TED Talks with Persian transcript

لسلی مورگان اشتاینر: چرا قربانیان خشونت خانوادگی آزاردهنده گان‌شان را ترک نمی‌کنند

TEDxRainier

لسلی مورگان اشتاینر: چرا قربانیان خشونت خانوادگی آزاردهنده گان‌شان را ترک نمی‌کنند
5,800,883 views

لسلی مورگان اشتاینر در«عشق دیوانه‌واری» بود - او دیوانه‌وار عاشق مردی‌ بود که به طور مداوم او را مورد آزار قرارمی‌داد و تهدید به مرگ می‌کرد. استاینر داستان تلخی از روابطش با همسرش را می‌گوید و خواستار اصلاح تصورات غلط بسیاری از مردم در مورد قربانیان خشونت خانوادگی می شود، و توضیح می‌دهد که چگونه همه به شکستن سکوت کمک کنیم. (فیلم برداری شده در TEDxRainier)

یانگ-ها کیم: هنرمند باش، همین حالا!

TEDxSeoul

یانگ-ها کیم: هنرمند باش، همین حالا!
2,047,545 views

چرا همیشه دست از بازی کردن و خلق کردن می‌کشیم؟ یانگ-ها کیم، نویسنده مشهور کره‌ای، با مزاح و افسون، به بزرگترین هنرمندان جهان التماس می‌کند تا به شما برای رها کردن کودک درونتان فشار وارد کنند -- هنرمندی که می‌خواهد همیشه بازی کند. (فیلمبرداری شده در TEDX سئول)

استیو شویتزبرگ: یک مترجم جهانی برای جراحان

TEDxBeaconStreet

استیو شویتزبرگ: یک مترجم جهانی برای جراحان
514,886 views

عمل جراحی لاپروسکوپی از متد "حداقل تهاجم " بهره می برد که به معنای درد کمتر و زمان ریکاوری کمتر برای بیماران می باشد. اما استیو شویتزبرگ به دو مشکل در آموزش این مهارت ها به جراحان سراسر دنیا برخورده است: زبان و فاصله. او با ما این موضوع را بررسی می کند که چگونه تکنولوژی روز دنیا، با ادغام ویدئو کنفرانس و مترجم جهانی همزمان، می تواند در رفع این مشکلات به ما کمک کند. (ضبط شده در TEDxBeaconStreet )

جانین دی جیوانجی: آنچه که در جنگ دیده ام

TEDxWomen 2012

جانین دی جیوانجی: آنچه که در جنگ دیده ام
1,077,040 views

خبرنگار جنگی، جانین دی جیوانجی در خطرناک ترین مکان های جنگی دنیا بوده است، و داستان هایی از بوسنی وسیرالئون و یا سوریه را نقل می کند. او داستانهایی از زندگی آدم ها را می گوید که در آن درگیری بسیاری وجود دارد -- تغییر تکان دهنده شهر هنگامی که یکی از خیابان های آشنای آن به میدان جنگ تبدیل شده و بمباران می‌شود را بررسی می‌کند.

کالین استوکس: چگونه فیلم‌ها مردانگی را آموزش می دهند

TEDxBeaconStreet

کالین استوکس: چگونه فیلم‌ها مردانگی را آموزش می دهند
5,502,304 views

وقتی چشم پسر ۳ ساله‌ی کالین استوکس به فیلم جنگ ستارگان افتاد، ناگهان جذب آن شد. اما او چه پیام هایی را از این فیلم علمی-تخیلی کلاسیک جذب کرد؟ استوکس می گوید فیلم ها باید پیام های مثبتی را به پسرها منتقل کند: همکاری قهرمانانه است، و احترام گذاشتن به زنان به اندازه ی شکست دادن دشمنان شیطانی نیاز به مردانگی دارد. (ضبط شده در TEDxBeaconStreet)

کالین پاول: بچه ها به اصول و قوانین نیاز دارند

TEDxMidAtlantic

کالین پاول: بچه ها به اصول و قوانین نیاز دارند
1,636,965 views

چگونه می توانیم به بچه ها کمک کنیم تا شروع خوبی داشته باشند؟ در این سخنرانی پر احساس و دوستانه، کالین پاول، وزیر سابق امور خارجه ی آمریکا، از والدین، دوستان و خویشاوندان می خواهد از کودکان، حتی از پیش از این که آن ها به دبستان برود از طریق انجام کار گروهی و دادن حس قوی احساس مسئولیت از آنها حمایت کنند. (ضبط شده در TEDxMidAtlantic)

کامرون راسل: ظاهر همه چیز نیست. باور کنید، من یک مدل هستم.

TEDxMidAtlantic

کامرون راسل: ظاهر همه چیز نیست. باور کنید، من یک مدل هستم.
33,012,304 views

کامرون راسل اعتراف میکند که او "یک بخت آزمائی ژنتیکی" را برنده شده است. او بلند قد، زیبا، و یک مدل لباس های زیر است. ولی او را از روی ظاهرش قضاوت نکنید. در این سخنرانی بی واهمه، او از زاویه ای متفاوت به صنعتی که او را از قبل از ۱۶ سالگی بسیار جذاب و اغوا کننده نمود، نگاه می‌کند. (ضبط شده در TEDxMidAtlantic)

آنجلا پاتون: رقص پدر و دختر .... در زندان

TEDxWomen 2012

آنجلا پاتون: رقص پدر و دختر .... در زندان
910,148 views

در کمپ دیوا، آنجلا پاتون به دخترها و پدرها کمک می‌کند که در کنار هم و درزندگی همدیگر باشند. اما اگر دختری، پدرش در کنارش نبود چطور -- چون پدرش در زندان است؟ پاتون داستان ویژه ی رقص پدر و دختری را بازگو می کند. (فیلمبرداری شده در TedxWomen)

بگوما کابیستن تیتانجی: مسایل اخلاقی در پژوهش‌های ایدز

TEDxGoodenoughCollege

بگوما کابیستن تیتانجی: مسایل اخلاقی در پژوهش‌های ایدز
537,704 views

این موضوعی بسیار متداول است: پس از شرکت در یک آزمایش بالینی برای بیماری ایدز- HIV، زنی در جنوب صحرای آفریقا بدون داشتن هیچ منبع مالی برای خرید بلیط اتوبوس برای رفتن به کلینیک درمانی‌اش، صرفنظر ازعدم توانایی در تامین داروهای حیاتی ضد ویروس پساگرد، به حال خود رها شده‌ است. بگوما کابیستن تیتانجی پرسش مهمی می‌پرسد: پژوهشگران چگونه می‌توانند به دنبال یک درمان باشند ضمن آنکه اطمینان حاصل کنند که از افرادی که بیشتر قربانی بیماری فراگیر بوده‌اند، سوء‌استفاده نمی‌شود.

جارت جی. کروسازکا: چگونه یک کودک هنرمند می شود؟

TEDxHampshireCollege

جارت جی. کروسازکا: چگونه یک کودک هنرمند می شود؟
1,002,521 views

وقتی جارت جی. کروسازکا کودک بود، ورزش نمی کرد؛ اما عاشق هنر بود. او داستان بامزه و گیرای کودک خردسالی را به تصویر می کشد که آرزوی ساده ای در سر دارد: نقاشی و داستان نویسی. قهرمان ما، به پشتوانه حضور شخصیت های مکملی متشکل از بستگان و معلمان اش، تبدیل می شود به خالق موفق کاراکترهای محبوب کتاب کودک و سخنگوی طرفداران آموزش هنر در مدارس.

سو آستین: غواصی در دریا... با ویلچر

TEDxWomen 2012

سو آستین: غواصی در دریا... با ویلچر
2,295,460 views

وقتی سو آستین مجبور شد ۱۶ سال پیش بر روی یک صندلی قدرت بنشیند، احساس آزادی شگرفی کرد -- ولی هنوز بقیه طوری به او نگاه می‌کردند که انگار چیزی را از دست داده است. او در آثار هنری‌اش، می خواهد این مفهوم شگفت انگیز که جهان را با چرخ‌های ویلچرش احساس می‌کند منتقل کند. او بر یک ویلچر زیر آبی سوار شد که به او اجازه می‌داد بر بستر دریا غواصی کند، از میان دسته‌ی ماهی ها رد شود، و در ۳۶۰ درجه آزادانه غوطه ور شود. (ضبط شده در TEDxWomen)

هیدن پری: دگرسازی ژنیتیکی پشه‌ مالاریا به منظور مبارزه با بیماری مالاریا

TEDSalon London Fall 2012

هیدن پری: دگرسازی ژنیتیکی پشه‌ مالاریا به منظور مبارزه با بیماری مالاریا
1,019,989 views

همه ساله، در دنیا، دویست تا سیصد میلیون عارضه ابتلا به مالاریا و پنجاه تا صد میلیون عارضه ابتلا به "تب نوبه" مشاهده میشود. پس چرا تا کنون راهی‌ برای انهدام این حشره نیافته ایم؟ هیدن پری راه حل فریبنده‌ای عرضه می‌کند: دگر سازی ژنیتیکی پشه‌ نر و عقیم کردن آن، و به دنبال آن رها سازی حشره نر عقیم شده در طبعیت، دگر سازی ژنیتیکی پشه‌ نر و عقیم کردن آن، و به دنبال آن رها سازی حشره نر عقیم شده در طبعیت، به منظور انهدام گونه‌های بیماریزای آن.

اندی پادیکامب: فقط با ده دقیقه تمرکز

TEDSalon London Fall 2012

اندی پادیکامب: فقط با ده دقیقه تمرکز
11,093,399 views

آخرین باری که ده دقیقه هیچ کاری نکردید کی بوده؟ نه پیامکی، نه صحبت کردنی و نه حتی فکر کردنی؟ اندی پادیکامب، کارشناس تمرکز قدرت دگرگون کننده‌ی این عمل را توضیح میده: روزی ده دقیقه حال و هوای ذهن‌تون رو به سادگی با تمرکز و تجربه‌ی زمان حال تازه کنید (بدون اینکه لازم باشد مثل کلاس‌های مراقبه به طرز عجیب غریبی بنشینید یا بخور بدید)

دون لوی: سفری سینمایی در جلوه‌های ویژه‌ی تصویری

TED2012

دون لوی: سفری سینمایی در جلوه‌های ویژه‌ی تصویری
777,721 views

حدوداً ۱۱۰ از زمانی که جورجز میلیز فضاپیمایی را به یکی چشم های مرد روی ماه کوبید می گذرد (داستان یکی از نخستین فیلم های دارای جلوه های ویژه در سینما). اما جلوه‌های ویژه ی تصویری از آن زمان تا به حال تا چه حد پیشرفت کرده‌اند؟ با همکاری نزدیک با آکادمی هنرها و علوم تصاویر متحرک، دون لوی ما را به سفری تصویری در جلوه‌های ویژه می برد، از حقه‌های سینمایی به وسیله‌ی تکنولوژی های مبتدی، تا شاهکار های نامحسوس فیلم سازی مدرن.

کارن تامپسون واکر: کارن تامپسون واکر: آن‌چه ترس می‌تواند به ما بیاموزد

TEDGlobal 2012

کارن تامپسون واکر: کارن تامپسون واکر: آن‌چه ترس می‌تواند به ما بیاموزد
2,257,399 views

تصور کن ملوان یک کشتی غرق شده سرگردان در اقیانوس بی‌کران آرام هستی. می‌توانی یکی از سه مسیر را انتخاب کنی و خود و همراهان‌ت را نجات بدهی -- اما هرکدام از این انتخاب‌ها عواقب ترسناکی هم دارند. چگونه انتخاب می‌کنی؟ کارن تامپسون واکر رمان‌نویس با روایت داستان کشتی صید نهنگ اسکس نشان می‌دهد ترس چگونه می‌تواند تخیل را سوق دهد و ما را به تصور آینده‌های احتمالی وادارد و چطور باید با این ترس‌ها کنار آمد.

اسرائیل و ایران: یک داستان عاشقانه؟

TEDxJaffa 2012

اسرائیل و ایران: یک داستان عاشقانه؟
2,101,296 views

هنگامی که جنگ میان اسرائیل و ایران قریب الوقوع به نظر می رسید، طراح گرافیک اسرائیلی، راننی ادری یک پوستر در فیسبوک از خود و دخترش را با یک پیام جسورانه به اشتراک گذاشت: "ایرانیان ... ما شما را ... ." دیگر مردمان اسرائیلی به سرعت پوسترهای خود را با این پیام ایجاد کردند - و ایرانی ها پاسخ به آن دادند. این عمل ساده برای ارتباط و گفتگو ، بطور تعجب آوری الهام بخش جوامع فیسبوکی مانند "اسرائیل عاشق ایران است ، "ایران عاشق اسرائیل است" و حتی "فلسطین عاشق اسرائیل است." شد

استیون آدیس: رابطه ی پدر-دختری، یک عکس در یک زمان

TED2012

استیون آدیس: رابطه ی پدر-دختری، یک عکس در یک زمان
1,553,695 views

در زمان های بسیار دور در شهر نیویورک، استیو آدیس درتقاطع خیابانی ایستاد و درحالی که دختر یک ساله اش را بغل کرده بود؛ همسرش عکسی از آنها گرفت. آن عکس، الهام بخش یک سنت سالانه ی پدر-دختری شد، جایی که آدیس و دخترش هر سال با همان حالت در همان تقاطع خیابان می ایستند. آدیس ۱۵ عکس با ارزش از این مجموعه را به اشتراک میگذارد، و به بررسی این که چرا این سنت کوچک و تکراری معنای بسیار والایی پیدا می کند می پردازد.

مالی کراکت: از خوابگاه های- عصب بر حذر باشید

TEDSalon London Fall 2012

مالی کراکت: از خوابگاه های- عصب بر حذر باشید
1,295,218 views

مغزها در بازار امروزی درهمه جا حضوردارند: عناوین رسانه‌ها اعلام می‌کنند که ساندویچ های پنیر به قدرت تصمیم گیری کمک می‌کنند، در حالی که یک نوشابه اعصاب مدعی است که استرس را کاهش می‌دهد. دانشمندی بنام مولی کراکت می گوید اینجا فقط یک مشکلی وجود دارد: منافع این بهبوددهنده های اعصاب از نطر علمی ثابت نشده اند. در سخنرانی حاضر کراکت محدودیت‌های تفسیر کردن داده های علم عصب شناسی را شرح می‌دهد و اینکه چرا ما باید مراقب آنها باشیم.

رابین چیس:‌ ببخشید، می‌توانم اتومبیلتان را کرایه کنم؟

TEDGlobal 2012

رابین چیس:‌ ببخشید، می‌توانم اتومبیلتان را کرایه کنم؟
1,042,296 views

ده سال پیش، رابین چیس زیپ کار را در آمریکا تاسیس کرد، که امروز بزرگترین کمپانی به اشتراک گزاری اتومبیل در جهان به شمار می‌رود. او اکنون در حال کشف مرحله جدیدتری از اتومبیل‌های اشتراکی است به نام بازکار. بازکار در فرانسه آغاز شده و به افراد امکان می‌دهد تا اتومبیل‌های شخصی شان را به دیگران کرایه بدهند. جزئیات کار بسیار جالب است (چطور شرکت‌های بیمه با مسئله کنار آمدند؟)، و چشم انداز بزرگتر (رابین آن را کمپانی همتا به همتا می‌نامد.) تعبیر جدیدی از مالکیت و کارآفرینی را ارائه می‌دهد.

بن ساندرز: چرا زحمت از خونه بیرون رفتن رو به خودمون بدیم؟

TEDSalon London Fall 2012

بن ساندرز: چرا زحمت از خونه بیرون رفتن رو به خودمون بدیم؟
1,890,831 views

مکتشف بن ساندرز می‌خواهد شما از خانه بیرون بیاید! نه به خاطر اینکه همیشه خوشایند و مطبوع است، بلکه به خاطر اینکه این مکانی‌ست که غذای زندگی در آن وجود دارد، «عصاره‌ای که همه‌ی ما میتوانیم از ساعات و روزهای زندگیمان بیرون بکشیم.» گردش و تفرج بعدی ساندرز چیست؟ این که سعی کند اولین کسی در جهان باشد که از ساحل قطب جنوب تا خود قطب جنوب پیاده راه بره و دوباره برگردد.

مرخم نولان: چگونه در دنیای اینترنت می‌توان یک چیز واقعی را از جعلی تمیز داد

TEDSalon London Fall 2012

مرخم نولان: چگونه در دنیای اینترنت می‌توان یک چیز واقعی را از جعلی تمیز داد
1,386,207 views

تا پایان این گفتگو، ۸۴۶ ساعت بیشتر فایل ویدیویی روی یوتیوب و ۲/۵ میلیون عکس بیشتر روی فیس بوک و اینستاگرام خواهد بود. پس چگونه از این این سیلاب اطلاعات را دسته بندی کنیم؟ در سالن TED در لندن، مرخم نولان فنون بررسی که او و همکارانش برای تایید اطلاعات در زمان واقعی استفاده میکنند را به اشتراک می گذارد تا به شما نشان دهد که آیا عکس مجسمه آزادی ساختگی است یا اینکه آیا آن فایل ویدیویی که از سوریه بیرون آمده اصل و درست است.

ماز جبرانی: یه عربستانی، یه هندی و یه ایرانی در کشور قطر به یک بار رفتند...

ماز جبرانی: یه عربستانی، یه هندی و یه ایرانی رفتن ب

TEDxSummit

ماز جبرانی: یه عربستانی، یه هندی و یه ایرانی در کشور قطر به یک بار رفتند... ماز جبرانی: یه عربستانی، یه هندی و یه ایرانی رفتن ب
16,131,385 views

کمدین ایرانی-آمریکائی، ماز جبرانی، در TEDxSummit دوحه قطر روی صحنه رفت، تا مشکلات جدی خاور میانه را به مخاطره بکشد--- مثل "هنگام سلام دادن، چند بار باید روبوسی کرد" و " در یک هواپیمای آمریکائی، چه چیزهایی را نباید گفت".

نینا تندان: آیا مهندسی بافت می تواند منجر به پزشکی منحصر به فرد و شخصی بشود؟

TEDGlobal 2012

نینا تندان: آیا مهندسی بافت می تواند منجر به پزشکی منحصر به فرد و شخصی بشود؟
1,204,216 views

بدن هر کدام از ما کاملا منحصر به فرد است، این خیلی هم عالیست تا زمانی که در مورد درمان بیماری صحبتی در میان نباشد، هنگامی که بدن افراد واکنشی متفاوت٬ اغلب غیر قابل پیش‌بینی را به یک درمان ثابت از خود نشان میدهد . نینا تندان که یک مهندس بافت است در مورد راه حلی احتمالی گفتگو می‌کند: استفاده از سلولهای بنیادی پرتوان القایی برای تولید مدلهای شخصی از اعضای بدن را روی تراشه های کامپیوتری بسازند و داروها و روشهای درمانی جدید رو با آنها آزمایش کنند (که میتوان آنرا پزشکی فوق العاده منحصر به فرد نامید.)

لِمون اَندِرسون: لطفاً اِیرجوردَن هامو نَبَر

TEDYouth 2011

لِمون اَندِرسون: لطفاً اِیرجوردَن هامو نَبَر
1,332,245 views

آیا برای یک کفش اِیر جوردَن آدم می کشید؟ لِمون اَندِرسون داستان کسی را که این کار را کرده است، که به قلم رجی. گِینز به صورت شعر در آمده، اجرا می کند. این قالب‌ها به لِمون یاد داده اند که شعر بیشتر بروز دادن احساسات است، و اگر به آن ریتم داده شود و با خاک خیابان‌های نیویورک ترکیب شود، مثل موسیقی به نظر می رسد.

جف اسمیت: درس های اقتصادی ... از زندان

TED@New York

جف اسمیت: درس های اقتصادی ... از زندان
1,324,960 views

جف اسمیت یک سال از عمرش را در زندان گذرانده است. اما چیزی که درون زندان کشف کرد برای او غیر قابل باور بود -- او در هم بندانش استعدادی بی حد و شمّ اقتصادی فوق العاده ای دید. او می پرسد: چرا ما این پتانسیل کارآفرینی را برای کمک به سابقه داران آزاد شده برای باز گرداندن آن ها به جامعه استفاده نمی کنیم؟ (ضبط شده در مراسم استعداد یابی TED در نیویورک)

پائولو کاردینی:  چند وظیفه‌ای را فراموش کنید، سعی کنید یک وظیفه‌ای شوید

TEDGlobal 2012

پائولو کاردینی: چند وظیفه‌ای را فراموش کنید، سعی کنید یک وظیفه‌ای شوید
2,609,537 views

مردم دیگر فقط پخت وپز نمیکنند - آنها در حال پخت و پز، ارسال پیام، تلفنی صحبت کردن، تماشای یوتیوب و آپلود عکسهایی از غذایی عالی که به تازگی درست کرده اند هستند. طراح "پائولوکاردینی"، کارائی جهان چند کاره‌ای ما را زیر سوال می برد و موضوع را بر روی - بریدن کارهای دیگر - و" تک وظیفه ای" سوق می دهد. طرح جذاب سه بعدی جلد روی گوشی های هوشمند ممکن است کمک کند.

ژانین شِفرد: یک بدن شکسته به معنی یک فرد شکسته نیست

TEDxKC

ژانین شِفرد: یک بدن شکسته به معنی یک فرد شکسته نیست
1,609,445 views

اسکی باز روی چمن، ژانین شِفِرد در آرزوی مدال المپیک بود - تا اینکه در طی یک تمرین دوچرخه سواری با یک وانت تصادف کرد. او داستان قدرتمندی از پتانسیل انسان برای بهبود را با ما در میان می‌گذارد. پیام او این است: شما بدن‌تان نیستید، و رها کردن رویاهای قدیمی به رویاهایی تازه‌تر اجازه‌ی اوج گرفتن می‌دهد.

یوناس الیاسان: چگونه معضل ترافیک را حل کنیم

TEDxHelvetia

یوناس الیاسان: چگونه معضل ترافیک را حل کنیم
1,347,202 views

ازدحام خیابان‌ها مشکل تمام شهرهای بزرگ است٬ به خصوص در ساعات شلوغی. یوناس الیاسان نشان می‌دهد که چطور با ترغیب ماهرانه‌ی فقط درصد کمی از راننده‌ها به خروج از ترافیک٬ ازدحام در مسیرهای اصلی به خاطره‌‌ها خواهد پیوست! (ارائه شده در TEDxHelvetia)

دافنه باولیر: مغز شما در بازی‌های ویدئویی

TEDxCHUV

دافنه باولیر: مغز شما در بازی‌های ویدئویی
7,326,863 views

چگونه بازی‌های پرسرعت ویدئویی بر روی مغز ما تاثیر می‌گذارند؟ به همراه پژوهشگر علوم شناختی، دافنه باولیر، به آزمایشگاه بیایید تا خبرهای غافلگیرکننده‌ای درباره این که چگونه بازی‌های ویدئویی، حتی سبک اکشن تیراندازی، می‌تواند به یادگیری، تمرکز و به طور شگفت آوری به توانایی ما در انجام چند کار بصورت همزمان کمک کند. (تصویربرداری شده در TEDxCHUV)