკური სირთულეების გამო.
worksheets to every student,
განსხვავებული სამუშაო ფურცლისა და
შეფასების სისტემის მომზადება დასჭირდებოდა.
უკვე აღარ არის არა პრაქტიკული.
ამის მისაღწევად.
at their own time and pace?
საკითხის ახსნა ნახოს?
მორგებული ვიდეოები გვაქვს.
readily available for students.
ხელმისაწვდომია ყველა მოსწავლისთვის.
all sorts of neat things happen.
სხვა ბევრი საუცხოო რამ მოჰყვება.
master the concepts,
მართლაც დახელოვნდნენ საკითხებში.
their growth mindset,
ივითარებენ ზრდის განწყობას;
can start to happen
on the lecture,
ერთმანეთთან ინტერაქცია.
over the material.
დახელოვნდნენ თემაში.
Socratic dialogue.
სოკრატესეული დიალოგი.
დაკარგული პოტენციალის ტრაგედია,
of a thought experiment.
გონებრივი ექსპერიმენტი.
into the past to Western Europe,
დასავლეთ ევროპაში,
literate parts of the planet,
ერთ-ერთი ყველაზე წიგნიერი ნაწილი იყო,
of the population knew how to read.
დაახლოებით 15%-ს შეეძლო კითხვა.
who did know how to read,
შემძლე ადამიანისთვის რომ გეკითხათ,
do you think is even capable of reading?"
აქვს უნარი ისწავლოს კითხვა?“
with a great education system,
განათლების სისტემის შემთხვევაში,
would have been wildly pessimistic,
საოცრად პესიმისტური იქნებოდა;
of the population is capable of reading.
თითქმის 100%-ს შეუძლია კითხვა.
a similar question:
რომ დამესვა მსგავსი კითხვა:
do you think is capable
to cancer research?"
with a great education system,
კარგი განათლების სისტემის შემთხვევაში,
in a non-mastery framework,
დაფუძნებული გამოცდილების გამოა;
or observing your peers,
ან თქვენი თანატოლების,
at this set pace through classes,
ერთი კლასიდან მეორეში „მიგათრევენ“
you get to an advanced class,
შემდეგ კლასში რომ მოხვდებით,
not meant to be a mathematician."
მათემატიკოსად არ გამოვდგები.“
in a mastery framework,
მეთოდით სწავლის შესაძლებლობა;
take agency over your learning,
საკუთარი ხელში სწავლის სადავეები,
as a moment of learning --
სწავლის საშუალება -
that could really master calculus
შეუძლია, დახელოვნდეს კალკულუსში
უფრო ახლოს იქნებოდა.
„რატომაც არ გვქონდეს“ საკითხი.
the industrial age
ეგრეთ წოდებული ინდუსტრიული ხანიდან
this information revolution.
ინფორმაციული რევოლუციის ხანაში.
things are happening.
society was a pyramid.
საზოგადოება პირამიდა იყო.
you needed human labor.
ფიზიკური შრომა გჭირდებოდა.
you had an information processing,
ინფორმაციის გადამუშავება გვქონდა;
you had your owners of capital
კაპიტალის მფლობელები გვყავდა
დაწყებასთან ერთად.
automation, is going to take over.
ყველაფერი ავტომატიზირდება.
information processing,
ინფორმაციის გადამუშავება,
ერთი კითხვის წინაშე ვდგავართ:
because of this technology,
ტექნოლოგიების დამსახურებაა,
of the pyramid, in which case,
that's more aspirational?
ეს სისტემა?
to invert the pyramid,
can participate as an entrepreneur,
თავისი წვლილი შეიტანოს, როგორც მეწარმემ,
is all based on the idea
ეს ყველაფერი ეფუძნება იმ იდეას,
tap into their potential
მივცემთ გამოიყენონ საკუთარი პოტენციალი
over their learning,
სადავეების ხელში აღებით,
as just a citizen of the world,
სამყაროს უბრალოდ ერთ-ერთი მოქალაქე,
the type of equity we can we have,
სამართლიანობა შეიძლება გვქონდეს,
could even progress.
შეძლებს ცივილიზაცია განვითარებას.
a pretty exciting time to be alive.
საინტერესო დროში ვცხოვრობთ.
ABOUT THE SPEAKER
Sal Khan - Educator and social entrepreneurIn 2004, Sal Khan, a hedge fund analyst, began making math tutorials for his cousins. Twelve years later, Khan Academy has more than 42 million registered users from 190 countries, with tutorials on subjects from basic math through economics, art history, computer science, health, medicine and more.
Why you should listen
Salman "Sal" Khan is the founder and chief executive officer of Khan Academy, a not-for-profit with a mission of providing a free, world-class education for anyone, anywhere.
Khan Academy started as a passion project in 2004. Khan's cousin was struggling with math, so he tutored her remotely and posted educational videos on YouTube. So many people watched the videos that eventually Khan quit his job at a hedge fund and pursued Khan Academy full time. Today Khan Academy has more than 100 employees in Mountain View, California. Khan Academy believes learners of all ages should have unlimited access to free educational content they can master at their own pace. Its resources cover preschool through early college education, including math, grammar, biology, chemistry, physics, economics, finance and history. Additionally, Khan Academy offers free personalized SAT test prep in partnership with the test developer, the College Board. More than 42 million registered users access Khan Academy in dozens of languages across 190 countries.
Khan has been profiled by "60 Minutes," featured on the cover of Forbes, and recognized as one of TIME’s "100 Most Influential People in the World." In his book, The One World Schoolhouse: Education Reimagined, Sal outlines his vision for the future of education.
Khan holds three degrees from MIT and an MBA from Harvard Business School.
Sal Khan | Speaker | TED.com