TED Talks with Romanian transcript

11:45

TEDSummit

Tim Leberecht: 4 moduri în care să construim o companie cu angajați umani în era robotizării

2016-06-281,618,597 views

Readability: 4.8

---

În fața inteligenței artificiale și a sistemelor de învățare automată, avem nevoie de un nou și radical umanism, spune Tim Leberecht. Pentru auto-intitulatul ,,romantic al afacerilor", acest lucru înseamnă organizații si locuri de muncă ce preferă autenticitatea în locul eficienței și întrebările în locul răspunsurilor. Leberecht propune patru principii (evident, subiective) pentru a construi organizații frumoase.

Play

11:16

TED@UPS

Mallory Soldner: Datele companiei voastre ar putea pune capăt foametei mondiale

2016-09-151,090,373 views

Readability: 4.2

---

Compania voastră probabil a donat bani în scopuri umanitare, dar ați putea avea de oferit ceva și mai folositor: datele pe care le dețineți. Mallory Soldner ne arată cum companiile din sectorul privat pot contribui la realizarea unui progres real în soluționarea unor mari probleme – de la criza refugiaților la foametea mondială – prin donarea datelor nefolosite și a experților științifici în materie de decizii. În ce fel ar putea contribui compania voastră?

Play

11:54

TED Talks Live

Victor Rios: Ajutor pentru copiii ignorați de sistemul de educație

2015-11-021,472,337 views

Readability: 3.5

---

Să caracterizăm elevii prin ceea ce aduc ei, nu prin ceea ce le lipsește - mai ales aceia cu o copilărie grea, spune educatorul Victor Rios. Îmbinând istoria sa personală de tânăr stăruitor crescut într-un cartier sărac, Rios identifică trei strategii simple de a schimba atitudinea față de educație și solicită colegilor să-i vadă nu ca studenți-problemă, ci indivizi cu șanse de reușită, plini de rezistență, caracter și hotărâre.

Play

07:45

TEDSummit

Christopher Soghoian: Smartphone-urile voastre sunt o problemă de drepturi civile

2016-06-291,581,538 views

Readability: 4.7

---

Smartphone-ul pe care-l folosiți reflectă mai mult decât simple preferințe personale ... ar putea determina cât de ușor puteți fi interceptați. Christopher Soghoian, expert în protecția datelor și membru TED, detaliază discrepanța flagrantă dintre criptarea folosită pe dispozitivele Apple și cea de pe Android și ne îndeamnă să fim atenți la decalajul digital tot mai mare în materie de securitate. „Dacă singurii oameni care se pot proteja de privirea insistentă a guvernului sunt cei bogați și puternici, atunci avem o problemă,” spune el. „Nu e doar o problemă de securitate cibernetică -- e o problemă de drepturi civile.”

Play

12:21

TEDxSydney

Kelli Jean Drinkwater: Destul cu frica de grăsime

2016-05-241,924,847 views

Readability: 4.4

---

Într-o societate obsedată de imaginea corpului și marcată de frica de grăsime, Kelli Jean Drinkwater se implică în politici ale trupului radicale, prin artă. Ea se confruntă cu percepția publicului despre corpurile mari prin aducerea acestora în spații din care odată erau excluse — de la prezentări de modă până la Festivalul de la Sydney — și ne îndeamnă pe toți să ne uităm unii la alții și să ne regândim prejudecățile. „Corpurile grase care nu se scuză pot înnebuni oamenii” — spune dânsa.

Play

16:34

TEDxAthens

Tasos Frantzolas: Tot ce auzi într-un film e minciună

2016-02-061,487,707 views

Readability: 4.1

---

Sunetul este creat prin înșelăciune – când urmărești un film sau serial, aproape toate sunetele pe care le auzi sunt false. În această prezentare, Tasos Frantzolas explorează rolul jucat de sunet în filme și demonstrează cât de ușor este păcălit creierul nostru de ceea ce auzim.

Play

11:32

TED@UPS

Wanis Kabbaj: Cum ar arăta o lume fără șoferi?

2016-09-153,972,315 views

Readability: 4.7

---

Cum ar fi dacă traficul ar curge pe străzi la fel de eficient și silențios ca sângelui în corpul nostru? Excentricul transporturilor Wanis Kabbaj crede că ne putem inspira de la funcționarea genială a corpului pentru a crea viitoarele sisteme de transport. În gândirea sa revoluluționară, vorbește despre concepte modulare, autobuze detașabile, taxiuri zburătoare și rețele de module magnetice suspendate care pot contribui la transformarea visului, a unei lumi dinamice fără șoferi, în relitate.

Play

10:52

TEDNYC

Philippa Neave: Provocările neașteptate ale primelor alegeri electorale

2016-09-07905,550 views

Readability: 4.1

---

Cum înveți o țară întreagă cum să voteze, atunci când nimeni nu a făcut-o înainte? Este o mare provocare cu care se confruntă democrațiile nou create în întreaga lume — și una dintre cele mai mari probleme se dovedește a fi lipsa unui limbaj comun. La urma urmei, dacă nu poți descrie ceva, probabil nu-l poți înțelege. În această discuție revelatoare, expertul în alegeri Philippa Neave împărtășește experiențele sale din prima linie a democrației — și soluția ei pentru această lipsă de limbaj unică.

Play

17:23

TEDxExeter

Manwar Ali: În mintea unui fost jihadist radical

2016-04-152,292,617 views

Readability: 4.7

---

„O lungă perioadă de timp, am trăit pentru moarte", spune Manwar Ali, un fost jihadist radical care a participat la campanii armate și violente în Orientul Mijlociu și în Asia în anii 1980. În acest discurs emoționant, el reflectă asupra experienței sale cu radicalizarea și face un puternic apel direct către toți cei atrași de gupările islamiste care afirmă că violența și brutalitatea sunt nobile și pure: eliberați-vă de furie și ură, spune el, și în schimb cultivați-vă inima pentru a vedea bunătate, frumusețe și adevăr în ceilalți.

Play

09:40

TEDMED 2015

Todd Coleman: Un tatuaj temporar ce aduce îngrijirea din spital acasă

2015-11-181,489,379 views

Readability: 4.7

---

Cum ar fi dacă doctorii ar putea să monitorizeze pacienții de acasă cu același grad de acuratețe ca și de la spital? Expertul în bioelectronică Todd Coleman își împărtășește cercetarea în crearea unor plasturi de monitorizare purtabili, flexibili și electronici care promit să revoluționeze sistemul de sănătate și să facă medicina mai puțin invazivă.

Play

17:09

TEDSummit

Rachel Botsman: Am încetat să avem încredere în instituții și am început să avem încredere în necunoscuți

2016-06-291,808,816 views

Readability: 4.2

---

Ceva extraordinar ne schimbă conceptul de încredere, spune Rachel Botsman. Obișnuiți să avem încredere în instituții precum guverne și bănci, astăzi ne bazăm din ce în ce mai mult pe ceilalți, adesea necunoscuți, pe platforme precum Airbnb și Uber și tehnologii precum blockchain. Această nouă eră a încrederii ar putea duce la o societate mai transparentă, mai inclusivă și mai responsabilă... dacă o facem cum trebuie. Tu în cine ai încredere?

Play

09:49

TEDMED 2015

Melissa Walker: Arta poate vindeca rănile invizibile ale TSPT-ului

2015-11-18999,307 views

Readability: 4.5

---

Trauma reduce victimele la tăcere, declară terapeutul prin artă Melissa Walker, dar arta îi poate ajuta pe cei care suferă de răni psihologice provocate de război să înceapă să se deschidă și să se vindece. În acest discurs încurajator, Walker descrie cum confecţionarea măştilor, în mod special, permite soldaților afectați, atât femei cât și bărbați, să exteriorizeze ceea ce îi bântuie și, într-un final, să se elibereze de asta.

Play

13:09

TEDxIndianaUniversity

Alyssa Monks: Cum a ajutat-o doliul pe o artistă să găsească frumusețea în imperfecțiune

2015-11-131,356,264 views

Readability: 3

---

Pictorița Alyssa Monks găsește frumusețe și inspirație în necunoscut, în impredictibil și chiar în oribil. Într-un discurs poetic și intim, ea descrie interacțiunea vieții, a picturii și tablourilor prin dezvoltarea sa ca artist și ca ființă umană.

Play

12:43

TEDxStanford

Adam de la Zerda: Putem începe să câștigăm lupta împotriva cancerului

2016-04-241,133,485 views

Readability: 3.5

---

Află despre ultimele descoperiri în lupta împotriva cancerului de la cercetătorul Adam de la Zerda, care lucrează la câteva tehnologii proprii de ultimă oră. Folosind tehnologie imagistică remarcabilă care iluminează particulele de cancer ce caută aurul injectat în corp, laboratorul lui de la Zelda speră să lumineze calea pentru chirurgi în eliminarea chiar și celor mai mici tumori maligne.

Play

10:06

TEDSummit

Pico Iyer: Frumusețea a ceea ce nu vom ști niciodată

2016-06-301,827,446 views

Readability: 3.3

---

În urmă cu aproape 30 de ani, Pico Iyer a călătorit în Japonia, s-a îndrăgostit de această țară și s-a mutat acolo. Un observator înrăit al spiritului uman, Iyer dezvăluie cum simte că știe mult mai puțin despre Japonia, sau într-adevăr, despre orice altceva, decât credea că știe acum trei decenii. În această meditație lirică la înțelepciune, Iyer explorează secretul curios al cunoașterii câștigate odată cu vârsta: cu cât știm mai mult, cu atât realizăm cât de puțin știm.

Play

14:10

TEDSummit

Ione Wells: Cum să vorbim on-line despre abuzul sexual

2016-06-301,237,456 views

Readability: 4.6

---

E nevoie de o abordare mai prudentă a justiției sociale pe rețelele de socializare, spune scriitoarea și activista Ione Wells. După ce a fost victima unui abuz sexual în Londra, Wells a publicat într-un ziar studențesc o scrisoare destinată adresată agresorului ei, care a devenit virală dând naștere campaniei #Nevinovat, împotriva violenței sexuale și învinuirii victimelor. În acest discurs emoționant ne povestește cum experiența sa a dat speranță altor victime și transmite un mesaj puternic împotriva culturii de umilire on-line.

Play

12:43

TEDNYC

Sayu Bhojwani: Vocile imigranților consolidează democrația

2016-09-07981,672 views

Readability: 4.1

---

În politică, cel ce te reprezintă contează, de aceea trebuie să alegem lideri care să reflecte diversitatea și paleta multiculturală a țării, spune Sayu Bhojwani. Prin propria sa călătorie de a deveni cetățean american, cunoscătoarea pe tema imigrării dezvăluie cum iubirea și dedicația pentru țara sa au dus la dorința de schimbare politică. „Am luptat să fiu aici”, spune ea, chemând vocile imigranților să acționeze. „E și țara noastră.”

Play

10:02

TED2016

John McWhorter: 4 motive să înveți o limbă străină

2016-02-164,156,451 views

Readability: 3.4

---

Engleza devine rapid limba universală a lumii, și tehnologia de traducere imediată se îmbunătățește cu fiecare an. Așa că de ce să te deranjezi să înveți o limbă străină? Lingvistul și profesorul Universității Columbia, John McWhorter împărtășește 4 beneficii ispititoare de învățare a unei limbi străine.

Play

11:47

TEDSummit

Isaac Lidsky: Ce realitate îți creezi?

2016-06-263,193,473 views

Readability: 4.3

---

Realitatea nu este ceva palpabil; este ceva creat de mintea ta. Isaac Lidsky a învățat această lecție profundă atunci când, din cauza unor circumstanțe neașteptate, au iesit la suprafața judecăți de valoare. În această introspecție, ne arată cum să lăsăm la o parte scuzele, presupunerile și fobiile, acceptând faptul că suntem responsabili de crearea propriei realități.

Play

14:28

TEDSummit

Sam Harris: Putem crea Inteligență Artificială fără să o scăpăm de sub control?

2016-06-265,024,015 views

Readability: 4.1

---

Vă e teamă de Inteligența Artificială? Ar trebui, spune cercetătorul în neuroștiințe și filosoful Sam Harris -- nu doar teoretic. Vom construi mașinării supraumane, spune Harris, dar încă nu am realizat problemele asociate cu crearea unui obiect care ne-ar trata așa cum tratăm noi furnicile.

Play

19:06

TEDSummit

Helen Fisher: Tehnologia nu a schimbat iubirea. Iată de ce.

2016-06-272,072,351 views

Readability: 4.2

---

În lumea noastră interconectată, condusă de tehnologie, am elaborat noi metode și reguli de a face curte, dar principiile fundamentale ale iubirii au rămas aceleași, spune antropologul Helen Fisher. În această dezvăluire dinamică din prima linie a iubirii, aflați cum legăturile noastre mai rapide ne conduc spre relații mai lente, mai intime. Urmăriți până la sfârșit și veți vedea și o discuție energică cu experta în dragoste, Esther Perel.

Play

04:53

TED Studio

Camille A. Brown: O istorie vizuală a dansului social în 25 de mișcări

2016-06-011,390,738 views

Readability: 4.8

---

De ce dansăm? Dansurile sociale afro-americane au început ca un mod al africanilor înrobiți de a-și păstra tradițiile culturale și a menține un sens de libertate interioară. Sunt o afirmare a identității și independenței. În această demonstrație electrică cu spectacole live, Camille A. Brown — coregraf, educator și TED Fellow — explorează ceea ce se întâmplă atunci când comunitățile se lasă în voia sentimentelor și se exprimă dansând împreună.

Play

13:34

TEDNYC

Eric Liu: E de neconceput să nu votăm

2016-09-07919,957 views

Readability: 4.6

---

Multora le place să discute despre cât de important este să votăm, fiind obligația și responsabilitatea noastră civică, odată ce devenim adulți. Eric Liu e de acord cu asta, dar mai crede și că e timpul să readucem bucuria la urne. Fostul autor de discursuri politice împărtășește detalii despre cum el și echipa sa stimulează cultura votului la alegerile din SUA din 2016 și încheie cu o analiză pătrunzătoare a motivelor pentru care oricine îndeplinește condițiile ar trebui să se prezinte la vot în ziua alegerilor.

Play

07:11

TED Talks Live

Nadia Lopez: De ce să fondăm o școală? Ca să închidem o închisoare

2015-11-021,309,924 views

Readability: 4.3

---

Copiii sunt viitorul nostru și e crucial să aibă încredere în ei. De aceea Nadia Lopez a înființat o oază academică în Brownswille, Brooklyn, unul din cele mai violente și rău famate cartiere din întregul New York — deoarece ea crede în abilitățile fiecărui copil. În acest scurt discurs energizant, directorul fondator al Mott Hall Bridges Academy (și star al Humans of New York) împărtășeste cum își ajută elevii să viseze la un viitor mai bun pentru ei și familiile lor.

Play

07:30

TEDxUniversityofNevada

David Burkus: De ce ar trebui să știți cu cât sunt plătiți colegii dumneavoastră

2016-01-232,056,498 views

Readability: 4.1

---

Cât câștigați? Cum este salariul dumneavoastră în raport cu cel al colegilor dumneavoastră? Ar trebui să știți acest lucru și la fel și ei, spune cercetătorul în management, David Burkus. În discursul său, Burkus pune la îndoială ipotezele noastre culturale despre păstrarea secretă a salariului și face o pledoarie convingătoare despre cum transparența salarială ar putea aduce beneficii angajaților, organizațiilor și societății.

Play

12:22

TEDSummit

Abigail Marsh: De ce unii oameni sunt mai altruiști decât alții

2016-06-262,142,656 views

Readability: 4.4

---

De ce unii oameni fac lucruri altruiste, ajutând alte persoane chiar dacă se pun in pericol pe ei înșiși? Cercetătoarea în psihologie Abigail Marsh investighează ce îi impulsionează pe oamenii care săvârșesc fapte extrem de altruiste cum ar fi cel de-a dona un rinichi unui complet necunoscut. Creierul lor este pur și simplu diferit?

Play

14:17

TED Talks Live

Julie Lythcott-Haims: Cum să crești copii de succes — fără a-i sufoca

2015-11-014,800,231 views

Readability: 3.9

---

Împovărând copiii cu așteptări înalte și controlând fiecare aspect al vieții lor, părinții nu îi ajută de fapt. Cel puțin, asta este opinia lui Julie Lythcott-Haims. Cu pasiune și ironie, fostul Decan al bobocilor de la Stanford susține că părinții trebuie să nu mai definească succesul copiilor lor în funcție de note și punctaje obtinuțe la teste. În schimb, spune ea, trebuie să se concentreze pe a le oferi iubire necondiționată.

Play

15:57

TEDxStanford

David Camarillo: De ce căștile nu previn comoțiile - ce anume ar putea face asta

2016-04-241,515,171 views

Readability: 3.8

---

Ce este o comoție? Probabil nu ce vă gândiți că este. În acest discurs din domeniul cercetării de vârf, bioinginerul (și fostul jucător de fotbal american) David Camarillo ne prezintă ce se întămplă cu adevărat în timpul comoției și de ce căștile standard de sport nu o previn. Iată cum arată viitorul prevenției comoțiilor.

Play

10:50

TED Talks Live

Salman Khan: Să învăţăm ca să stăpânim cunoştinţele, nu pentru note

2015-11-023,654,589 views

Readability: 4.3

---

Aţi alege să construiţi o casă pe o fundaţie neterminată? Desigur că nu. Atunci de ce fugărim elevii prin educaţie înainte să prindă noţiunile de bază? Da, e complicat, dar pedagogul Sal Khan împărtăşeşte planul său să transforme elevii chinuiţi în savanţi, ajutându-i să înveţe bine materia în ritmul lor.

Play

07:41

TEDSummit

James Veitch: Agonia efortului de a te șterge de pe listă

2016-06-2921,478,160 views

Readability: 3.5

---

I se întâmplă fiecăruia din noi: te ștergi de pe lista unui e-mail nedorit de marketing, iar câteva zile mai târziu un alt e-mail de la aceeași companie îți apare în inbox. Comediantul James Veitch a transformat această frustrare într-un capriciu atunci când un supermarket local a refuzat să înțeleagă că „nu” e ”nu”. A urmat distracția.

Play