Sal Khan: Let's teach for mastery -- not test scores
Salman Khan: Per una scuola delle competenze -- non dei voti
In 2004, Sal Khan, a hedge fund analyst, began making math tutorials for his cousins. Twelve years later, Khan Academy has more than 42 million registered users from 190 countries, with tutorials on subjects from basic math through economics, art history, computer science, health, medicine and more. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
the two ideas that,
my observations at Khan Academy,
con la Khan Academy,
or the key leverage points for learning.
su cui far leva per l'apprendimento.
working with my cousins.
lavorando con i miei cugini.
with math at first,
problemi in matematica,
accumulated in their learning.
accumulate nel loro percorso.
they got to an algebra class
sono andati a lezione di algebra,
sui requisiti di base,
shaky on some of the pre-algebra,
they didn't have the math gene.
di non avere il pallino della matematica.
shaky on the algebra.
some of those videos on YouTube,
di questi video su YouTube,
who were not my cousins were watching.
solo i miei cugini a vederli.
were just simple thank-yous.
erano solo semplici ringraziamenti.
you all spend on YouTube.
passiate su YouTube.
got a little more intense,
un po' più intensi;
that they had grown up not liking math.
di essere cresciuti odiando
la matematica.
into more advanced math topics.
che avanzavano nel programma.
they couldn't engage with it.
che non riuscivano a capirla.
negati in matematica.
have the math gene.
di prendere in mano la situazione.
and decided to engage.
come la Khan Academy,
and master those concepts,
e assimilare quei concetti,
alla giusta consapevolezza
that it wasn't fixed;
of learning mathematics.
di imparare la matematica.
you would master a lot of things in life.
in realtà, si imparano bene così.
le arti marziali.
learn a martial art.
per le abilità da cintura bianca
practice the white belt skills
si imparano così:
a musical instrument:
sul brano più semplice,
over and over again,
passate a uno più avanzato.
academic model is structured,
non è strutturato così,
that most of us grew up in.
in cui siamo cresciuti quasi tutti noi.
usually by age,
di solito per età,
li dividiamo per età e voti,
tutti allo stesso ritmo.
together at the same pace.
pre-algebra class,
di pre-algebra delle medie
a lecture on exponents,
sugli esponenti,
facciamo un po' di compiti.
we'll review the homework,
lecture, homework.
lezione, compiti.
due o tre settimane,
two or three weeks,
magari prendo un 75%,
gaps in our knowledge,
alcune nostre lacune -
lo studente migliore non sapeva?
the five percent they didn't know?
move on to the next subject,
all'argomento successivo,
that's going to build on those gaps.
che prevede la conoscenza delle lacune.
or negative exponents.
o gli esponenti negativi.
and you immediately start to realize
l'assurdità della situazione.
of the more foundational thing,
to the more advanced thing.
ancora più avanzate.
all the way until at some point,
finché a un certo punto,
di algebra o trigonometria,
or trigonometry class
is fundamentally difficult
sia fondamentalmente difficile,
and they're dealing with exponents
che ha a che fare con gli esponenti
that I didn't know is showing up.
che non conoscevo
quanto sia assurda la situazione,
ad altre attività in quel modo.
in our life that way.
two weeks to build a foundation.
per posare le fondamenta.
the inspector comes, looks around,
l'ispettore arriva, si guarda intorno,
is still wet right over there,
è ancora un po' umido,
Let's build the first floor."
Partiamo col primo piano".
arriva l'ispettore, 75%.
inspector shows up, it's a 75 percent.
mentre costruisci il terzo piano,
while you're building the third floor,
con gli insuccessi scolastici,
you typically have in education,
we had a bad contractor,
più frequenti e severe.
or more frequent inspection.
was the process.
era il procedimento.
how long we had to something,
il tempo a disposizione,
and identifying those gaps,
di analizzare e identificare le lacune,
is to do the exact opposite.
deve fare l'esatto opposto.
constraining, fixing
quando e quanto lavorare su qualcosa,
saranno disomogenei,
that variable outcome,
to work on something,
they actually master the material.
veramente la materia.
learn their exponents better,
a imparare meglio gli esponenti,
the right mindset muscles.
20 percent wrong on something,
che se hai sbagliato il 20% di qualcosa,
a C branded in your DNA somehow.
incisa nel DNA.
keep working on it.
continuare a lavorarci.
you should have perseverance;
prenderti carico della tua formazione.
well, hey, this is all great,
"Sì, grandioso,
of mastery-based learning
della competenza,
over their learning.
con consapevolezza.
but it seems impractical.
ma non mi sembra molto pratica.
would be on their own track.
dovrebbe seguire un percorso suo.
and worksheets for every student.
e attività per ogni studente".
a Winnetka, Illinois, 100 anni fa,
in Winnetka, Illinois, 100 years ago,
e hanno visto grandi risultati,
and saw great results,
because it was logistically difficult.
perché la logistica era complicata.
worksheets to every student,
diversi programmi a ogni studente,
at their own time and pace?
con i tempi dello studente?
Di un feedback?
readily available for students.
prontamente disponibili per gli studenti.
all sorts of neat things happen.
di conseguenze positive.
master the concepts,
capiscono meglio i concetti,
their growth mindset,
la spinta a perfezionarsi.
del loro apprendimento.
can start to happen
può iniziare a succedere
on the lecture,
concentrati sulla lezione,
over the material.
Socratic dialogue.
dialoghi socratici.
di cosa stiamo parlando,
of a thought experiment.
esperimento mentale.
into the past to Western Europe,
quattro secoli, nell'Europa Occidentale,
literate parts of the planet,
più istruite del pianeta,
of the population knew how to read.
della popolazione sapeva leggere.
who did know how to read,
a qualcuno che sapeva leggere,
do you think is even capable of reading?"
pensate sarebbe in grado di leggere?"
with a great education system,
"Con un ottimo sistema educativo,
would have been wildly pessimistic,
era largamente pessimistica,
of the population is capable of reading.
sono capaci di leggere.
a similar question:
do you think is capable
pensate sarebbe in grado
l'analisi matematica,
to cancer research?"
alla ricerca oncologica?"
with a great education system,
"Con un buon sistema educativo,
in a non-mastery framework,
nella scuola tradizionale,
or observing your peers,
o dei compagni che osservate,
at this set pace through classes,
lezione dopo lezione,
vai a una lezione avanzata,
you get to an advanced class,
non sarò mai un matematico".
not meant to be a mathematician."
in un quadro di competenze,
in a mastery framework,
take agency over your learning,
di apprendere in modo consapevole
vedendo nel fallimento una lezione,
as a moment of learning --
che potrebbe padroneggiare il calcolo
that could really master calculus
una "gran bella cosa".
the industrial age
che chiamereste l'era industriale
this information revolution.
nella rivoluzione dell'informazione.
che sta succedendo qualcosa.
things are happening.
society was a pyramid.
you needed human labor.
serviva lavoro umano.
you had an information processing,
l'elaborazione dell'informazione,
you had your owners of capital
c'erano i proprietari del capitale,
automation, is going to take over.
l'automazione, sta decollando.
information processing,
è la specialità dei computer.
sta avvenendo grazie alla tecnologia,
because of this technology,
of the pyramid, in which case,
di più ambizioso?
that's more aspirational?
to invert the pyramid,
can participate as an entrepreneur,
come imprenditori, artisti, ricercatori?
is all based on the idea
sia tutto basato sull'idea
tap into their potential
al loro potenziale
over their learning,
la propria formazione,
as just a citizen of the world,
è veramente esaltante.
the type of equity we can we have,
che potremmo avere,
could even progress.
potrebbe progredire.
a pretty exciting time to be alive.
molto esaltante in cui vivere.
ABOUT THE SPEAKER
Sal Khan - Educator and social entrepreneurIn 2004, Sal Khan, a hedge fund analyst, began making math tutorials for his cousins. Twelve years later, Khan Academy has more than 42 million registered users from 190 countries, with tutorials on subjects from basic math through economics, art history, computer science, health, medicine and more.
Why you should listen
Salman "Sal" Khan is the founder and chief executive officer of Khan Academy, a not-for-profit with a mission of providing a free, world-class education for anyone, anywhere.
Khan Academy started as a passion project in 2004. Khan's cousin was struggling with math, so he tutored her remotely and posted educational videos on YouTube. So many people watched the videos that eventually Khan quit his job at a hedge fund and pursued Khan Academy full time. Today Khan Academy has more than 100 employees in Mountain View, California. Khan Academy believes learners of all ages should have unlimited access to free educational content they can master at their own pace. Its resources cover preschool through early college education, including math, grammar, biology, chemistry, physics, economics, finance and history. Additionally, Khan Academy offers free personalized SAT test prep in partnership with the test developer, the College Board. More than 42 million registered users access Khan Academy in dozens of languages across 190 countries.
Khan has been profiled by "60 Minutes," featured on the cover of Forbes, and recognized as one of TIME’s "100 Most Influential People in the World." In his book, The One World Schoolhouse: Education Reimagined, Sal outlines his vision for the future of education.
Khan holds three degrees from MIT and an MBA from Harvard Business School.
Sal Khan | Speaker | TED.com