Sal Khan: Let's teach for mastery -- not test scores
Salman Khan: Hãy dạy học vì sự làm chủ -- không phải vì điểm số
In 2004, Sal Khan, a hedge fund analyst, began making math tutorials for his cousins. Twelve years later, Khan Academy has more than 42 million registered users from 190 countries, with tutorials on subjects from basic math through economics, art history, computer science, health, medicine and more. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
the two ideas that,
hai ý tưởng,
my observations at Khan Academy,
ở Khan Academy,
or the key leverage points for learning.
đòn bẩy đối với việc học.
working with my cousins.
với anh em họ của tôi.
with math at first,
gặp vấn đề với môn toán,
accumulated in their learning.
they got to an algebra class
khi học môn đại số
shaky on some of the pre-algebra,
của môn tiền đại số,
they didn't have the math gene.
không có tố chất toán học.
shaky on the algebra.
some of those videos on YouTube,
who were not my cousins were watching.
anh em họ của tôi xem chúng.
were just simple thank-yous.
để cảm ơn.
you all spend on YouTube.
bao lâu trên YouTube.
không phải "Cảm ơn''.
got a little more intense,
trở nên căng thẳng hơn,
that they had grown up not liking math.
mà không thích học toán.
into more advanced math topics.
với những bài toán cao cấp.
they couldn't engage with it.
không thể lấp đầy.
have the math gene.
không có tố chất toán học.
and decided to engage.
quyết định gắn bó.
and master those concepts,
lỗ hổng và nắm vững các khái niệm,
that it wasn't fixed;
tư duy không bất động;
of learning mathematics.
you would master a lot of things in life.
là cách mà bạn cần để làm chủ cuộc sống.
learn a martial art.
practice the white belt skills
những kỹ năng của đai trắng
a musical instrument:
over and over again,
những bản nhạc cơ bản
những bản khó hơn.
academic model is structured,
một khuôn mẫu học thuật truyền thống,
that most of us grew up in.
lớn lên từ đó.
usually by age,
học sinh theo nhóm tuổi,
together at the same pace.
pre-algebra class,
trung học,
a lecture on exponents,
we'll review the homework,
lecture, homework.
bài tập, giờ học, bài tập.
two or three weeks,
trong hai hay ba tuần,
gaps in our knowledge,
những kiến thức ta bị hỏng,
the five percent they didn't know?
5% mà anh ta không nắm gồm những gì?
move on to the next subject,
với những môn học khác,
that's going to build on those gaps.
được xây dựng trên những lỗ hổng ấy.
or negative exponents.
and you immediately start to realize
và bạn lập tức nhận ra rằng
of the more foundational thing,
của những thứ căn bản nhất,
to the more advanced thing.
cao cấp hơn.
all the way until at some point,
hàng năm trời, cho tới một lúc nào đó,
or trigonometry class
hoặc lượng giác
is fundamentally difficult
and they're dealing with exponents
và chúng liên quan đến số mũ
that I didn't know is showing up.
ngớ ngẩn đến mức nào,
in our life that way.
two weeks to build a foundation.
xây móng nhà trong hai tuần.
the inspector comes, looks around,
công trình tới, nhìn quanh,
is still wet right over there,
vẫn còn ướt lắm,
Let's build the first floor."
Hãy xây tầng một nào.''
inspector shows up, it's a 75 percent.
thanh tra công tình tới, đạt 75%.
while you're building the third floor,
trong khi đang xây tầng ba,
you typically have in education,
như cách thông thường bạn được giáo dục,
we had a bad contractor,
ôi nhà thầu của ta tệ quá,
or more frequent inspection.
kỹ lưỡng và thường xuyên hơn.
was the process.
how long we had to something,
phải làm việc gì đó,
and identifying those gaps,
kiểm tra và xác định những lỗ hổng ấy,
is to do the exact opposite.
việc học chính là làm ngược lại.
constraining, fixing
làm việc gì đó,
that variable outcome,
khi nào và bao lâu
to work on something,
they actually master the material.
chúng thực sự nắm rõ vấn đề.
learn their exponents better,
khiến học sinh học số mũ tốt hơn,
the right mindset muscles.
20 percent wrong on something,
khi gặp phải 20% lỗi sai,
a C branded in your DNA somehow.
phải nhận điểm C.
keep working on it.
you should have perseverance;
tính nhẫn nại;
well, hey, this is all great,
mọi thứ thật tuyệt vời,
of mastery-based learning
làm chủ này
over their learning.
but it seems impractical.
nhưng lại phi thực tế.
would be on their own track.
mỗi học sinh phải tự vận động.
and worksheets for every student.
tài liệu học tập cho mỗi học sinh.
ý tưởng mới -
in Winnetka, Illinois, 100 years ago,
ở Winnetka, Illinois, 100 năm trước,
and saw great results,
và thấy kết quả tích cực,
because it was logistically difficult.
cân bằng bởi về logic là rất khó.
worksheets to every student,
khác nhau cho học sinh,
nó không còn phi thực tế nữa.
at their own time and pace?
đúng lúc và tốc độ của chúng?
Chúng cần phản hồi?
readily available for students.
all sorts of neat things happen.
mọi thứ theo guồng xảy ra theo.
master the concepts,
nắm vững các khái niệm,
their growth mindset,
can start to happen
bắt đầu xảy ra
on the lecture,
over the material.
Socratic dialogue.
đối thoại Socrat.
tiềm năng bị đánh mất,
of a thought experiment.
một thí nghiệm về suy nghĩ.
into the past to Western Europe,
literate parts of the planet,
của nhân loại,
of the population knew how to read.
who did know how to read,
bạn yêu cầu một ai đó biết đọc,
do you think is even capable of reading?"
phần trăm dân số biết đọc?''
with a great education system,
"Ồ, trong một nền giáo dục vĩ đại,
would have been wildly pessimistic,
ước đoán ấy hoàn toàn bi quan,
of the population is capable of reading.
a similar question:
do you think is capable
dân số có thể
to cancer research?"
những nghiên cứu về ung thư?''
with a great education system,
''Ồ, với nền giáo dục vĩ đại,
in a non-mastery framework,
trong bối cảnh thiếu tính làm chủ,
or observing your peers,
hay việc quan sát bạn bè,
at this set pace through classes,
trong những khuôn mẫu như lớp học,
you get to an advanced class,
bạn học lên cao,
not meant to be a mathematician."
không là một nhà toán học gì cả.''
in a mastery framework,
trong một môi trường tự chủ,
take agency over your learning,
cho việc học của bản thân,
as a moment of learning --
xem thất bại ấy là dịp để học hỏi --
that could really master calculus
thực sự nắm vững tính toán
không phải là thứ ''có cũng tốt''.
the industrial age
mà ta dùng để gọi thời đại công nghiệp
this information revolution.
cuộc cách mạng thông tin này.
things are happening.
society was a pyramid.
xã hội là
you needed human labor.
này, bạn cần nhân lực.
you had an information processing,
bạn cần một quá trình xử lý thông tin,
you had your owners of capital
bạn có những chủ sở hữu của thủ phủ ấy
automation, is going to take over.
đang dần chiếm xu thế.
information processing,
tầng xử lý thông tin,
chúng ta tự hỏi:
because of this technology,
là nhờ công nghệ này,
of the pyramid, in which case,
cái đỉnh của kim tự tháp, mà khi đó,
that's more aspirational?
điều gì đó tham vọng hơn?
to invert the pyramid,
đảo ngược chiếc kim tự tháp,
can participate as an entrepreneur,
tham dự như một nhà khởi nghiệp,
is all based on the idea
tap into their potential
khai phá tiềm năng
over their learning,
as just a citizen of the world,
như một công dân toàn cầu,
the type of equity we can we have,
could even progress.
có thể cán đến.
a pretty exciting time to be alive.
sẽ là môt trải nghiệm tuyệt vời.
ABOUT THE SPEAKER
Sal Khan - Educator and social entrepreneurIn 2004, Sal Khan, a hedge fund analyst, began making math tutorials for his cousins. Twelve years later, Khan Academy has more than 42 million registered users from 190 countries, with tutorials on subjects from basic math through economics, art history, computer science, health, medicine and more.
Why you should listen
Salman "Sal" Khan is the founder and chief executive officer of Khan Academy, a not-for-profit with a mission of providing a free, world-class education for anyone, anywhere.
Khan Academy started as a passion project in 2004. Khan's cousin was struggling with math, so he tutored her remotely and posted educational videos on YouTube. So many people watched the videos that eventually Khan quit his job at a hedge fund and pursued Khan Academy full time. Today Khan Academy has more than 100 employees in Mountain View, California. Khan Academy believes learners of all ages should have unlimited access to free educational content they can master at their own pace. Its resources cover preschool through early college education, including math, grammar, biology, chemistry, physics, economics, finance and history. Additionally, Khan Academy offers free personalized SAT test prep in partnership with the test developer, the College Board. More than 42 million registered users access Khan Academy in dozens of languages across 190 countries.
Khan has been profiled by "60 Minutes," featured on the cover of Forbes, and recognized as one of TIME’s "100 Most Influential People in the World." In his book, The One World Schoolhouse: Education Reimagined, Sal outlines his vision for the future of education.
Khan holds three degrees from MIT and an MBA from Harvard Business School.
Sal Khan | Speaker | TED.com