ABOUT THE SPEAKER
Laura Vanderkam - Author
Laura Vanderkam shatters the myth that there just isn’t enough time in the week for working professionals to live happy, balanced and productive lives.

Why you should listen

Between careers and kids, many women feel that they are too busy to cram in anything else. To test the truth of this feeling, author Laura Vanderkam began logging her time for each of the 168 hours of the week. Among her surprising findings: we retroactively overestimate the amount of time spent stressing about work while underestimating our available downtime.

In her latest book, I Know How She Does It, Vanderkam analyzes the ways in which professional women successfully balance free time and work -- and explores how everyday readers can benefit from their experiences.

More profile about the speaker
Laura Vanderkam | Speaker | TED.com
TEDWomen 2016

Laura Vanderkam: How to gain control of your free time

Laura Vanderkam: Jak získat kontrolu nad svým časem

Filmed:
9,660,409 views

Každý týden má 168 hodin. Jak si v něm najít čas na to, co je pro nás důležité? Laura Vanderkam, expertka na time management, studuje, jak zaneprázdnění lidé žijí, a zjistila, že mnoho z nás přeceňuje počet odpracovaných hodin a zároveň podhodnocujeme čas, který máme sami pro sebe. Nabízí několik strategií, jak si nají čas pro to, co nás zajímá, a "vést život, jaký chceme, v čase, který máme k dispozici."
- Author
Laura Vanderkam shatters the myth that there just isn’t enough time in the week for working professionals to live happy, balanced and productive lives. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
When people find out
I writenapsat about time managementřízení,
0
902
2598
Když lidé zjistí,
že píšu o time managementu,
00:16
they assumepřevzít two things.
1
4588
1675
předpokládají dvě věci.
00:19
One is that I'm always on time,
2
7564
2984
Jednak, že chodím vždy včas,
00:23
and I'm not.
3
11747
1237
ale to já nedělám.
00:25
I have fourčtyři smallmalý childrenděti,
4
13525
1345
Mám čtyři malé děti
00:26
and I would like to blameobviňovat them
for my occasionalpříležitostné tardinessnedochvilnost,
5
14894
2816
a ráda bych na ně svou
občasnou nedochvilnost hodila,
00:29
but sometimesněkdy it's just not theirjejich faultporucha.
6
17734
2108
ale občas za to prostě nemůžou.
00:32
I was oncejednou latepozdě to my ownvlastní speechmluvený projev
on time managementřízení.
7
20365
2747
Jednou jsem přišla pozdě
na přednášku o time managementu.
00:35
(LaughterSmích)
8
23136
1040
(smích)
00:36
We all had to just take a momentmoment
togetherspolu and savorlokály that ironyironie.
9
24200
3573
Museli jsme to společně rozdýchat
a vychutnat si tu ironii.
00:40
The seconddruhý thing they assumepřevzít
is that I have lots of tipsTipy and trickstriky
10
28972
3219
A druhý předpoklad je,
že znám spoustu tipů a triků,
00:44
for savingúspora bitsbitů of time here and there.
11
32215
1893
jak si tu a tam ušetřit trochu času.
00:46
SometimesNěkdy I'll hearslyšet from magazinesčasopisy
that are doing a storypříběh alongpodél these linesline,
12
34132
3714
Občas se mi ozvou z časopisu,
že o tom píšou článek.
00:49
generallyobvykle on how to help theirjejich readersčtenářů
find an extradalší hourhodina in the day.
13
37870
3327
O tom, jak čtenářům pomoci
najít hodinu navíc každý den.
00:53
And the ideaidea is that we'lldobře shaveoholit
bitsbitů of time off everydaykaždý den activitiesčinnosti,
14
41221
3286
Představa je taková, že každý
z nás má čas na každodenní aktivity,
00:56
addpřidat it up,
15
44531
1177
takže ve výsledku
00:57
and we'lldobře have time for the good stuffvěci.
16
45732
2174
bychom měli mít čas na ty dobré věci.
00:59
I questionotázka the entirecelý premisepředpoklad
of this piecekus, but I'm always interestedzájem
17
47930
4034
Já o tomto předpokladu
pochybuji, ale vždycky jsem zvědavá,
01:03
in hearingsluch what they'veoni mají come
up with before they call me.
18
51988
2683
na co přišli, než mi zavolali.
01:06
Some of my favoritesOblíbené položky:
19
54695
1152
Mé oblíbené jsou:
01:07
doing errandspochůzky where you only
have to make right-handpravá ruka turnsotočí --
20
55871
2906
dělat pochůzky,
při kterých jen zatáčíte doprava...
01:10
(LaughterSmích)
21
58801
1028
(smích)
01:11
BeingBytost extremelyvelmi judiciousrozumné
in microwaveMikrovlnná trouba usagepoužívání:
22
59853
2146
Být uvážlivý při
používání mikrovlnné trouby:
01:14
it saysříká threetři to three-and-a-halftři a půl-
minutesminut on the packagebalík,
23
62023
2723
pokud je na obalu
uvedeno tři a půl minuty,
01:16
we're totallynaprosto gettingdostat in on
the bottomdno sideboční of that.
24
64770
2436
tak se každopádně
budeme držet pod spodní hranicí.
01:19
And my personalosobní favoriteoblíbený,
whichkterý makesdělá sensesmysl on some levelúroveň,
25
67230
2739
A mé nejoblíbenější,
protože to v podstatě dává smysl,
01:21
is to DVRDVR your favoriteoblíbený showsukazuje so you can
fast-forwardRychlé převíjení vpřed throughpřes the commercialsreklamy.
26
69993
3752
je nahrát si oblíbený program na DVD,
takže můžete přeskočit všechny reklamy.
01:25
That way, you saveUložit
eightosm minutesminut everykaždý halfpolovina hourhodina,
27
73769
2292
Díky tomu ušetříte
osm minut za každou půlhodinu.
01:28
so in the coursechod of two hourshodin
of watchingsledování TVTV,
28
76085
2097
Takže pokud se díváte
na televizi dvě hodiny,
01:30
you find 32 minutesminut to exercisecvičení.
29
78206
1543
získáte 32 minut na cvičení.
01:31
(LaughterSmích)
30
79773
1016
(smích)
01:32
WhichKterý is trueskutečný.
31
80813
1285
Což je pravda.
01:34
You know anotherdalší way to find
32 minutesminut to exercisecvičení?
32
82587
2621
A víte, jak jinak si
můžete najít 32 minut na cvičení?
01:37
Don't watch two hourshodin of TVTV a day, right?
33
85629
2332
Nesledujte dvě hodiny denně televizi.
01:39
(LaughterSmích)
34
87985
1016
(smích)
01:41
AnywayKaždopádně, the ideaidea is we'lldobře saveUložit bitsbitů
of time here and there, addpřidat it up,
35
89025
3474
Hlavní myšlenka je, že si tu a tam
ušetříme trochu času a ve výsledku
01:44
we will finallyKonečně get
to everything we want to do.
36
92523
2284
získáme čas dělat to, co chceme.
01:46
But after studyingstudovat how successfulúspěšný
people spendstrávit theirjejich time
37
94831
2912
Ale když jsem sledovala,
jak úspěšní lidé využívají svůj čas,
01:49
and looking at theirjejich
schedulesplány hourhodina by hourhodina,
38
97767
2637
a studovala jejich
rozvrh hodinu za hodinou,
01:52
I think this ideaidea
has it completelyzcela backwarddozadu.
39
100428
3296
zjistila jsem,
že to funguje opačně.
01:56
We don't buildstavět the livesživoty
we want by savingúspora time.
40
104305
3642
Život, který chceme,
si nevystavíme tím, že ušetříme čas.
02:00
We buildstavět the livesživoty we want,
41
108566
1560
Vytvoříme si život, jaký chceme,
02:02
and then time savesšetří itselfsám.
42
110636
2967
a čas se pak sám najde.
02:07
Here'sTady je what I mean.
43
115194
1151
Myslím to takto.
02:08
I recentlynedávno did a time diaryDeník projectprojekt
44
116369
1694
Nedávno jsem se zúčastnila projektu,
02:10
looking at 1,001 daysdnů in the livesživoty
of extremelyvelmi busyzaneprázdněný womenženy.
45
118087
4204
ve kterém jsem zkoumala 1001 dnů
v životě velice zaneprázdněných žen.
02:14
They had demandingnáročný jobspracovní místa,
sometimesněkdy theirjejich ownvlastní businessespodniků,
46
122315
2644
Měly náročnou práci, některé podnikaly,
02:16
kidsděti to carepéče for,
maybe parentsrodiče to carepéče for,
47
124983
2135
staraly se o děti či rodiče,
02:19
communityspolečenství commitmentszávazky --
48
127142
1330
závazky vůči komunitě...
02:20
busyzaneprázdněný, busyzaneprázdněný people.
49
128496
1813
prostě ženy v jenom kole.
02:22
I had them keep trackdráha
of theirjejich time for a weektýden
50
130799
2207
Nechala jsem je vést si
týden časové záznamy,
02:25
so I could addpřidat up how much
they workedpracoval and sleptspal,
51
133030
2313
abych mohla zjistit,
kolik času pracují a spí,
a pak jsem s nimi pro svou knihu
mluvila o jejich strategii.
02:27
and I interviewedrozhovor them
about theirjejich strategiesstrategie, for my bookrezervovat.
52
135367
2809
02:30
One of the womenženy whosejehož time loglog I studiedstudoval
53
138200
1989
Jedna z těchto žen
02:32
goesjde out on a WednesdayStředa night
for something.
54
140213
2063
chodila každou středu za něčím večer ven.
02:34
She comespřijde home to find
that her watervoda heaterohřívač has brokenzlomený,
55
142300
2629
Když se vrátila domů, zjistila,
že se rozbil boiler
02:36
and there is now watervoda
all over her basementsuterén.
56
144953
2636
a že je celý sklep zatopený.
02:40
If you've ever had anything
like this happenpřihodit se to you,
57
148380
2454
Pokud se vám něco takového někdy stalo,
02:42
you know it is a hugelyobrovsky damagingpoškození,
frighteningděsivý, soppingsopping messnepořádek.
58
150858
2880
pak víte, že je z toho škodlivý,
děsivý a nasáklý nepořádek.
02:45
So she's dealingjednání with the immediatebezprostřední
aftermathnásledky that night,
59
153762
2710
Takže se potýká s následky té noci
02:48
nextdalší day she's got plumbersinstalatéři comingpříchod in,
60
156496
1877
a další den k ní přijdou instalatéři.
02:50
day after that, professionalprofesionální cleaningčištění
crewposádka dealingjednání with the ruinedzničený carpetkoberec.
61
158397
3500
Den nato úklidová firma
vyčistí zničený koberec.
02:53
All this is beingbytost recordedzaznamenané
on her time loglog.
62
161921
2066
Vše si zaznamenává
do časového deníku.
02:56
WindsRychlost větru: up takingpřijmout sevensedm hourshodin of her weektýden.
63
164011
2300
Nakonec jí to z týdne zabere sedm hodin.
02:59
SevenSedm hourshodin.
64
167191
1282
Sedm hodin.
03:01
That's like findingnález
an extradalší hourhodina in the day.
65
169179
2802
To je jako každý den mít hodinu navíc.
03:04
But I'm sure if you had askedzeptal se her
at the startStart of the weektýden,
66
172834
2794
Ale kdybyste se jí
zeptali na začátku týdne:
03:07
"Could you find sevensedm hourshodin
to trainvlak for a triathlontriatlon?"
67
175652
3218
"Našla byste si sedm hodin
na trénink pro triatlon?"
03:11
"Could you find sevensedm hourshodin
to mentoručitel sevensedm worthyhodný people?"
68
179893
3805
"Našla byste si sedm hodin
na mentorování sedmi skvělých lidí?"
03:15
I'm sure she would'veby jsem said
what mostvětšina of us would'veby jsem said,
69
183722
2691
Jsem si jistá, že by řekla to,
co by řekla většina z nás,
03:18
whichkterý is, "No -- can't you see
how busyzaneprázdněný I am?"
70
186437
4444
a to: "Ne... copak
nevidíte, kolik mám práce?"
03:23
YetPřesto when she had to find sevensedm hourshodin
71
191521
1797
Když si však
musela najít sedm hodin,
03:25
because there is watervoda
all over her basementsuterén,
72
193342
2799
protože měla všude ve přízemí vodu,
03:28
she foundnalezeno sevensedm hourshodin.
73
196165
2510
tak najednou sedm hodin měla.
03:31
And what this showsukazuje us
is that time is highlyvysoce elasticelastická.
74
199055
4151
A to nám ukazuje,
že čas je velice přizpůsobivý.
03:35
We cannotnemůže make more time,
75
203594
2043
Neumíme si vytvořit více času,
03:37
but time will stretchprotáhnout se to accommodateubytovat
what we chooseVybrat to put into it.
76
205661
4179
ale čas se vždy přizpůsobí tomu,
co se do něj rozhodneme vložit.
03:42
And so the keyklíč to time managementřízení
77
210366
2567
Klíčem k time managementu tak je
03:45
is treatingléčení our prioritiespriority
78
213541
2235
zacházet s našimi prioritami
03:47
as the equivalentekvivalent
of that brokenzlomený watervoda heaterohřívač.
79
215800
3047
jako s obdobou
toho rozbitého boileru.
03:52
To get at this,
80
220162
1150
Abych to vysvětlila,
obvykle cituji jednu z nejvíce
zaneprázdněných žen, co jsem zpovídala.
03:53
I like to use languageJazyk from one
of the busiestnejrušnější people I ever interviewedrozhovor.
81
221336
3445
03:56
By busyzaneprázdněný, I mean she was runningběh
a smallmalý businesspodnikání
82
224805
2288
Tím mám na mysli to,
že sama řídí malou firmu
03:59
with 12 people on the payrollze mzdy,
83
227117
1469
s 12 lidmi na výplatní pásce
04:00
she had sixšest childrenděti in her sparenáhradní time.
84
228610
2023
a ve volnu se věnuje svým šesti dětem.
04:02
I was gettingdostat in touchdotek with her
to setsoubor up an interviewrozhovor
85
230657
2618
Ozvala jsem se jí,
abychom si dohodli čas setkání
04:05
on how she "had it all" -- that phrasefráze.
86
233299
2496
na téma, jak "to má v malíku".
04:07
I rememberpamatovat it was a ThursdayČtvrtek morningráno,
87
235819
1809
Pamatuji si, že byl čtvrtek ráno
04:09
and she was not availabledostupný
to speakmluvit with me.
88
237652
2007
a ona se mnou neměla čas mluvit.
04:11
Of coursechod, right?
89
239683
1156
Samozřejmě.
04:12
But the reasondůvod she was
unavailablenedostupné to speakmluvit with me
90
240863
2419
Ale důvod, proč se
mnou nemohla mluvit byl,
04:15
is that she was out for a hiketúra,
91
243306
1940
že šla na túru.
04:17
because it was a beautifulKrásná springjaro morningráno,
92
245270
2038
Protože bylo nádherné jarní ráno
04:19
and she wanted to go for a hiketúra.
93
247332
1563
a jí se chtělo jít na túru.
04:20
So of coursechod this makesdělá me
even more intriguedzaujalo,
94
248919
2337
O to víc jsem byla zvědavá,
04:23
and when I finallyKonečně do catchchytit up with her,
she explainsvysvětluje it like this.
95
251280
3176
a když jsme se konečně setkaly,
vysvětlila mi to následovně.
04:26
She saysříká, "Listen LauraLaura, everything I do,
96
254480
2267
Řekla mi: "Lauro, vše, co dělám,
04:29
everykaždý minuteminuta I spendstrávit, is my choicevýběr."
97
257592
3613
to jak trávím každou
minutu, je moje volba."
04:33
And ratherspíše than say,
98
261830
1151
Raději, než říct:
04:35
"I don't have time to do x, y or z,"
99
263005
2429
"Nemám čas dělat x, y, nebo z.",
04:37
she'dkůlna say, "I don't do x, y or z
because it's not a prioritypřednost."
100
265893
5114
by řekla: "Nebudu dělat x, y,
nebo z, protože to není priorita."
04:43
"I don't have time," oftenčasto meansprostředek
"It's not a prioritypřednost."
101
271709
4368
"Nemám čas" často znamená
"není to priorita".
04:49
If you think about it,
that's really more accuratepřesný languageJazyk.
102
277075
2888
Když se nad tím zamyslíte,
je to opravdu přesnější vyjádření.
04:51
I could tell you I don't have time
to dustprach my blindsžaluzie,
103
279987
2564
Mohla bych vám říct,
že nemám čas vyčistit rolety,
04:54
but that's not trueskutečný.
104
282575
1169
ale to není pravda.
04:55
If you offerednabízeny to payplatit me $100,000
to dustprach my blindsžaluzie,
105
283768
2440
Když mi za vyčištění rolet
zaplatíte 100 000 dolarů,
04:58
I would get to it prettydosti quicklyrychle.
106
286232
1600
budu to mít hotové raz dva.
04:59
(LaughterSmích)
107
287856
1016
(smích)
05:00
SinceOd that is not going to happenpřihodit se,
108
288896
1635
Ale protože k tomu nedojde,
05:02
I can acknowledgepotvrdit this is not
a matterhmota of lackingchybí time;
109
290555
2604
můžu si připustit, že se
nejedná o nedostatek času,
05:05
it's that I don't want to do it.
110
293183
1601
ale že to prostě nechci udělat.
05:06
UsingPoužití this languageJazyk remindspřipomíná us
that time is a choicevýběr.
111
294808
3386
Použití těchto slov nám
připomíná, že čas je volba.
05:10
And granteduděleno,
112
298218
1173
Pokud si připustíme,
05:11
there maysmět be horriblehrozný consequencesdůsledky
for makingtvorba differentodlišný choicesvolby,
113
299415
3032
že pro různé volby
mohou nastat děsivé následky.
05:14
I will give you that.
114
302471
1206
Je to tak.
05:15
But we are smartchytrý people,
115
303701
1622
Ale my jsme chytří,
05:17
and certainlyrozhodně over the long runběh,
116
305347
1858
a určitě v dlouhodobém horizontu
05:19
we have the powerNapájení to fillvyplnit our livesživoty
117
307229
2000
máme moc dělat ve svém životě
05:21
with the things that deservezasloužit si to be there.
118
309253
2676
věci, které do něj právem patří.
05:25
So how do we do that?
119
313204
1288
Jak toho dosáhneme?
05:27
How do we treatzacházet our prioritiespriority
120
315127
1432
Jak můžeme priority
05:28
as the equivalentekvivalent
of that brokenzlomený watervoda heaterohřívač?
121
316583
2331
brát jako obdobu rozbitého ohřívače vody?
05:31
Well, first we need
to figurepostava out what they are.
122
319531
2319
Nejdříve je třeba
zjistit, jaké priority máte.
05:33
I want to give you two strategiesstrategie
for thinkingmyslící about this.
123
321874
2754
Chtěla bych vám k tomu
přemýšlení dát dvě strategie.
05:36
The first, on the professionalprofesionální sideboční:
124
324652
1758
První k profesní stránce.
05:38
I'm sure manymnoho people
comingpříchod up to the endkonec of the yearrok
125
326434
2511
Většina lidí před koncem roku
05:40
are givingposkytující or gettingdostat
annualroční performancepředstavení reviewshodnocení.
126
328969
2323
dává nebo obdrží hodnocení svého výkonu.
05:43
You look back over
your successesúspěchy over the yearrok,
127
331316
2265
Ohlédnete se za svými
úspěchy v minulém roce,
05:45
your "opportunitiespříležitostí for growthrůst."
128
333605
2045
za "příležitostmi k růstu".
05:47
And this servesslouží its purposeúčel,
129
335674
2023
A to má svůj účel.
05:50
but I find it's more effectiveefektivní
to do this looking forwardvpřed.
130
338221
2930
Nicméně efektivnější je
udělat to směrem dopředu.
05:53
So I want you to pretendpředstírat
it's the endkonec of nextdalší yearrok.
131
341175
2594
Přestavte si, že je konec příštího roku.
05:56
You're givingposkytující yourselfvy sám
a performancepředstavení reviewPosouzení,
132
344326
2361
Hodnotíte si uplynulý rok
05:58
and it has been an absolutelyabsolutně
amazingúžasný yearrok for you professionallyprofesionálně.
133
346711
4516
a profesně to pro vás
byl naprosto úžasný rok.
06:04
What threetři to fivePět things did you do
that madevyrobeno it so amazingúžasný?
134
352034
5787
Jaké tři až pět věcí jste udělali,
že to byl tak úžasný rok?
06:10
So you can writenapsat nextdalší
year'srok performancepředstavení reviewPosouzení now.
135
358734
3800
Takže si zhodnocení příštího
roku můžete napsat právě teď.
06:14
And you can do this
for your personalosobní life, too.
136
362558
2247
A můžete to udělat
i pro svůj osobní život.
06:16
I'm sure manymnoho of you,
like me, come DecemberProsinec,
137
364829
2629
Určitě mnoho z vás,
stejně jako já, v prosinci
06:19
get cardskarty that containobsahovat these foldedsložené up
sheetspovlečení na postel of coloredbarevný paperpapír,
138
367482
3546
dostává přání, která obsahují
složené listy barevného papíru,
06:23
on whichkterý is writtenpsaný what is knownznámý
as the familyrodina holidayDovolená letterdopis.
139
371491
4830
na kterých je napsáno to, co známe
jako rodinný sváteční dopis.
06:28
(LaughterSmích)
140
376345
1638
(smích)
06:30
BitBit of a wretchedubohý genrežánr
of literatureliteratura, really,
141
378007
2631
Nepříliš kvalitní žánr literatury
06:32
going on about how amazingúžasný
everyonekaždý in the householdDomácnost is,
142
380662
3284
o tom, jak úžasní všichni doma jsou.
06:35
or even more scintillatingjiskřící,
143
383970
1287
A nebo ještě lépe,
06:37
how busyzaneprázdněný everyonekaždý in the householdDomácnost is.
144
385281
2175
jak jsou všichni zaneprázdnění.
06:39
But these letterspísmena servesloužit a purposeúčel,
145
387815
1649
Ale tyto dopisy mají svůj účel.
06:41
whichkterý is that they tell
your friendspřátelé and familyrodina
146
389488
2207
A tím je říct rodině a přátelům,
06:43
what you did in your personalosobní life
that matteredzáleželo to you over the yearrok.
147
391719
3325
co z minulého roku vašeho
života považujete za důležité.
06:47
So this year'srok kinddruh of doneHotovo,
148
395068
1384
Tento rok je už za námi,
06:48
but I want you to pretendpředstírat
it's the endkonec of nextdalší yearrok,
149
396476
2450
ale zkuste si představit,
že je konec příštího roku.
06:50
and it has been an absolutelyabsolutně amazingúžasný yearrok
150
398950
2754
A byl to naprosto úžasný rok,
06:54
for you and the people you carepéče about.
151
402172
2653
pro vás i pro lidi, na kterých vám záleží.
06:57
What threetři to fivePět things did you do
that madevyrobeno it so amazingúžasný?
152
405391
4703
Které tři až pět věcí jste udělali,
aby byl tento rok tak úžasný?
07:02
So you can writenapsat nextdalší
year'srok familyrodina holidayDovolená letterdopis now.
153
410839
4141
Můžete si teď napsat
další rodinný sváteční dopis.
07:07
Don't sendposlat it.
154
415789
1193
Neposílejte ho.
07:09
(LaughterSmích)
155
417006
1016
(smích)
07:10
Please, don't sendposlat it.
156
418046
2638
Prosím, nedělejte to.
07:13
But you can writenapsat it.
157
421049
1390
Ale můžete jej napsat.
07:14
And now, betweenmezi the performancepředstavení
reviewPosouzení and the familyrodina holidayDovolená letterdopis,
158
422463
3714
A teď, v průběhu hodnocení výkonu
a tvorby rodinného svátečního dopisu,
07:18
we have a listseznam of sixšest to tendeset goalscíle
we can work on in the nextdalší yearrok.
159
426201
3237
získáte šest až deset cílů,
na kterých můžete příští rok pracovat.
07:21
And now we need to breakPřestávka
these down into doableproveditelné stepskroky.
160
429462
2799
Teď je ještě musíte
rozdělit na splnitelné kroky.
07:24
So maybe you want
to writenapsat a familyrodina historydějiny.
161
432285
2208
Třeba chcete sepsat rodinnou historii.
07:26
First, you can readčíst
some other familyrodina historieshistorie,
162
434517
2253
Nejdříve si můžete
přečíst jiné historie,
abyste získali ponětí o stylu.
07:28
get a sensesmysl for the stylestyl.
163
436794
1262
07:30
Then maybe think about the questionsotázky
you want to askdotázat se your relativespříbuzní,
164
438080
3207
Pak popřemýšlíte o otázkách,
na které se chcete zeptat příbuzných,
07:33
setsoubor up appointmentsschůzky to interviewrozhovor them.
165
441311
1849
a domluvíte si s nimi schůzky.
07:35
Or maybe you want to runběh a 5K.
166
443184
1461
Nebo chcete uběhnout 5 km.
07:36
So you need to find a racezávod and signpodepsat up,
figurepostava out a trainingvýcvik planplán,
167
444669
3161
Musíte si najít soutěž a zapsat se,
promyslet cvičební plán,
07:39
and digkopat those shoesobuv
out of the back of the closetskříň.
168
447854
2373
a najít někde ve skříni ty správné boty.
07:42
And then -- this is keyklíč --
169
450251
1942
A pak... a to je klíčové...
07:44
we treatzacházet our prioritiespriority as the equivalentekvivalent
of that brokenzlomený watervoda heaterohřívač,
170
452217
4095
přistupujete k prioritám jako
k ekvivalentu pokaženého ohřívače vody,
07:48
by puttinguvedení them into our schedulesplány first.
171
456336
2999
protože je do rozvrhu přidáte jako první.
07:51
We do this by thinkingmyslící throughpřes our weekstýdny
before we are in them.
172
459879
4760
Dosáhnete toho tím, že promyslíte
týdny ještě předtím, než nastanou.
07:56
I find a really good time to do this
is FridayPátek afternoonsodpoledne.
173
464663
3684
Zjistila jsem, že nejvhodnější čas
je pro to páteční odpoledne.
08:00
FridayPátek afternoonodpoledne is what
an economistekonom mightmohl call
174
468885
2548
Páteční odpoledne by
ekonomové mohli nazvat
08:03
a "lownízký opportunitypříležitost costnáklady" time.
175
471457
2537
časem "příležitosti s nízkými náklady".
08:06
MostVětšina of us are not sittingsedící there
on FridayPátek afternoonsodpoledne sayingrčení,
176
474764
2900
Většina z nás v pátek
odpoledne nesedí a neříká:
08:09
"I am excitedvzrušený to make progresspokrok
177
477688
1879
"Mám radost, že právě teď
08:11
towardk my personalosobní
and professionalprofesionální prioritiespriority
178
479591
2296
dělám pokroky směrem k mým osobním
08:13
right now."
179
481911
1154
a profesním prioritám."
08:15
(LaughterSmích)
180
483089
1016
(smích)
08:16
But we are willingochotný to think
about what those should be.
181
484129
2617
Ale jsme ochotni přemýšlet
o tom, které by to měly být.
08:18
So take a little bitbit
of time FridayPátek afternoonodpoledne,
182
486770
2205
Zkuste tak trochu času v pátek odpoledne
08:20
make yourselfvy sám a three-categorytři kategorie prioritypřednost
listseznam: careerkariéra, relationshipsvztahy, self.
183
488999
6190
věnovat vytvoření seznamu tří priorit:
kariéra, vztahy, vaše maličkost.
08:28
MakingTvorba a three-categorytři kategorie listseznam remindspřipomíná us
184
496382
3198
Vytvoření seznamu
třech priorit nám připomene,
08:31
that there should be something
in all threetři categoriesKategorie.
185
499604
3490
že by v každé kategorii mělo něco být.
08:35
CareerKariéra, we think about;
186
503118
1256
O kariéře přemýšlíme,
08:36
relationshipsvztahy, self --
187
504398
1507
o vztazích a sobě...
08:37
not so much.
188
505929
1319
už tak moc ne.
08:39
But anywaytak jako tak, just a shortkrátký listseznam,
189
507272
1898
Je to však krátký seznam,
08:41
two to threetři itemspoložek in eachkaždý.
190
509194
1429
dvě až tři věci na kategorii.
08:43
Then look out over the wholeCelý
of the nextdalší weektýden,
191
511013
2381
Pak se podívejte na celý příští týden
08:45
and see where you can planplán them in.
192
513418
1715
a rozhodněte se,
kam je zaplánujete.
08:48
Where you planplán them in is up to you.
193
516171
2010
Kam je naplánujete, je na vás.
08:50
I know this is going to be more
complicatedsložitý for some people than othersostatní.
194
518205
3462
Vím, že to pro některé
může být složitější než pro jiné.
08:53
I mean, some people'slidí livesživoty
are just hardertěžší than othersostatní.
195
521691
3522
Tedy že životy
některých lidé jsou prostě těžší.
08:57
It is not going to be easysnadný
to find time to take that poetrypoezie classtřída
196
525674
3269
Nebude snadné
najít si čas na lekce poezie,
09:00
if you are caringpéče for multiplenásobek
childrenděti on your ownvlastní.
197
528967
2730
pokud se staráte o několik svých dětí.
09:04
I get that.
198
532058
1171
Chápu to.
09:05
And I don't want to minimizeminimalizujte
anyone'sKaždý, kdo si struggleboj.
199
533253
2207
Nechci nijak zlehčovat útrapy druhých.
09:07
But I do think that the numbersčísla
I am about to tell you are empoweringposilování.
200
535484
4526
Ale myslím si, že čísla, o která se
s vámi podělím, jsou osvobozující.
09:12
There are 168 hourshodin in a weektýden.
201
540906
4007
Týden má 168 hodin.
09:17
Twenty-fourDvacet čtyři timesčasy sevensedm is 168 hourshodin.
202
545962
4701
24 krát 7 je 168 hodin.
09:23
That is a lot of time.
203
551295
2733
To je spousta času.
09:26
If you are workingpracovní a full-timeplný úvazek
jobpráce, so 40 hourshodin a weektýden,
204
554627
3191
Pokud pracujete na plný úvazek,
tedy 40 hodin týdně,
09:29
sleepingspací eightosm hourshodin a night,
so 56 hourshodin a weektýden --
205
557842
3092
spíte osm hodin v noci,
takže 56 hodin týdně...
09:32
that leaveslisty 72 hourshodin for other things.
206
560958
2580
takže vám zbývá 72 hodin na další věci.
09:36
That is a lot of time.
207
564622
1907
To je spousta času.
09:38
You say you're workingpracovní 50 hourshodin a weektýden,
208
566956
1885
Pokud však pracujete 50 hodin týdně,
09:40
maybe a mainhlavní jobpráce and a sideboční hustleruch.
209
568865
1946
máte třeba k práci vedlejší příjem.
09:42
Well, that leaveslisty 62 hourshodin
for other things.
210
570835
2470
Tak vám na další věci zbývá 62 hodin.
09:45
You say you're workingpracovní 60 hourshodin.
211
573329
1900
No a pokud pracujete 60 hodin,
09:47
Well, that leaveslisty 52 hourshodin
for other things.
212
575253
2428
pak vám na jiné věci zbývá 52 hodin.
09:49
You say you're workingpracovní more than 60 hourshodin.
213
577705
2042
Pokud pracujete více než 60 hodin,
09:51
Well, are you sure?
214
579771
1557
jste si tím jistí?
09:53
(LaughterSmích)
215
581352
1734
(smích)
09:55
There was oncejednou a studystudie comparingporovnání
people'slidí estimatedodhadnuto work weekstýdny
216
583110
2906
Jedna studie porovnávala
odhady času stráveného v práci
09:58
with time diariesdeníky.
217
586040
1395
s časovým deníkem.
09:59
They foundnalezeno that people claimingtvrdí
75-plus-hour- plus -hodina work weekstýdny
218
587459
2676
Zjistili, že lidé, kteří tvrdí,
že mají 75hodinový týden,
10:02
were off by about 25 hourshodin.
219
590159
2104
se mýlili přibližně o 25 hodin.
10:04
(LaughterSmích)
220
592287
1694
(smích)
10:06
You can guesstipni si in whichkterý directionsměr, right?
221
594005
2321
Určitě uhodnete, kterým směrem to bylo.
10:09
AnywayKaždopádně, in 168 hourshodin a weektýden,
222
597567
2213
Každopádně v 168hodinovém týdnu
10:11
I think we can find time
for what matterszáležitosti to you.
223
599804
2964
si můžeme najít čas na to,
co je pro nás důležité.
10:14
If you want to spendstrávit
more time with your kidsděti,
224
602792
2198
Pokud chcete trávit
více času se svými dětmi,
10:17
you want to studystudie more
for a testtest you're takingpřijmout,
225
605014
2305
nebo se chcete lépe připravit na zkoušku,
10:19
you want to exercisecvičení for threetři hourshodin
and volunteerdobrovolník for two,
226
607343
3345
či chcete tři hodiny cvičit
a dvě dělat dobrovolné práce,
10:22
you can.
227
610712
1154
můžete.
10:23
And that's even if you're workingpracovní
way more than full-timeplný úvazek hourshodin.
228
611890
3641
A to i když pracujete
mnohem více než na plný úvazek.
10:27
So we have plentyspousta of time, whichkterý is great,
229
615885
2052
Máme tedy hodně času, což je skvělé.
10:29
because guesstipni si what?
230
617961
1226
Protože, víte vy co?
10:31
We don't even need that much
time to do amazingúžasný things.
231
619211
2838
Abychom udělali něco úžasného,
nepotřebujeme tak moc času.
10:34
But when mostvětšina of us have
bitsbitů of time, what do we do?
232
622486
2747
Ale když má většina z nás
trochu času, co uděláme?
10:37
PullVytáhněte out the phonetelefon, right?
233
625708
1651
Vytáhneme telefon, že?
10:39
StartZačátek deletingodstranění emailse-maily.
234
627826
2169
Začneme mazat emaily.
10:42
OtherwiseJinak, we're putteringKutil
around the houseDům
235
630381
2087
Jinak se motáme po domě,
10:44
or watchingsledování TVTV.
236
632492
1260
nebo sledujeme televizi.
10:46
But smallmalý momentsokamžiky can have great powerNapájení.
237
634114
2853
Ale malé momenty mohou mít velký dosah.
10:49
You can use your bitsbitů of time
238
637657
1953
Můžete využít trochu času
10:52
for bitsbitů of joyradost.
239
640094
2196
pro trochu radosti.
10:55
Maybe it's choosingvolba to readčíst
something wonderfulBáječné on the busautobus
240
643195
2869
Třeba se rozhodnout,
že si v autobuse něco pěkného přečtete
10:58
on the way to work.
241
646088
1364
cestou do práce.
10:59
I know when I had a jobpráce
that requiredPovinný two busautobus ridesjízd
242
647476
2399
Kdysi jsem do jedné práce
každé ráno jela
11:01
and a subwaymetro ridejezdit everykaždý morningráno,
243
649899
1545
dvěma autobusy a metrem.
11:03
I used to go to the libraryknihovna
on weekendsvíkendy to get stuffvěci to readčíst.
244
651468
2903
Tak jsem o víkendu chodívala
do knihovny, abych měla co číst.
11:06
It madevyrobeno the wholeCelý experienceZkusenosti
almosttéměř, almosttéměř, enjoyablepříjemný.
245
654395
4491
A to cestování změnilo na téměř,
téměř příjemnou záležitost.
11:11
BreaksPřestávky at work can be used
for meditatingmeditace or prayingmodlit se.
246
659857
3187
Přestávky v práci můžete využít
na meditaci nebo modlitbu.
11:15
If familyrodina dinnervečeře is out
because of your crazyšílený work scheduleplán,
247
663434
3194
Pokud z důvodu nabitého
rozvrhu jíte s rodinou venku,
11:18
maybe familyrodina breakfastsnídaně
could be a good substitutenáhradní.
248
666652
2749
možná by pro vás byla dobrou
náhražkou rodinná snídaně.
11:21
It's about looking at
the wholeCelý of one'sněčí time
249
669890
3130
Jde o to se podívat
na celý váš dostupný čas
11:25
and seeingvidění where the good stuffvěci can go.
250
673044
2133
a vidět, kde můžete dát ty dobré věci.
11:28
I trulyopravdu believe this.
251
676504
1713
Já tomu opravdu věřím.
11:31
There is time.
252
679054
2701
Máme čas.
11:34
Even if we are busyzaneprázdněný,
253
682981
1652
I když jsme zaneprázdněni,
11:37
we have time for what matterszáležitosti.
254
685223
1739
máme čas na další záležitosti.
11:39
And when we focussoustředit se on what matterszáležitosti,
255
687752
2002
A když se zaměříme na to, co je důležité,
11:42
we can buildstavět the livesživoty we want
256
690312
1671
můžeme mít vést život, jaký chceme
11:44
in the time we'vejsme got.
257
692765
1278
v čase, který máme.
11:46
Thank you.
258
694638
1155
Děkuji.
11:47
(ApplausePotlesk)
259
695817
5124
(potlesk)
Translated by Lucie Proroková
Reviewed by Samuel Titera

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Laura Vanderkam - Author
Laura Vanderkam shatters the myth that there just isn’t enough time in the week for working professionals to live happy, balanced and productive lives.

Why you should listen

Between careers and kids, many women feel that they are too busy to cram in anything else. To test the truth of this feeling, author Laura Vanderkam began logging her time for each of the 168 hours of the week. Among her surprising findings: we retroactively overestimate the amount of time spent stressing about work while underestimating our available downtime.

In her latest book, I Know How She Does It, Vanderkam analyzes the ways in which professional women successfully balance free time and work -- and explores how everyday readers can benefit from their experiences.

More profile about the speaker
Laura Vanderkam | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee