TED Talks with Romanian transcript

Rainn Wilson: Idei ce merită scoase la o întâlnire

TED Studio

Rainn Wilson: Idei ce merită scoase la o întâlnire
938,687 views

A fi singur poate fi împovărător. Simți că a sosit momentul să stabilești o legătură reală? Alătură-te lui Rainn Wilson (vedetă a serialului „The Office”) pe măsură ce are parte de întâlniri cu cele mai bune idei de pe TED.com, și totodată descoperă-ți și tu ideea-partener perfectă.

Kio Stark: De ce e bine să vorbiți cu necunoscuții

TED2016

Kio Stark: De ce e bine să vorbiți cu necunoscuții
3,055,719 views

„Când vorbiți cu persoane necunoscute, înșirați frumos rutina de zi cu zi a vieții voastre -- și a lor”, ne spune Kio Stark. În această prezentare superbă, Stark ne atrage atenția asupra beneficiilor neapreciate ale depășirii zonei de confort când interacționăm cu necunoscuți și savurăm acele minunate clipe trecătoare de apropiere adevărată.

Cristopher Bell: Aduceți femeile supereroine!

TEDxColoradoSprings

Cristopher Bell: Aduceți femeile supereroine!
1,228,197 views

De ce e atât de dificil să găsești produse cu femei supereroine? În acest discurs pasionat, spumos, specialistul în studii mass-media (și tatăl unei fete obsedate de Războiul Stelelor), Cristopher Bell, abordează alarmanta absență a femeilor supereroine de pe jucăriile și produsele comercializate pentru copii - și implicațiile asupra modului în care îi învățăm despre lume.

Vanessa Ruiz: Arta fascinantă a anatomiei umane

TEDMED 2015

Vanessa Ruiz: Arta fascinantă a anatomiei umane
1,502,553 views

Vanessa Ruiz ne ia într-o călătorie ilustrată în arta anatomiei umane de-a lungul secolelor, împărtășindu-ne imagini captivante care aduc la viață această știință vizuală și artiștii contemporani inspirați de ea. „Arta anatomică are puterea de a răzbi dincolo de paginile manualului de medicină”, spune ea, „conectându-ne sinele cu corpul prin intermediul artei.”

Rebecca MacKinnon: Putem lupta împotriva terorismului fără să ne sacrificăm drepturile

TEDSummit

Rebecca MacKinnon: Putem lupta împotriva terorismului fără să ne sacrificăm drepturile
1,142,385 views

Putem lupta împotriva terorismului fără să distrugem valorile democrației? Activista pentru libertatea Internetului Rebecca MacKinnon crede că, dacă vom cenzura Internetul și presa, vom pierde lupta împotriva extremismului și a demagogiei. În acest discurs critic, ea cere intensificarea gradului de utilizare a algoritmilor de criptare a datelor și face apel la autorități pentru a proteja mai eficient și a nu reduce la tăcere jurnaliștii și activiștii care luptă împotriva extremiștilor.

Sarah Parcak: În căutarea civilizațiilor pierdute din Peru -- cu ajutorul sateliților

TEDSummit

Sarah Parcak: În căutarea civilizațiilor pierdute din Peru -- cu ajutorul sateliților
1,173,967 views

În întreaga lume, sute de mii de situri străvechi sunt îngropate sau ascunse vederii. Arheologul Sarah Parcak e hotărâtă să le găsească înainte să o facă jefuitorii. Cu premiul TED 2016, Parcak construiește un instrument cetățean-știință online numit GlobalXplorer care va pregăti o armată de exploratori voluntari să găsească și să protejeze patrimoniul ascuns al lumii. În acest discurs, ea ne prezintă în avanpremieră primul loc pe care-l vor cerceta: Peru -- patria lui Machu Picchu, a liniilor Nazca și a altor minuni arheologice ce așteaptă să fie descoperite.

Molly Winter: Secretul tabu pentru o sănătate mai bună

TEDxBend

Molly Winter: Secretul tabu pentru o sănătate mai bună
1,870,348 views

Caca și urina noastră au superputeri, dar noi nu le valorificăm la adevăratul potențial. Molly Winter ne înfruntă ideile preconcepute şi ne cere să privim ceea ce ajunge în toaletă ca pe o resursă, una care poate ajuta în lupta împotriva schimbărilor climatice, poate încuraja inovaţia şi chiar ne poate ajuta să economisim bani.

Suzanne Simard: Cum vorbesc copacii între ei

TEDSummit

Suzanne Simard: Cum vorbesc copacii între ei
4,161,601 views

„O pădure este mult mai mult decât ce putem vedea” ,spune ecologistul Suzanne Simard. Cei 30 de ani ce cercetări în pădurile canadiene au dus la o descoperire uluitoare: copacii vorbesc, des și peste distanțe mari. Învățați mai multe despre viețile sociale armonioase, și în același timp complicate, ale copacilor și pregătiți-vă să vedeți lumea naturală cu alți ochi.

Ed Boyden: Scutecele de bebeluși au inspirat această nouă modalitate de a studia creierul

TEDSummit

Ed Boyden: Scutecele de bebeluși au inspirat această nouă modalitate de a studia creierul
1,501,957 views

Bioinginerul Ed Boyden dorește să afle cum fac biomoleculele minuscule din creierul nostru să genereze emoții, gânduri și sentimente -- și să determine schimbările moleculare care pot rezulta în tulburări precum epilepsia sau Alzheimer. În loc să apropie la microscop acele structuri invizibile, el s-a gândit: Dacă le-am putea mări dimensiunea ca să fie mai ușor de văzut? Aflați cum aceiași polimeri folosiți pentru a face ca scutecele de bebeluși să fie absorbabile, ar putea fi elementul cheie pentru o mai bună înțelegere a creierului nostru.

Franz Freudenthal: Un nou mod de a vindeca inimile fără operaţie

TED2016

Franz Freudenthal: Un nou mod de a vindeca inimile fără operaţie
1,498,108 views

La confluenţa invenţiei medicale şi a culturii indigene, cardiologul pediatru Franz Freudenthal astupă găurile din inimile copiilor din întreaga lume, folosind un dispozitiv creat la războiul de ţesut bolivian. „Cele mai complexe probleme contemporane,” spune el, „pot fi rezolvate prin tehnici simple, dacă suntem capabili să visăm.”

Neha Narula: Viitorul banilor

TED@BCG Paris

Neha Narula: Viitorul banilor
2,341,669 views

Ce se întâmplă atunci când felul în care cumpărăm, vindem și plătim lucrurile se schimbă, eliminând poate chiar nevoia de bănci și birouri de schimb valutar? Asta este promisiunea radicală a unei lumi alimentată de criptomonede precum Bitcoin și Ethereum. Nu suntem încă în acel punct, dar în acest discurs aprins, cercetătoarea banilor digitali, Neha Narula, descrie ficțiunea colectivă a banilor — și prezintă scenariul unui viitor foarte diferit.

Gerard Ryle: Cum au gestionat jurnaliștii care s-au ocupat de Dosarele Panama cea mai mare scurgere de informații din istorie

TEDSummit

Gerard Ryle: Cum au gestionat jurnaliștii care s-au ocupat de Dosarele Panama cea mai mare scurgere de informații din istorie
1,077,388 views

Gerard Ryle a condus echipa internațională care a scos la iveală Dosarele Panama, cele 11,5 milioane de documente care divulgă 40 de ani de activitate a firmei de avocatură Mossack Fonseca, oferind astfel o viziune fără precedent asupra scopului și metodelor din lumea secretă a fondurilor offshore. Iată povestea din spatele celui mai mare proiect de colaborare jurnalistică din istorie.

Adam Savage: Scrisoarea mea de dragoste pentru cosplay

TED2016

Adam Savage: Scrisoarea mea de dragoste pentru cosplay
2,863,974 views

Adam Savage meştereşte diverse lucruri şi concepe experimente, şi foloseşte costume pentru a adăuga umor, culoare şi claritate poveştilor pe care le spune. Trasând pasiunea sa de o viaţă pentru costume -- de la o cască spaţială făcută dintr-un recipient de îngheţată pe vremea când era copil, la un costum Fără-Faţă pe care l-a purtat la Comic-Con -- Savage explorează lumea cosplay şi sensul pe care îl creează acesta pentru propria comunitate. „Ne conectăm la ceva important din interiorul nostru", spune el. „Costumele reprezintă modul în care ne devoalăm celorlalţi."

Emma Marris: Natura e peste tot - trebuie doar să învățăm să o vedem

TEDSummit

Emma Marris: Natura e peste tot - trebuie doar să învățăm să o vedem
1,313,413 views

Cum definim „natura”? Dacă o definim ca fiind acel ceva neatins de oameni, atunci nu ne va mai rămâne nimic din ea, este de părere Emma Marris, care scrie despre mediul înconjurător. Ea ne îndeamnă să ne gândim la o nouă definire a naturii - una care presupune nu doar sălbăticia neatinsă, ci și zonele verzi neîngrijite din spațiile urbane - și ne încurajează să ne aducem copiii afară, să o atingă și să se joace cu ea, astfel încât, într-o zi să ajungă să o iubească și să o protejeze.

Anthony Goldbloom: Meseriile pe care le vor prelua mașinile - și cele pe care nu le vor prelua

TED2016

Anthony Goldbloom: Meseriile pe care le vor prelua mașinile - și cele pe care nu le vor prelua
2,568,213 views

Învățarea automatizată nu mai acoperă doar sarcini simple precum analiza riscurilor de creditare și sortarea corespondenței - astăzi e capabilă să facă lucruri mult mai complexe, ca evaluarea referatelor și diagnosticarea bolilor. Odată cu acest progres vine și o întrebare incomodă: va fi oare slujba ta preluată de un robot în viitor?

Leila Hoteit: 3 lecții despre succes de la o femeie de afaceri arabă

TED@BCG Paris

Leila Hoteit: 3 lecții despre succes de la o femeie de afaceri arabă
3,853,231 views

Femeile arabe care muncesc au mai multe responsabilităţi decât bărbaţii şi se confruntă cu o cultură mult mai rigidă decât femeile din Vest. Ce putem învăţa din succesul lor despre tenacitate, competiţie, priorităţi şi progres? Leila Hoteit ne împărtăşeste trei modalităţi de a reuşi în viaţă pornind de la cariera sa ca inginer, avocat şi mamă.

Shubhendu Sharma: Cum să crești o pădure în curtea casei

TED@BCG Paris

Shubhendu Sharma: Cum să crești o pădure în curtea casei
2,525,103 views

Pădurile nu trebuie sa fie niște rezerve naturale vaste, izolate de oameni. Din contră, putem crește păduri oriunde ne aflăm - chiar și în orașe. Eco-antreprenorul și TED Fellow Shubhendu Sharma crește mini păduri ultra-dense, din specii indigene, în zonele urbane, folosind sol pe care îl prelucrează cu microbi și biomasă astfel încât să-i stimuleze procesele naturale de creștere. Urmărește-l cum descrie felul în care poți, în doar 10 ani, să crești o pădure de 100 de ani și învată cum poți să participi la aceasta mică petrecere a junglei.

Dave Brain: De ce are nevoie viața pe o planetă

TEDxBoulder

Dave Brain: De ce are nevoie viața pe o planetă
1,867,290 views

„Venus este prea fierbinte, Marte este prea rece, iar Pământul este cel potrivit,” spune omul de știință Dave Brain. Dar de ce? În discursul său plăcut și plin de umor, Brain explorează știința fascinantă din spatele necesităților vieții pe o planetă și de ce umanitatea ar fi în locul și momentul potrivite când vine vorba de cronologia planetelor ce găzduiesc viață.

Oded Shoseyov: Cum folosim superputerile ascunse ale naturii

TED@BCG Paris

Oded Shoseyov: Cum folosim superputerile ascunse ale naturii
1,743,379 views

Ce obții când combini cel mai rezistent material din lumea vegetală cu cel mai flexibil material din regatul insectelor? Materiale super-performante care ar putea transforma ... totul. Nanobiotehnologul Oded Shoseyov trece în revistă exemple de materiale uimitoare ce se găsesc în natură, de la purici la copacii sequoia, și prezintă metodele creative folosite de echipa sa pentru a crea o gamă larga de obiecte, de la pantofi pentru sport până la implanturi medicale.

Alexander Betts: De ce a avut loc Brexit - și ce să facem mai departe

TEDSummit

Alexander Betts: De ce a avut loc Brexit - și ce să facem mai departe
3,574,234 views

Suntem rușinos de neștiutori de cât de divizate sunt societățile noastre, iar Brexit este urmarea unei diviziuni profunde, neexaminate, între cei care se tem de globalizare și cei care o acceptă, spune sociologul Alexander Betts. Cum ne raportăm acum la această frică, dublată de o dezamăgire crescândă față de clasa politică, în timp ce refuzăm să ne dăm bătuți în fața xenofobiei și naționalismului? Ascultați-l pe Betts vorbind despre patru pași post-Brexit către o lume mai incluzivă.

Eric Haseltine: Care va fi următoarea mare descoperire științifică?

TED Talks Live

Eric Haseltine: Care va fi următoarea mare descoperire științifică?
1,571,528 views

De-a lungul istoriei, speculațiile au stimulat știință minunată și revoluționară -- deschizându-ne ochii spre universuri complet noi. „Nu vorbesc despre știința care face pași mărunți”, spune Eric Haseltine. „Vorbesc despre știința care face salturi uriaşe”. În această prezentare, Haseltine ne conduce cu pasiune spre crestele căutărilor intelectuale, cu două idei — una care deja a făcut istorie și o alta care abordează una dintre cele mai mari întrebări ale umanității, cu o ambiție admirabilă (și o doză sănătoasă de scepticism din partea multora).

Marwa Al-Sabouni: Cum a devenit arhitectura Siriei fundația unui război brutal

TEDSummit

Marwa Al-Sabouni: Cum a devenit arhitectura Siriei fundația unui război brutal
1,055,569 views

Ce a declanșat războiul din Siria? Opresiunea, seceta și diferențele religioase au avut rolul lor, dar Marwa Al-Sabouni sugerează un alt motiv: arhitectura. Ea ne vorbește pe internet din Homs, unde în ultimele sase ani și-a văzut orașul căzând pradă distrugerii, iar acum sugerează că arhitectura siriană a divizat societatea altădată tolerantă și multiculturală în enclave cu identități diferite, definite de clasă sau religie. Viitorul țării depinde acum de modul în care va fi reconstruită.

John Legend: „Cântec de izbăvire”

TED2016

John Legend: „Cântec de izbăvire”
2,035,891 views

John Legend este într-o misiune de a transforma sistemul de justiție penală al Americii. Prin campania sa Free America (Eliberează America), el încurajează reabilitarea și vindecarea în închisorile, pușcăriile și centrele noastre de detenție -- dându-le speranță acelora care vor să își creeze o viață mai bună după ispășirea pedepsei. După un cuvânt de introducere rostit de James Cavitt, deținut de la Închisoarea de Stat din San Quentin, Legend ne prezintă varianta sa a melodiei lui Bob Marley „Cântec de izbăvire”. „Ajută-mă să cânt cântece de libertare”

Julia Galef: De ce crezi că ai dreptate, chiar şi când greşeşti

TEDxPSU

Julia Galef: De ce crezi că ai dreptate, chiar şi când greşeşti
4,082,284 views

Perspectiva e totul, mai ales în cazul examinării propriilor convingeri. Eşti un soldat, predispus să-ţi aperi punctul de vedere cu orice preţ sau un cercetaş, stimulat de curiozitate? Julia Galef analizează motivaţiile din spatele acestor două mentalităţi şi modul în care acestea modelează modul în care interpretăm informaţia, exemplificând cu o lecţie captivantă de istorie din Franţa secolului al XIX-lea. Când părerile tale cele mai ferme sunt testate, Galef întreabă: „Ce îţi dorești mai mult? Doreşti să îţi aperi convingerile sau doreşti să vezi lumea cât se poate de clar?”

Prosanta Chakrabarty: Indicii ale timpurilor preistorice, descoperite la peştele orb de peşteră

TED2016

Prosanta Chakrabarty: Indicii ale timpurilor preistorice, descoperite la peştele orb de peşteră
1,220,884 views

TED Fellow Prosanta Chakrabarty explorează părţi ascunse ale lumii în căutarea unei noi specii de peşti care trăiesc în peşteri. Aceste creaturi subterane au dezvoltat adaptări fascinante şi furnizează informaţii biologice importante despre orbire, dar şi indicii geologice despre modul în care s-au separat continentele cu milioane de ani în urmă. Exploraţi timpurile preistorice în acest scurt talk.

Gill Hicks: Am supraviețuit unui atac terorist. Iată ce am învățat din asta

TEDxSydney

Gill Hicks: Am supraviețuit unui atac terorist. Iată ce am învățat din asta
937,602 views

Povestea lui Gill Hicks este una plină de compasiune și umanitate, poveste născută din cenușa haosului și a urii. Supraviețuitoare a atacului terorist cu bombă din Londra din 7 iulie 2005, ea ne împărtășește povestea evenimentelor acelei zile precum și lecțiile profunde de care a avut parte pe măsură ce a învățat să își trăiască viața în continuare.

Wanda Diaz Merced: Cum a găsit un astronom orb o modalitate de a auzi stelele

TED2016

Wanda Diaz Merced: Cum a găsit un astronom orb o modalitate de a auzi stelele
922,006 views

Wanda Diaz Merced studiază lumina emisă de exploziile de raze gamma, cele mai puternice evenimente din univers. Când și-a pierdut vederea și nu a mai putut să-și desfășoare activitatea științifică, a avut o revelație: undele de lumină pe care nu le mai putea vedea puteau fi convertite în sunet. Cu ajutorul procesului de sonificare, și-a reluat munca, iar acum susține activ crearea unei comunități științifice mai largi. „Știința este pentru toată lumea”, spune ea. „Trebuie să fie accesibilă tuturor pentru că suntem cu toții exploratori înnăscuți.”

Blaise Agüera y Arcas: Cum învaţă calculatoarele să fie creative

TED@BCG Paris

Blaise Agüera y Arcas: Cum învaţă calculatoarele să fie creative
1,934,067 views

Suntem în faţa unei noi frontiere în arta şi creativitate, care nu este umană. Blaise Agüera y Arcas, cercetător principal la Google, lucrează cu reţele neuronale profunde pentru percepţie artificială şi învăţare distribuitivă. În această demonstraţie captivantă, el arată cum reţelele neuronale programate să recunoască imagini pot fi acţionate în sens invers, pentru a le crea. Rezultatele sunt nişte colaje (şi poeme!) spectaculoase, halucinante care sfidează catalogarea. „Percepţia şi creativitatea sunt conectate foarte profund'' susţine Agüera y Arcas. „Orice creatură, orice fiinţă care este capabilă de acte de percepţie, este de asemenea capabilă să creeze.”