TED Talks with Hungarian transcript

06:18

TEDGlobal 2013

Roberto D'Angelo + Francesca Fedeli: Kisbabánk betegségében egy életlecke

2013-06-111,239,223 views

Readability: 3.3

---

Roberto D'Angelo és Francesca Fedell azt hitte, hogy kisbabájuk Mario egészséges volt -- mígnem 10 naposan felfedezték, hogy perinatális agyvérzést szenvedett. Mario teste bal oldalának irányítása képességének hiányában nehéz kérdésekkel kellett szembenézniük: Lehet-e "normális"? Élhet-e teljes életet? Megrendítő történet a szülök félelmeiről -- és, hogyan győzték le az akadályokat.

Play

10:52

TEDGlobal 2013

Paul Kemp-Robertson: Bitcoin. Verejték és Tide. A márkázott valuták jövője.

2013-06-221,287,784 views

Readability: 4.7

---

Fizetőeszközeink -- bankjegyek és érmék, amit tárcánkban vagy a bankszámlánkon tartunk -- alapja a marketing és a hit, hogy a bankok és a kormányok megbízhatók. Paul Kemp-Robertson végigvisz bennünket a fizetőeszközök új generációján, amelyek ugyancsak marketingen alapulnak, csakhogy egyedi márkák marketingjén. Ismerjük meg a bankon kívüli valuták jövőjét a Nike Verejtékpontjaitól a Tide-os flakonig (mely meglepő használatra lelt a feketepiacon).

Play

15:00

TEDxCERN

John Searle: Közös tulajdonságunk -- a tudatosság

2013-05-081,460,625 views

Readability: 4.3

---

A filozófus John Searle az emberi tudat tanulmányozásáról beszél -- szisztematikusan megdöntve a tudat létezésével és komolyan vételével kapcsolatos főbb ellenérveket. Egyre több dolgot fedezünk fel az agy működésével kapcsolatosan. Az első, és legfontosabb lépés ebben a folyamatban, hogy a tudatosságra, mint biológiai jelenségre figyeljünk. Emellett a filozófus elveti az elméletet, miszerint tudatunk nem más, mint egy egy óriás-számítógépes szimuláció. (A felvétel a TEDxCERN-ben készült.)

Play

11:46

TED2013

Kate Stone: Keverőpult... papírból

2013-02-27730,063 views

Readability: 3.3

---

"Imádom a papírt és a technológiát is" mondja a fizikus és korábbi birkapásztor, Kate Stone, aki az elmúlt évtizedet annak szentelte, hogy e két hobbiját összehozza. Kísérleteiben összekapcsolja a hétköznapi papírt a vezető nyomdafestékkel, és egy apró áramkör segítségével csodálatos, egyedi élményben részesít mindannyiunkat. Hogy csak néhány munkáját említsem: bemutat egy olyan újságot, amely videó és hanganyagot is közvetít, egy plakátot, amely jelzi az energiafelhasználás aktuális szintjét, egy remek dobfelszerelést, természetesen szintén papírból, valamint egy nyomtatott keverőpultot, amelyet élőben avat fel a színpadon.

Play

11:42

TEDxSydney

Tom Thum: A zenekar a számban

2013-05-0427,583,811 views

Readability: 3.5

---

Tom Thum beatboxer nyújt bepillantást a művészetébe, ritmust, komédiát, kreativitást egybegyúrva 11 percben, híres zenészeket is megszemélyesítve, a mosoly garantált. (A felvétel a TEDx Sydney rendezvényen készült)

Play

15:25

TEDGlobal 2013

Chrystia Freeland: Az új globális szupergazdagok felemelkedése

2013-06-222,114,375 views

Readability: 5.1

---

A technológia nagy iramban tör előre - ahogy a gazdasági egyenlőtlenség is, állítja Chrystia Freeland, írónő. Szenvedélyes előadásában megismerteti a plutokraták új társadalmi osztályának felemelkedését (azokét, akik rendkívül befolyásosak, mert rendkívül gazdagok) és kifejti, hogy a globalizáció és a technológia valójában mélyíti, mintsem áthidalná a globális jövedelmi szakadékot. Freeland három problémát tár elénk a plutokráciával kapcsolatban... valamint egy halvány reménysugarat.

Play

08:29

TED2013

Dong Woo Jang: Az íjkészítés művészete

2013-02-282,472,005 views

Readability: 4.1

---

Dong Woo Jang-nak szokatlan hobbija van. Jang 15 évesen tartotta ezt az előadást, melyben elmeséli, hogyan inspirálta őt az élet a szöuli betonrengetegben arra, hogy megalkossa a tökéletes íjat. Be is mutatja egyik legszebb, kézzel készített íját.

Play

14:02

TEDGlobal 2013

Pico Iyer: Hol vagyunk otthon?

2013-06-203,367,035 views

Readability: 3.5

---

Világszerte egyre több ember él a hazáján kívül. Pico Iyer író, aki maga is összetett multikulturális háttérrel rendelkezik, az otthon jelentéséről, az utazás és a megpihenés öröméről tart előadást.

Play

14:49

TEDGlobal 2013

Bernie Krause: A természet hangja

2013-06-121,141,373 views

Readability: 4.8

---

Bernie Krause 45 éve foglalkozik hangképek rögzítésével -- hangképekével, melyek magukban foglalják a szél susogását a fákon, a madarak csiripelését és a rovarlárvák finom neszét. Az évek során szemtanúja volt sok környezet radikális változásának, amit mi, emberek okoztunk, gyakran olyan beavatkozásokkal, amelyek akkor ártalmatlannak tűntek a környezet szempontjából. Gondolatébresztő bepillantás abba, hogy mi mindent árul el a természet szimfóniája: kezdve a tengerirózsa dörmögésével, s a családját gyászoló hód panaszkiáltásaival bezárva.

Play

10:50

TED2013

Jack Andraka: Sokat igérő új teszt a hasnyálmirigyrák kimutatására...egy tizenéves találmánya

2013-02-274,827,010 views

Readability: 4.7

---

A hasnyálmirigyrákot az esetek 85 százalékában későn diagnosztizálják, amikor a túlélés esélye már kevesebb mint 2 százalék. Hogyan lehetséges ez? Jack Andraka elmondja, hogyan dolgozott ki egy végtelenül olcsó, hatékony és kíméletes tesztet a betegség korai kimutatására. Az ifjú feltaláló még nincs 16 éves.

Play

14:28

TEDGlobal 2013

Charmian Gooch: Ismerjük meg a korrupció titkos játékosait

2013-06-141,793,117 views

Readability: 4.5

---

Amikor egy reménytelenül szegény ország elnökének fia kastélyokat és sportkocsikat kezd vásárolni havi 7000 dolláros hivatalos fizetéséből, akkor Charmian Gooch szerint gyanakodjunk, hogy valahogy korrupció került a történetbe. Ebben az izzó, felrázó előadásban (több konkrét példán keresztül) részletezi, hogyan követik a korrupciós pénzek útját -- néha meglepően ismerős személyekig.

Play

08:48

TED2013

Sleepy Man Banjo Boys: Bluegrass virtuózok ... New Jersey-ből?

2013-02-267,302,577 views

Readability: 3.2

---

Egyikük sem idősebb 16 évnél: Jonny, Robbie és Tommy Mizzone New Jersey-ből jött, az államból, ami inkább Bruce Springsteen rock zenéjéről ismert, semmint Earl Scruggs bluegrass zenéjéről. Ennek ellenére a három testvér már fiatalon bluegrass slágereket kezdett játszani és saját számokat is írtak. Ez alkalommal három briliáns dalt adnak elő három különböző hangnemben, ahol hegedű, bendzsó és gitár váltogatja egymást az élen.

Play

05:09

TED2013

Jinha Lee: Nyúlj bele a számítógépbe és ragadj meg egy pixelt!

2013-02-271,855,833 views

Readability: 5.4

---

A határ a fizikai világ és a bennünket körülvevő digitális információk között egyre keskenyebb. Jinha Lee tervezőmérnök teljesen el is szeretné oszlatni azt. Amint ebben a rövid, lélegzetelállító előadásban bemutatja, ötletei között szerepel egy toll, amellyel a monitoron keresztülhatolva 3D-s modelleket tudunk rajzolni, és egy számítógép prototípus, melynek képernyőjén átnyúlva digitális tárgyakat mozgathatunk.

Play

10:55

TEDGlobal 2013

Felhős, várható örömmel

2013-06-131,296,462 views

Readability: 3.5

---

Nem kell egzotikus helyre utaznia, hogy kreatív ihlet érje. Csak nézzen fel, mondja Gavin Pretor-Pinney, a Felhőrajongók Társaságának alapítója. Miközben elbűvölő fotókat oszt meg velünk a természet legcsodálatosabb égi alkotásairól, invitál minket, hogy lépjünk ki a digitális mókuskerékből, dőljünk hátra és csodáljuk a szépséget odafenn az égen.

Play

16:19

TEDxAustin

Joel Selanikio: A nagy adatforradalom meglepő magvai az egészségügyben

2013-02-09745,046 views

Readability: 4.1

---

A globális egészségügyi adatgyűjtés tökéletlen tudományként működött: dolgozók járták a falvakat ajtóról-ajtóra kopogtatva, hogy kérdéseket tegyenek fel, papírokat töltsenek ki, majd adatokat rögzítsenek -- és mindezen hézagos információhalmazok alapján kellett országoknak óriási döntéseket meghozniuk. Az adatmán Joel Selanikio beszél az egészségügyi adatgyűjtés változásairól, az elmúlt évtizedből -- Palm Pilotokkal és Hotmaillel kezdve, egészen a felhőbe költözésig. (TEDxAustin.)

Play

20:38

TEDGlobal 2013

Eric X. Li: Eric X. Li: Mese két politikai rendszerről

2013-06-122,924,150 views

Readability: 5.1

---

Nyugaton él egy általánosan elfogadott elképzelés: egy társadalom fejlődése mindig kapitalista, többpárti demokráciák kialakulásához vezet. Igaz ez? Eric X. Li kínai befektető és politológus szemléletváltást sürget. Ebben a provokatív, határfeszegető beszédében megkéri a közönségét: vegyék észre, hogy egy modern nemzet sikeres vezetéséhez egynél több út is vezethet.

Play

17:37

TEDxDeExtinction

Michael Archer: A gyomorkeltő béka és az erszényesfarkas feltámasztása

2013-03-15592,203 views

Readability: 3.5

---

A gyomorkeltő béka ugyanúgy rakja le petéit, ahogy a többi béka, de aztán lenyeli, majd a gyomrában kelti ki őket. Pontosabban ezt tette 30 évvel ezelőttig, amikor is kihalt. Michael Archer paleontológus azért küzd, hogy visszahozza az erszényesfarkast és a gyomorkeltő békát, melynek kihalását -- akarva-akaratlanul -- az ember okozta. (A felvétel a TEDxDeExtinction rendezvényén készült.)

Play

15:59

TEDMED 2013

Peter Attia: Lehet, hogy tévedünk a diabétesszel kapcsolatban?

2013-04-054,258,278 views

Readability: 4.6

---

Fiatal orvosként, Peter Attia megvetést érzett egy diabéteszes beteggel szemben. A nő túlsúlyos volt, és ő úgy gondolta, hogy ez volt az indok, amiért a nő lábát amputálni kellett. Évekkel később Attia egy váratlan egészségügyi fordulattal találta szemben magát, mely hatására elgondolkodott: helyesek a nézeteink a diabéteszt illetően? A cukorbetegség előjelei okozhatnak kövérséget, és nem fordítva? Egy kis betekintés, hogy hogyan is vezetnek minket félre előítéleteink, olyannyira, hogy elfogadjunk akár helytelen egészségügyi tévhiteket is.

Play

14:40

TEDxDanubia

Margaret Heffernan: A "szándékos vakság" veszélyei

2013-03-221,773,982 views

Readability: 3.7

---

Gayla Benefield csak tette a dolgát, míg lassacskán rá nem eszmélt, hogy a városban, amelyben élt és dolgozott, 80-szor gyakrabban halnak meg tüdőrákban, mint bárhol az USA területén. Amikor azonban felismerését meg akarta osztani másokkal, meghökkentő dolgot tapasztalt: az emberek tudni sem akartak róla. Előadásában, mely részben történelmi lecke, részben tettre buzdító beszéd, Margaret Heffernan a "szándékos vakság" veszélyeire figyelmeztet, példaként emelve ki a Benefieldhez hasonló egyszerű embereket, akik mernek megszólalni. (A videó a TEDxDanubián készült 2013-ban)

Play

13:46

TEDGlobal 2013

Lesley Hazleton: A hithez elengedhetetlen a kétely

2013-06-121,660,357 views

Readability: 4.7

---

Miközben Lesley Hazleton Mohamed életrajzának megírásával foglalkozott, rádöbbent valamire. Régi beszámolók szerint, azon az éjjelen amikor Mohamed megkapta a Korán első kinyilatkoztatását, az első reakcióját kételkedés, döbbenet, és félelem jellemezte. És ennek ellenére ez az élmény vált hitének alapkövévé. Hazleton a bizonytalanság helyes megítélésére, a kételkedésre, mint a hit alapjára -- ezen kívül pedig a fundamentalizmus eltörlésének szükségességére hívja fel figyelmünket.

Play

13:52

TEDGlobal 2013

Joseph Kim: Egy elvesztett család Észak-Koreában. És egy új Amerikában.

2013-06-132,657,148 views

Readability: 2.8

---

Joseph Kim, menekült, az USA-ban él. Elmeséli élete történetét Észak-Koreában, az éhség ideje alatt. Új életet kezdett -- de még mindig kutatja elveszett családját.

Play

09:34

TEDGlobal 2013

Juliana Rotich: Ismerd meg a BRCK-t, az internet-hozzéférést Afrikában

2013-06-11665,111 views

Readability: 4.7

---

Műszaki közösségek már Afrika-szerte is virágoznak, ahogyan azt a Nairobiban tevékenykedő Julianna Rotich, a nyílt forráskódú Ushahidi szoftver társalapítója állítja. Ugyanakkor kihívás marad kapcsolódni és kapcsolódva maradni egy olyan régióban, ahol gyakoriak az áramszünetek, és megbízhatatlanok az internetkapcsolatok. Így Rotich és kollégái létrehozták a BRCK-t, ami stabil, ellenálló kapcsolódást biztosít a fejlődő világ számára.

Play

14:17

TEDGlobal 2013

Manal al-Sharif: Egy szaúdi nő, aki vezetni mert

2013-06-111,659,001 views

Readability: 3.9

---

Valójában nincs törvény, amely tiltja, hogy a nők vezessenek Szaúd-Arábiában. Két évvel ezelőtt Manal al-Sharif elhatározta, hogy bátorítja a nőket, hogy vezessenek azzal, hogy példával jár előttük -- és lefilmezi magát vezetés közben, és feltölti a YouTube-ra. Hallgasd meg, hogy mi történt ezután!

Play

13:21

TEDGlobal 2013

Daniel Suarez: A gyilkos döntés ne legyen a roboté!

2013-06-111,946,706 views

Readability: 5.9

---

Íróként Daniel Suarez jövőbeli disztópiák történeteit meséli. De a TEDGlobal színpadon egy való világbeli forgatókönyvet ad elő nekünk, amiről többet kellene tudnunk: az önálló, háborús robotfegyverek felemelkedéséről. A fejlett drónok, automatizált fegyverek és mesterséges intelligencia vezérelte információgyűjtő eszközök, mint állítja, kivehetik a háborús döntéseket az emberek kezéből.

Play

20:07

TEDGlobal 2013

George Papandreou: Képzeljen el egy határok nélküli európai demokráciát!

2013-06-11796,547 views

Readability: 5

---

Az európai gazdasági válság tipikus példája volt Görögország, de George Papandreou, volt miniszerelnök úgy vélekedik, mindez előzetes bemutatója volt annak, ami még előttünk áll. "A demokráciáink" - mondja - “olyan rendszerek csapdájában vannak, amelyek túl nagyok ahhoz, hogy elbukjanak, pontosabban, túl nagyok ahhoz, hogy irányítani lehessen őket" - miközben - " a politikusok, mint én is, elvesztettük az emberek bizalmát." Hogyan oldjuk meg? Vegyük rá az állampolgárokat, hogy legyenek újra részesei közvetlenebb módon egy új demokratikus egyezségnek.

Play

16:09

TEDGlobal 2013

Raffaello D'Andrea: A kvadrokopterek bámulatos atlétikai teljesítménye

2013-06-1012,409,728 views

Readability: 4.7

---

A TEDGlobal robotműhelyében Raffaelo D'Andrea repülőbemutatót tart kvadrokoptereivel -- ezekkel az atléta módjára gondolkodó robotokkal, melyek a fizikai problémákat tanuló algoritmusok segítségével oldják meg. D'Andrea bemutatójában olyan drónokat látunk, amelyek labdázni, egyensúlyozni tudnak, közös döntésekre képesek -- mi több, Kinect segítségével, gesztikulációval is vezérelhetők.

Play

03:27

TED2013

Camille Seaman: egy viharvadász képei

2013-02-282,031,635 views

Readability: 3.9

---

Camille Seaman fotográfus 5 éve viharvadászkodik. Ebben az előadásában szédítő, szürreális fotókat mutat be a háborgó égboltról.

Play

09:57

TED2013

Rodney Brooks: Miért van szükségünk robotokra?

2013-02-261,424,847 views

Readability: 3.4

---

A rémhírek terjesztői szerint a robotok felváltják az emberi munkaerőt. Valójában a robotok kiválthatják az embert a monoton, egyszerű feladatok alól. Rodney Brooks rámutat arra, milyen fontossággal bír ez számunkra, ahogy a munkaképes felnőtt népesség csökken és a nyugdíjasok száma egyre növekszik. Baxter a robot mozgó szemekkel és érintésre érzékeny karokkal rendelkezik, ami az öregedő népességgel együttműködve megtanulhat segíteni nekik.

Play

08:22

TED2012

Al Vernacchio: A szexnek új metaforára van szüksége. Itt van egy...

2012-03-022,110,982 views

Readability: 3.8

---

Al Vernacchio oktató szerint bizonyos okokból kifolyólag a metaforák, amiket a szexről való beszélgetés közben használnak az USA-ban, mind a baseballhoz kapcsolódnak -- pontot szerez, eljut az első bázisig, stb. A baj az, hogy ez olyan képet állít a szexről, mintha az egy verseny lenne, melyben egy győztes és egy vesztes van. Ehelyett egy új metaforát kínál, amely inkább a közös örömről, megbeszélésről, megegyezésről, kielégülésről, élvezetről szól. Beszéljünk a ...pizzáról!

Play

10:56

TED2013

Martin Villeneuve: Hogyan forgattam egy lehetetlen filmet

2013-02-27986,678 views

Readability: 3.6

---

Martin Villeneuve filmkészítő a "Mars et Avril" című látványos kanadai sci-firől mesél, amit szinte pénz nélkül készített el. Ebben a bájos előadásban elmondja, hogyan küzdötte le a különböző anyagi és logisztikai nehézségeket, hogy elkészítse ezt az egyedülálló és találékony jövőbeli világot.

Play