Hyeonseo Lee: My escape from North Korea
Хьонсо Лі: Моя втеча з Північної Кореї
As a child growing up in North Korea, Hyeonseo Lee thoght her country was the "best on the planet." It wasn't until the famine of the 90s that she began to wonder. She escaped the country at 17-years-old to begin a life in hiding as a refugee in China. Hers is a harrowing, personal tale of survival and hope -- and a powerful reminder of those who face constant danger, even when the border is far behind. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
("Немає приводу для заздрощів").
про зовнішній світ,
та Японія - наші вороги.
як там, за межами рідної країни,
усе життя у Північній Кореї.
публічну страту,
Північній Кореї цілком нормальним.
принесла додому листа
це, усіх п'ятьох членів родини
що невдовзі ми помремо".
повз залізничний вокзал,
усі турбувались лише
почався страшний голодомор.
дехто врятувався лише тому
та деревною корою.
було світло, а у нас ні.
Північна Корея вночі
потайки переходити кордон.
моєї втечі з Північної Кореї,
жахливий період голоду
ми знову будемо разом.
не лише нестерпно важке,
побоювання справдились,
відділку для допиту.
що я північна кореянка,
мене б посадили у тюрму,
заарештовують у Китаї
спіткала прикра доля.
змушені приховувати своє похождення
і знайшли роботу,
приховування своєї національності,
власної ідентичності.
вступних іспитів до університету.
вибратися з країни,
долати величезні відстані
полетіти назад до Китаю
2000 миль через Китай
не розумів китайської,
майже всі свої гроші
моментів мого життя.
рідні вийшли на свободу,
від відділу іміграції
звільнити свою сім'ю,
моїми проблемами.
символом нової надії для мене
потребували цього найбільше,
цілком незнайомих людей
нам, північним корейцям.
подорож завершилася,
разом у Південній Кореї,
лише половину битви.
живуть у розлуці з сім'ями,
спільноти ми можемо
Північну Корею зсередини.
отримала стільки допомоги
завзятим північним корейцям
ви бачитимете все більше
ABOUT THE SPEAKER
Hyeonseo Lee - ActivistAs a child growing up in North Korea, Hyeonseo Lee thoght her country was the "best on the planet." It wasn't until the famine of the 90s that she began to wonder. She escaped the country at 17-years-old to begin a life in hiding as a refugee in China. Hers is a harrowing, personal tale of survival and hope -- and a powerful reminder of those who face constant danger, even when the border is far behind.
Why you should listen
Hyeonseo Lee grew up in North Korea but escaped to China in 1997. In 2008, when she was 28-years-old, she came to Seoul, South Korea, where she struggled to adjust to life in the bustling city. North Korean defectors often have a hard time in South Korea, she noted in the Wall Street Journal: "We defectors have to start from scratch. Prejudice against North Koreans and icy stares were other obstacles that were hard to cope with."
Now a student at Hankuk University of Foreign Studies, she has become an advocate for fellow refugees, even helping close relatives leave North Korea after they were targeted. Her dream? As she told the Korea Times, she'd like to work at the UN or an NGO that advocates for the human rights of North Koreans, including their right to be treated as political refugees.
She has a new book called The Girl with Seven Names.
Hyeonseo Lee | Speaker | TED.com