TED Talks with Ukrainian transcript

Кевін Славін: Як алгоритми формують наш світ

TEDGlobal 2011

Кевін Славін: Як алгоритми формують наш світ
4,199,898 views

Кевін Славін стверджує, що ми живемо у світі, який спроектовано і який у все більшому ступені управляється алгоритмами. У цьому захоплюючому виступі на TEDGlobal він демонструє, як складні комп'ютерні програми визначають: розвідувальні тактики, ціни на акції, сценарії до кінофільмів та архітектуру. Він попереджає, що ми пишемо код, який не можемо розуміти, із наслідками, якими не можемо управляти.

Тенді Ньютон: Усвідомлення несхожості, усвідомлення себе.

TEDGlobal 2011

Тенді Ньютон: Усвідомлення несхожості, усвідомлення себе.
3,029,159 views

Акторка Тенді Ньютон розповідає історію своєї "відмінності" - спершу, будучи дитиною, яка росла в двох відмінних культурах, а згодом акторкою, що грала багато різних особистостей. Щира, розумна розмова, відразу ці сцени TEDGlobal 2011.

Мікко Хайппонен: Борючись з вірусами, захищаючи інтернет

TEDGlobal 2011

Мікко Хайппонен: Борючись з вірусами, захищаючи інтернет
1,847,520 views

Пройшло 25 років з того часу, як перший вірус для ПК (Brain A) уразив інтернет і те, що спершу просто дратувало, тепер стало витонченим інструментом в руках злочинців та шпигунів. Експерт з комп'ютерної безпеки Мікко Хайппонен розповідає, як ми можемо зупинити ці нові віруси, що загрожують інтернету як такому.

Надія Аль-Сакааф: Мій Ємен, справжній.

TEDGlobal 2011

Надія Аль-Сакааф: Мій Ємен, справжній.
589,435 views

Поки політична метушня в Ємені триває, редактор Yemen Times, Надія Аль-Саккаф, бесідує з ведучою програми Пет Мітчелл на TEDGlobal. Незалежна, англомовна газета Аль-Сакааф є життєвонеобхідньою для того, щоб ділитись новинами - а також для того, щоб розділити нове бачення Ємену і жінок тієї країни, як рівноправних партнерів.

Тім Харфорд: Спроба, помилка та комплекс Бога

TEDGlobal 2011

Тім Харфорд: Спроба, помилка та комплекс Бога
2,044,503 views

Економічний оглядач Тім Харфорд вивчає складні системи - і знаходить дивний зв'язок між вдалими системами: вони були збудовані методом спроб і помилок. В цій блискучій промові з TEDGlobal 2011, він просить нас прийняти нашу хаотичність і почати робити кращі помилки.

Ребекка МакКіннон: Повернемо собі Інтернет!

TEDGlobal 2011

Ребекка МакКіннон: Повернемо собі Інтернет!
819,434 views

У цій яскравій промові на TEDGlobal, Ребекка МакКінон описує поширення боротьби за свободу і контроль у кіберпросторі та ставить питання: "Як розробити нове покоління Інтеренету, засноване на відповідальності і свободі замість контролю?" Вона вірить, що Інтернет прямує до моменту схожого на підписання "Великої Хартії Вольностей", коли громадяни по всьому світі вимагатимуть свої уряди захищати свободу слова і їх право на спілкування.

Ніна Тендон: Догляд за штучними тканинами

TED2011

Ніна Тендон: Догляд за штучними тканинами
556,310 views

Тканинний інженер і TED Fellow Ніна Тендон вирощує штучні серця і кістки. Для цього їй необхідні новітні способи догляду за штучно вирощеними клітинами - це техніки, котрі вона розробила за допомогою простого, але ефективного методу імітування їх природного середовища.

Джонатан Дрорі: Прекрасні витівки квітів

TEDSalon London Spring 2011

Джонатан Дрорі: Прекрасні витівки квітів
1,073,427 views

Джонатан Дрорі захопливо розповідає про незвичні способи, якими понад чверть мільйона видів рослин приваблюють комах, котрі розносять їхній пилок. Вони створили справжні злітно-посадкові смуги для комах, світяться ультрафіолетом, будують заплутані пастки та навіть поводяться як комахи в період розмноження.

Натан Мірволд: Новий погляд на готування їжі

TED2011

Натан Мірволд: Новий погляд на готування їжі
1,606,673 views

Автор кулінарної книги (і комп’ютерний ентузіаст) Натан Мірволд розповідає про свою авторитетну працю "Кухня в стилі модерн" - і ділиться секретами захоплюючих фотоілюстрацій, які показують їжу у розрізі у процесі готування.

Метт Каттс: Спробуй щось нове протягом 30 днів

TED2011

Метт Каттс: Спробуй щось нове протягом 30 днів
12,215,040 views

Чи є щось, що ви завжди збирались зробити, хотіли зробити... але не зробили? Метт Каттс пропонує: "Спробуйте це протягом 30 днів". Ця коротка весела презентація влучно окреслює, як знайти мету і досягти її.

Роберт Хеммонд: Створення парку у небі

TED2011

Роберт Хеммонд: Створення парку у небі
863,704 views

У Нью-Йорку збирались зносити Хай Лайн, занедбану надземну залізницю Манхеттена, коли раптом Роберт Хеммонд з кількома друзями запропонували: Чому б не створити там парк? У цій історії місцевого культурного активізму він розповідає, як саме це трапилось.

Раджеш Рао: Розетський камінь Індської писемності

TED2011

Раджеш Рао: Розетський камінь Індської писемності
2,103,451 views

Раджеш Рао захоплюється розшифруванням "кросворда усіх кросвордів" -- прадавнього 4000-літнього Індського письма. У своєму виступі на TED у 2011 році він розповідає про залучення сучасних комп'ютерних технологій для аналізу Індської мови, яка є ключем до розгадки цієї давньої цивілізації.

Еміліано Салінас: громадська відповідь хвилі насильства

TEDxSanMigueldeAllende

Еміліано Салінас: громадська відповідь хвилі насильства
545,472 views

У цій запальній промові на TEDxSanMigueldeAllende, яка вже викликала резонанс в Мексиці, Еміліано Салінас, син колишнього президента Карлоса Салінаса де Гортарі, дивиться в обличчя пануючій в сучасній Мексиці атмосфері насильства або, більшою мірою, на протистояння мексиканського суспільства цьому насильству. Він вказує шляхи руху суспільства від заперечення і страху до мирних, суспільно орієнтованих дій. Він закликає підняти голови і взяти в свої руки майбутнє своєї країни. Це перша промова, представлена ​​на ted.com не англійською мовою.

Джошуа Волтерс: Життя на межі безумства

Full Spectrum Auditions

Джошуа Волтерс: Життя на межі безумства
1,851,774 views

На зустрічі TED Full Spectrum Auditions, комік Джошуа Волтерс, з діагнозом біполярного розладу, проводить межу між ментальною хворобою та ментальними здібностями. У цій веселій доповіді, яка наводить на роздуми, він запитує: Який правильний баланс між медикаментозним лікуванням божевілля та керуванням маніакальними межами креативності та енергії?

Онор Харгер: Історія всесвіту у звуках

TEDSalon London Spring 2011

Онор Харгер: Історія всесвіту у звуках
996,156 views

Художник-технолог Онор Хагер слухає таємничі та прекрасні звуки зірок, планет та пульсарів. У своїй роботі вона прослідковує радіохвилі, випромінювані давніми небесними об'єктами, та перетворює їх у звуки. Одним із них є - "найдавніша у світі мелодія", звуки космічного випромінювання, що залишились після Великого Вибуху.

Джок Чорч: Коло турботи

TED2007

Джок Чорч: Коло турботи
809,620 views

У цій 3-хвилинній доповіді карикатурист і педагог Джок Чарч розповідає зворушливу історію про вчительку, яка піклувалася про нього тоді, коли ніхто більше цього не робив — і те, як він їй віддячив.

Даніел Тамет: Про різні шляхи пізнання

TED2011

Даніел Тамет: Про різні шляхи пізнання
2,246,769 views

У Даніелf Тамета лінгвістична, числова і візуальна синестезія, тобто він має цілісне сприйняття слів, чисел і кольорів, що відрізняється від загального способу сприйняття і розуміння нашого світу. У своїй книзі "Народжений у блакитний день" Деніел Тамет розповідає про своє вміння та ділиться пристрастю до мов. Це неначе занурення у його свідомість.

Онікс Ашанті: це джазовий біт

Full Spectrum Auditions

Онікс Ашанті: це джазовий біт
884,234 views

Музикант та винахідник Онікс Ашанті демонструє "джазовий біт" - власну музику, створену за допомогою двох регуляторів на руках, Айфону та мікрофона в роті, музику, яку він грає усім тілом. На конференції TED's Full Spectrum Auditions, закріпивши свої ударні пристрої та зафіксувавши петлі, він награє 3-хвилинну мелодію, через яку передає нам своє бачення майбутнього у музиці.

Стів Кейл: Маніфест гри для Болгарії та інших

TEDxBG

Стів Кейл: Маніфест гри для Болгарії та інших
687,760 views

На TEDxBG, в Софії, Стів Кейл бореться з "мемом серйозності", яким інфікована його батьківщина -- Болгарія -- і закликає повертатись у гру, щоб оживити економіку, освіту та суспільство. Запальна промова з універсальним повідомленням для людей у всьому світі, які шукають новий погляд на свої робочі місця, школи та життя.

Джей Ді Шрамм: Не мовчи заради тих, хто вижив після самогубства

TEDActive 2011

Джей Ді Шрамм: Не мовчи заради тих, хто вижив після самогубства
1,900,451 views

Навіть якщо наше життя здається ідеальним, насправді нас може оточувати цілий світ мовчазного страждання, що спонукає нас піти з життя. На конференції TEDYou Джей Ді Шрамм закликає нас не мовчати про суїцид та його спроби та допомогти людям, які намагаються змінити своє життя, уникнувши смерті. Джерело: http://t.co/wsNrY9C

Еліс Дрегер: Анатомія це доля?

TEDxNorthwesternU

Еліс Дрегер: Анатомія це доля?
1,217,075 views

Еліс Дрегер працює з людьми з анатомічними відхиленнями, як для прикладу сіамські близнюки та інтерсексуали. За її спостереженнями, між анатомією чоловіків й жінок існує зазвичай досить нечітка межа, з-поміж інших анатомічних відмінностей. Саме тому постає важливе питання: чому ми дозволяємо власній анатомії визначати нашу долю?

Джанет Ічелман: Підходьте до уяви з серйозністю

TED2011

Джанет Ічелман: Підходьте до уяви з серйозністю
2,274,256 views

Джанет Ічелман, залишившись без своїх картин, відкрила в собі справжній талант художника. Саме це змусило її розглянути нові, незвичайні матеріали для творчості. У наш час вона створює тендітні, плавучі, ексцентричні скульптури розміром із будівлю і з зовсім незвичними вигинами. 10 хвилин чистої креативності.

Джесі Аррінгтон: Носити можна не тільки нове.

TEDActive 2011

Джесі Аррінгтон: Носити можна не тільки нове.
1,446,874 views

Дизайнер Джесі Аррінгтон запакувала до конференції ТЕД нічого крім семи пар нижньої білизни, купуючи решту одягу у секонд-хенд магазинах Лос-Анджелесу. Це роздуми над свідомим споживанням, загорнуті у кольори веселки і креативності.

Аарон О'Коннелл розбирається у видимому квантовому об'єкті

TED2011

Аарон О'Коннелл розбирається у видимому квантовому об'єкті
1,482,555 views

Фізики звикли до того, що поведінка елементарних частинок, на відміну від видимих людині об'єктів, підлягає дивацьким законам квантової механіки. За допомогою інноваційного експерименту Аарон О’Коннелл розмиває цю межу: від створює об'єкт, видимий неозброєним людським оком, але, безумовно, таким, що існує в двох місцях одночасно. В своєму виступі він пропонує інтригуючий підхід до інтерпретації результатів експерименту.

Стефан Сагмейстер: 7 правил щастя

TED@Cannes

Стефан Сагмейстер: 7 правил щастя
1,861,288 views

Використовуючи прості та зрозумілі всім приклади, дизайнер Стефан Сагмейстер розповідає про найновітніші концепції щастя- як свідомого, так і несвідомого. Його сім правил життя та створення щастя можуть бути використаними кожним хто хоче поліпшити собі життя.

Malcolm McLaren: Authentic creativity vs. karaoke culture

Handheld Learning

Malcolm McLaren: Authentic creativity vs. karaoke culture
257,432 views
No Transcript

How does one find authentic creativity? In his last talk before passing away, Malcolm McLaren tells remarkable stories from his own life, from failing school to managing the Sex Pistols. He argues that we're living in a karaoke culture, with false promises of instant success, and that messiness and failure are the key to true learning.

Мустафа Акйоль: Віра проти традицій в ісламі

TEDxWarwick

Мустафа Акйоль: Віра проти традицій в ісламі
1,255,155 views

На зустрічі TEDxWarwick, журналіст Мустафа Акйоль розповідає про те, що деякі місцеві культурні звичаї (як-от носіння хіджабу) вважаються у народі складовою віри ісламу. Чи не є світове поняття ісламу занадто зосередженим на традиціях і недостатньо - на засадах віри?

Шірін Нешат: Мистецтво у вигнанні

TEDWomen 2010

Шірін Нешат: Мистецтво у вигнанні
774,668 views

Іранська митець Шірін Нешат досліджує парадокс митця у вигнанні: вона - голос свого народу, але не може повернутись додому. У своїй роботі вона розглядає Іран до та після Ісламської Революції, прослідковуючи політичні та суспільні зміни через потужні образи Жінки.

Аарон Коблін – Майстерно візуалізуючи людство

TED2011

Аарон Коблін – Майстерно візуалізуючи людство
1,731,467 views

Митець Аарон Коблін збирає величезну кількість даних – а часом і величезну кількість людей – і створює з них приголомшливі візуалізації. Від витончених ліній польотів літаків до пейзажів із даних про мобільні розмови, від ролика про Джонні Кеша, змонтованого з малюнків багатьох різних людей, до відео “Пустеля в центрі міста”, яке пристосовується до користувача – усі його блискучі роботи досліджують, як сучасні технології можуть зробити нас людянішими.