TED Talks with Romanian transcript

07:21

TED2016

Tom Hulme: Ce putem învăța de la scurtături?

2016-02-171,617,230 views

Readability: 3.5

---

Cum construim un produs pe care lumea chiar îl vrea? Permiteți-le clienților să ia parte la proces. „Empatia pentru ceea ce vor clienții este probabil cel mai mare indicator de succes al afacerii” spune designerul Tom Hulme. În acest scurt discurs, Hulme prezintă trei exemple edificatoare la granița dintre design și experiența utilizatorului, unde oamenii au dezvoltat din necesitate propriile lor căi ale dorinței. Odată ce știi cum să le identifici, vei începe să le observi peste tot.

Play

15:16

TED2016

Brian Little: Cine ești, cu adevărat? Puzzle-ul personalității

2016-02-169,968,069 views

Readability: 4.2

---

Ce anume ne face să fim ceea ce suntem? Psihologilor le place să vorbească despre trăsăturile noastre sau despre caracteristicile care definesc ceea ce suntem. Dar Brian Little este interesat mai degrabă de momentele în care transcendem aceste trăsături — uneori deoarece cultura ne-o cere, alteori pentru că noi înșine ne-o cerem. Urmăriți-l Brian Little pe măsură ce disectă diferențe surprinzătoare între introvertiți și extrovertiți și explică de ce personalitatea ta ar putea fi mai maleabilă decât crezi.

Play

13:18

TEDxMidAtlantic

Elise Roy: Cu toții beneficiem când proiectăm pentru cei cu dizabilități

2015-09-251,366,535 views

Readability: 4.5

---

„Cred că pierderea auzului a fost cel mai grozav dar pe care îl puteam primi", spune Elise Roy. Ca avocat pentru cei cu dizabilități și adept al conceptului de design thinking, Elise știe că faptul că este surdă îi conferă o experiență și o perspectivă unică, perspectivă care ar putea contribui la rezolvarea celor mai mari probleme. Ea spune: „Când proiectăm întâi pentru cei cu dizabilități, adesea găsim soluții care sunt mai bune pentru toți."

Play

17:35

TED2016

Chris Milk: Apariția realității virtuale ca formă de artă

2016-02-18905,305 views

Readability: 3.8

---

Chris Milk folosește tehnologii inovatoare pentru a spune povești personale, interactive. Acompaniat de Joshua Roman la violoncel și McKenzie Stubbert la pian, Milk reia pașii relației sale cu muzica și arta -- de la primul moment în care și-a pus căștile pe urechi până la activitatea sa din prezent, realizând proiecte avangardiste în realitatea virtuală. VR este ultimul instrument de povestire, spune el, fiindcă înlătură distanța dintre public și povestitor. Pentru a exemplifica, aduce publicul TED în cea mai mare experiență colectivă VR din lume. Alătură-te și ia parte la acest discurs interactiv, achiziționându-ți ochelari Cardboard și descărcând experiența de pe with.in/TED.

Play

14:29

TED@BCG Paris

Seema Bansal: Cum să repari un sistem educațional... fără prea mulți bani

2016-05-181,525,529 views

Readability: 3.6

---

Seema Bansal a croit calea pentru reformarea sistemului public de educație în 15.000 de școli din Haryana, India, stabilind un obiectiv ambițios: până în 2020, 80% din copii ar trebui să aibă cunoștințele corespunzătoare vârstei. Ea încearcă să atingă acest obiectiv căutând reforme care să funcționeze în orice școală, fără resurse suplimentare. Bansal și echipa sa au atins succesul utilizând tehnici creative de comunicare directă cu profesorii prin grupuri de SMS, reușind astfel să îmbunătățească implicarea și rezultatele învățării pentru elevii școlilor din Haryana.

Play

08:58

TED Talks Live

Jamila Raqib: Secretul pentru o rezistență nonviolentă eficientă

2015-11-04978,122 views

Readability: 4.9

---

„Nu vom opri violența spunându-le oamenilor că este un lucru imoral”, spune Jamila Raquib, director executiv al Institutului Albert Einstein. În schimb, trebuie să găsim alternative de conflict care sunt la fel de puternice și eficiente. Raquib promovează rezitența nonviolentă în rândul oamenilor care trăiesc sub tiranie - și asta înseamnă mult mai mult decât protestele de stradă. Împărtășește exemple încurajatoare despre strategii creative care au dus la schimbare în jurul lumii și un mesaj de speranță într-un viitor fără conflicte armate. „Cea mai mare speranță pentru umanitate nu stă în condamnarea violenței, ci în a face violența să fie învechită,” spune Raquib.

Play

13:15

TED2016

Andrew Youn: 3 argumente că putem câștiga lupta împotriva sărăciei

2016-02-171,337,947 views

Readability: 4.4

---

Jumătate din cei mai săraci oameni ai lumii au ceva în comun: sunt mici agricultori. În acest discurs revelator, activistul Andrew Youn arată cum gruparea sa, One Acre Fund, ajută acești agricultori să scape de sărăcie, livrându-le servicii agricole susținătoare de viață, care sunt deja folosite peste tot în lume. Începe să urmărești acest discurs crezând că nu vom putea niciodată să eradicăm foametea și sărăcia extremă și pleacă cu o nouă înțelegere a celor mai mari probleme ale lumii.

Play

06:05

TED2016

ShaoLan Hsueh: Zodiacul chinezesc explicat

2016-02-172,804,498 views

Readability: 4.3

---

Un sfert din populația lumii este foarte interesată de zodiacul chinezesc. Chiar dacă nu crezi în el, ar fi înțelept să știi cum funcționează, spune tehnologul și antreprenorul ShaoLan Hseuh. În acestă prezentare amuzantă și informativă, ShaoLan ne împărtășește niște sfaturi ca să înțelegem tradiția veche și descrie în ce fel se crede că aceasta ne influențează personalitatea, cariera, planurile de căsătorie și felul în care ne vom descurca într-un anume an. Ce spune semnul tău zodiacal despre tine?

Play

15:01

TED2016

Amit Sood: Fiecare operă de artă pe care ți-ai dorit s-o vezi vreodată -- la îndemană și ușor de căutat

2016-02-171,108,918 views

Readability: 4

---

Cum arată un Big Bang cultural? Pentru Amit Sood, directorul Institutului Cultural și al Proiectului de Artă Google, este o platformă online unde oricine poate explora în detaliu și aproape pe viu cele mai mari colecții de artă și artefacte din lume. Alăturați-vă lui Sood și artistului rezident Cyril Diagne într-o demonstrație uluitoare de experimente de la Institutul Cultural și aruncați o privire spre viitorul captivant al accesibilității la artă și cultură.

Play

16:24

TED2016

Cédric Villani: Ce este aşa sexy la matematică?

2016-02-162,006,708 views

Readability: 4.4

---

Adevăruri ascunse sunt răspândite în lumea noastră; ele sunt inaccesbile simţurilor noastre, dar matematica ne permite să ne depăşim intuiţia pentru a le descoperi misterele. În acest sondaj al descoperirilor matematice, câştigătorul medaliei Fields, Cédric Villani, vorbeşte despre fiorul descoperirii şi detaliază viaţa uneori complicată a unui matematician. „Explicaţiile matematice frumoase nu sunt doar pentru plăcerea noastră”, spune el. „Ele schimbă viziunea noastră asupra lumii.”

Play

12:37

TED2016

Stephen Wilkes: Trecerea timpului surprinsă într-o singură fotografie

2016-02-191,953,319 views

Readability: 4.2

---

Fotograful Stephen Wilkes creează fotografii uluitoare ale peisajelor în tranziția lor din zi în noapte, explorând continuumul spațiu-timp prin fotografii bidimensionale. Călătoriți împreună cu el în locații emblematice precum Podul Tournelle din Paris, El Capitan din Parcul Național Yosemite și un iaz cu apă dătătoare de viață din inima ecosistemului Serengeti.

Play

19:47

TED2016

Norman Lear: O persoană emblematică a divertismentului vorbește despre sensul vieții

2016-02-161,143,532 views

Readability: 3.5

---

În anii 1970 (și în anii următori), producătorul de televiziune Norman Lear a influențat viețile a milioane de oameni cu seriale de comedie ca de exemplu „All in the Family”, „The Jeffersons” și „Good Times”. Prin acestea, el a împins limitele erei sale și a permis americanilor subreprezentați să se exprime la o oră de maximă audiență. Într-o conversație intimă și inteligentă cu Eric Hirschberg, acesta împărtășește cu modestie și umor povești despre felul în care primele sale întâlniri cu „absurditatea condiției umane" i-au influențat viața și viziunea creativă.

Play

13:35

TED Talks Live

Samantha Nutt: Adevăratul pericol al comerțului cu arme

2015-11-041,121,591 views

Readability: 3.6

---

În unele părți ale lumii, este mai ușor să obții o armă automată decât un pahar cu apă potabilă curată. Așa trebuie să fie? Samantha Nutt, doctor și fondator al organizației umanitare internaționale Copilul Războiului, explorează comerțul global cu arme -- și sugerează o soluție îndrăzneață, de bun simț pentru întreruperea acestui ciclu de violență. ”Războiul ne aparține” spune ea. „Îl cumpărăm, îl vindem, îl răspândim și îl alimentăm. Prin urmare, nu suntem neputincioși în fața lui.”

Play

14:19

TED2016

Sue Desmond-Hellmann: Un mod mai inteligent și mult mai precis de a ne gândi la sănătatea publică

2016-02-191,025,497 views

Readability: 3.9

---

Sue Desmond-Hellmann lucrează într-un sistem de sănătate publică de precizie – o abordare care îmbină cantități mari de date, monitorizarea pacienților, secvențierea genetică și alte instrumente inovative – pentru a rezolva cele mai dificile probleme la nivel mondial. Deja a fost de folos în reducerea la aproape jumătate a transmiterii HIV de la mame la bebeluși în Africa Subsahariană, iar acum este folosit pentru a combate rata alarmantă a mortalității infantile peste tot în lume. Scopul: să salveze vieți prin intervenții optime asupra populațiilor potrivite la timpul potrivit.

Play

18:03

TED Talks Live

Adam Driver: Drumul meu de la Infanterie la actorie

2015-11-0310,408,964 views

Readability: 3.8

---

Înainte de lupta intergalatică dintre partea întunecată și lumină din „Războiul Stelelor : Trezirea Forței”, Adam Driver a fost un infanterist în Compania de Arme 1/1 a Statelor Unite. În această prezentare dezarmantă, relatează despre circumstanțele în care a devenit infanterist, discută despre complexitatea tranziției de la soldat la cetățean și ne povestește despre Arte în Forțele Armate, o organizație non-profit care aduce teatrul în lumea militară. „Auto-exprimarea este o unealtă la fel de valoroasă precum o pușcă pe umăr”, susține Driver. Urmată de reprezentația însuflețită a lui Marco Ramirez „Eu nu sunt Batman” de către Jesse J. Perez și Matt Johnson. (Limbaj explicit)

Play

07:15

TED Talks Live

Zaria Forman: Desene care arată frumuseţea şi fragilitatea Pământului

2015-11-061,485,004 views

Readability: 4.6

---

Compoziţiile la scară largă ale Zariei Forman, descriind gheţari care se topesc, iceberguri care plutesc în apă cristalină şi valuri înspumate, explorează momente de tranziţie, turbulenţă şi linişte. Alătură-te ei în timp ce vorbește despre procesul meditativ al creaţiei artistice şi motivaţia din spatele muncii sale. „Desenele mele celebrează frumusețea a tot ceea ce putem pierde", afirmă ea. „Sper că vor folosi drept mărturie a peisajelor sublime în evoluție."

Play

12:59

TED2016

Lidia Yuknavitch: Frumuseţea de a fi inadaptat

2016-02-183,273,349 views

Readability: 3.3

---

Celor care simt că nu se adaptează, le spunem că există o frumuseţe în asta. Lidia Yuknavitch îşi împărtăşeşte povestea, ne vorbeşte despre pierderi, ruşine şi acceptare de sine. „Chiar şi în momentul în care simţi că ai eşuat, eşti frumos”, spune ea. „Încă nu ştii, dar ai posiblitatea să te reinventezi la nesfârşit. Asta este frumuseţea ta."

Play

05:14

TED2016

Trevor Timm: Cât de liberă este libertatea presei?

2016-02-151,447,147 views

Readability: 5.4

---

În SUA presa deține dreptul de a publica informații secrete de interes pentru publicul larg, în conformitate cu Primul Amendament. Activitatea avertizatorilor de a dezvălui informaţii a devenit din ce în ce mai periculoasă din cauza supravegherii guvernului, activitate care a reprezintat o sursă de informații în aproape fiecare caz legat de securitatea națională de după 11 septembrie. În acest discurs concis și informativ, co-fondatorul Fundației pentru Libertatea Presei și membrul TED, Trevor Timm, expune istoria recentă a persecutării de către guvern a persoanelor care dezvăluie infracţiuni și fărădelegi, și pledează pentru tehnologiile care pot să îi ajute să o facă în mod anonim și sigur.

Play

17:51

TEDxEastEnd

Toni Mac: Legile pe care lucrătorii sexuali chiar şi le doresc

2016-01-302,637,979 views

Readability: 5

---

Toată lumea are o opinie despre cum s-ar putea legifera sexul plătit (legalizarea, interzicerea sau plata taxelor)... Dar ce cred chiar lucrătorii sexual că ar funcționa cel mai bine? Activista Toni Mac prezintă patru exemple de modele legale folosite în lume și ne arată pe care model îl consideră optim pentru a ține în siguranță lucrătorii sexuali și a le oferi o mai mare auto-determinare. „Dacă îţi pasă de egalitatea sexuală sau sărăcie, emigrare sau sănătate publică, atunci lucrătorii sexuali sunt importanţi pentru tine,” spune ea. ”Acordați-ne spațiu în mișcările voastre.”

Play

13:29

TED Talks Live

Sebastian Junger: Singurătatea din societatea noastră ne îngreunează întoarcerea acasă după război.

2015-11-041,180,791 views

Readability: 4

---

Sebastian Junger a văzut războiul îndeaproape și cunoaște impactul pe care îl are trauma frontului asupra soldaților. Dar el sugerează că există o altă cauză majoră a suferinței veteranilor atunci când se întorc acasă: experiența de a părăsi apropierea tribală de pe front și întoarcerea într-o societate modernă alienantă și dezbinată: „Uneori ne întrebăm dacă îi putem salva pe veterani”, spune Junger. „Cred că întrebarea reală este dacă ne putem salva pe noi.”

Play

06:04

TED2016

Laura Indolfi: Veşti bune pentru lupta împotriva cancerului pancreatic

2016-02-151,390,508 views

Readability: 5

---

Oricine a pierdut pe cineva drag din cauza cancerului pancreatic cunoaște viteza devastatoare cu care această boală afectează o persoană sănătoasă. Membrul TED şi antreprenorul biomedical Laura Indolfi dezvoltă o metodă revoluţionară pentru tratarea acestei boli complexe şi letale: un dispozitiv de livrare a medicamentului care acţionează ca o colivie la locul tumorii, împiedicând-o să se răspândească, livrând doctoria doar unde este nevoie. „Sperăm că într-o zi vom putea transforma cancerul pancreatic într-o boală vindecabilă", spune ea.

Play

07:06

TED2016

Andrew Pelling: Acest cercetător nebun face urechi din mere

2016-02-151,293,052 views

Readability: 3.7

---

TED Fellow Andrew Pelling e un biohacker, iar natura îi furnizează baza materială. Materialele sale favorite sunt cele mai simple (şi deseori le găseşte în gunoi). Clădind pe structura din celuloză care dă forma unui măr, el „creşte” celule vii asemănătoare urechilor umane, devenind astfel pionierul unui proces care cândva ar putea fi folosit pentru repararea părţilor din corpul uman, în siguranţă şi economic. Şi are şi alte idei chiar mai nebuneşti de împărtăşit... „Ceea ce mă face cu adevărat curios este dacă într-o zi ar fi posibil să reparăm, reclădim şi chiar să ne îmbunătăţim propriile corpuri cu lucruri pe care le facem în bucătărie”, spune el.

Play

13:37

TED2016

Kang Lee: Chiar poți să-ți dai seama dacă un copil minte?

2016-02-188,673,675 views

Readability: 4.2

---

Sunt copiii nepricepuți la a spune minciuni? Credeți că le puteți detecta minciunile cu ușurință? Cercetătorul în dezvoltare Kang Lee studiază ce se întâmplă cu copiii la nivel psihologic când aceștia mint. O fac în mod frecvent, începând cu vârsta de doi ani, și chiar se pricep la asta. Lee explică de ce ar trebui să sărbătorim momentul când copiii încep să mintă și ne prezintă o nouă tehnologie de detectare a minciunilor, tehnologie care ar putea, cândva, să dezvăluie emoțiile noastre ascunse.

Play

10:44

TED Talks Live

Sangreeta Bhatia: Particula minusculă care ar putea explora corpul în căutarea tumorilor

2015-11-06905,949 views

Readability: 4.4

---

Cum ar fi dacă am putea depista tumorile canceroase cu câțiva ani înainte de a ne afecta -- fără sisteme de screening scumpe sau chiar fără o sursă constantă de curent electric? Medic, bioinginer și antreprenor, Sangeeta Bhatia conduce un laborator multidisciplinar care caută noi moduri de a înțelege, diagnostica și trata boli umane. Obiectivul ei: cele două treimi din decesele cauzate de cancer, care, consideră ea, pot fi complet prevenite. Ea explică elocvent știința complexă a nanoparticulelor și vorbește despre visul ei de a dezvolta un test inovativ pentru cancer, care ar putea salva milioane de vieți.

Play

11:57

TED2016

Dan Pallotta: Visul pe care nu am îndrăznit să-l visăm

2016-02-152,020,983 views

Readability: 3.9

---

Care sunt visurile tale? Sau mai bine, care sunt visurile tale eșuate? Dan Pallotta visează la niște vremuri în care vom fi la fel de entuziasmați, curioși și științifici de dezvoltarea umanității cum suntem de dezvoltarea tehnologiei. „De ce ne e cel mai teamă e că ni se va nega oportunitatea să ne împlini adevăratul potențial”, spune Pallotta. „Imaginați-vă că trăim într-o lume în care recunoaștem acea frică existențială profundă din celălalt, și ne iubim unul pe altul cu îndrăzneală deoarece știm că a fi uman înseamnă să trăiești cu acea frică.”

Play

04:20

TED2016

Sanford Biggers: Perspectiva fermă a unui artist asupra violenței rasiale

2016-02-151,158,104 views

Readability: 5.5

---

Sanford Biggers, artist conceptual și TED Fellow, folosește pictura, sculptura, filmul și spectacolul ca să inițieze conversații incitante despre istoria și trauma Americii negre. Alătură-te lui pe măsură ce detaliază două creații convingătoare și împărtășește motivația din spatele artei sale. „Doar prin dialog contemplativ despre istorie și rasă putem evolua ca indivizi și ca societate" – spune Biggers.

Play

14:52

TED2016

Uri Hasson: Acesta este creierul tău în comunicare

2016-02-182,688,957 views

Readability: 4.1

---

Neurologul Uri Hasson cercetează bazele comunicării umane, iar experimentele din laboratorul său demonstrează că în diferite limbi are loc aceeași activitate în creierele noastre, se „aliniază”, când auzim aceeași idee sau poveste. Acest mecanism neuronal fascinant ne permite să transmitem tipare ale creierului, împărtășind amintiri și cunoștințe. „Putem comunica deoarece avem un cod comun care implică înțelesul”, spune Hasson.

Play

12:26

TED2016

Jennifer Kahn: Editarea genelor poate modifica o întreagă specie pentru totdeauna

2016-02-171,922,129 views

Readability: 4.9

---

Genele drive CRISPR permit cercetătorilor să schimbe secvențe de ADN și asigură moștenirea trăsăturilor modificate de către generațiile viitoare. Această tehnologie a generat întrebări: Cum va fi afectată umanitatea de această nouă putere? Ce modificări vom produce cu ajutorul ei? Suntem Dumnezeu? Alătură-te jurnalistului Jennifer Kahn care cântărește aceste întrebări și împărtășește o aplicare potențial puternică în practică a genelor drive: dezvoltarea țânțarilor rezistenți la boli care ar putea eradica malaria și Zika.

Play

11:45

TED2016

Alice Rawsthorn: Piraţi, asistente medicale şi alţi designeri rebeli

2016-02-181,019,957 views

Readability: 5.9

---

În această odă pentru renegații design-ului, Alice Rawsthorn scoate în evidență munca eroilor neaşteptaţi, de la Blackbeard la Florence Nightingale. Trasând o linie de la acești gânditori îndrăzneţi la unii vizionari moderni timpurii, cum ar fi Fuller Buckminster, Rawsthorn ne arată cum cei mai mari designeri sunt adesea cei mai rebeli.

Play

10:18

TEDMED 2015

Sarah Gray: Impactul pe care l-a avut viaţa scurtă a fiului meu

2015-11-181,543,224 views

Readability: 4.5

---

După ce fiul nenăscut al lui Sarah Gray, Thomas, a fost diagnosticat cu anencefalie, o boală terminală, ea a decis să transforme tragedia familiei ei într-un cadou extraordinar şi să doneze organele lui spre cercetarea ştiinţifică. În acest tribut pentru viaţă şi descoperire, ne împărtăşeşte călătoria ei pentru a găsi un sens în pierdere şi transmite un mesaj plin de speranţă pentru alte familii îndurerate.

Play