TED Talks with Bulgarian transcript

Люк Сайсън: Как се научих да спра да се тревожа и да обичам 'безполезното' изкуство

TEDxMet

Люк Сайсън: Как се научих да спра да се тревожа и да обичам 'безполезното' изкуство
1,198,168 views

Люк Сайсън работел като куратор на Ренесансово изкуство, на трансцендентни картини на светци и достойни италиански дами - сериозно изкуство. Тогава сменил работата си и наследил колекцията от керамика на музея Мет - красиви, накъдрени, 'безполезни' свещници и вази. Не му се понравили. Не можел да ги разбере. Докато един ден... (Заснето на TEDxMet.)

Шерил Сандбърг: И така устремихме се... сега какво?

TEDWomen 2013

Шерил Сандбърг: И така устремихме се... сега какво?
2,708,050 views

Шерил Сандбърг признава, че е била ужасена да се изправи на сцената на TED през 2010, защото за първи път щяла да говори за самотното изживяване да си жена сред върховете на бизнеса. Милиони гледания (и книга бестселър) по-късно, главният оперативен директор говори с жената, която я тласка към първата ѝ реч, Пат Мичъл. Сандбърг разказва за реакцията на идеята и изследва как жените все още се борят с успеха.

Хариш Манвани: Печалбата не винаги е важна

TED@BCG Singapore

Хариш Манвани: Печалбата не винаги е важна
1,693,806 views

Може да не очаквате от главния директор по операциите на водеща глобална корпорация да вижда много по-далече от баланса или от печалбата. Но Хариш Манвани, главен директор на операциите на "Юниливър", намира страстни аргументи, че включвайки стойност, цел и възобновяемост на ресурсите в най-високите нива на управленски решения, е не само разумно, но е и единственият начин да се прави отговорно бизнес през 21ви век.

Райън Холадей: За да чуете тази музика, трябва да присъствате. В буквалния смисъл.

TED@BCG San Francisco

Райън Холадей: За да чуете тази музика, трябва да присъствате. В буквалния смисъл.
1,348,704 views

Музикалната индустрия понякога се бори да намери мястото си в цифровия свят. В тази чудесна лекция Райън Холадей, член на TED, ни разказва защо експериментира с така наречената от него "музика, свързана с мястото". Това постижение на програмирането и музиката включва стотици звукови сегменти, обвързани с определени места, които могат да бъдат чути само, ако слушателят е физически близо.(Заснето на TED@BCG)

Роджър Стайн: Нов дързък начин за финансиране на научните изследвания на лекарства

TED@State Street Boston

Роджър Стайн: Нов дързък начин за финансиране на научните изследвания на лекарства
952,929 views

Вярвате или не, потенциално животоспасяващи лекарства отлежават от 20 години в лабораториите без да са преминали през процеса на изпитване. Защо? Защото не могат да намерят финансиране, за да се даде начало на клинични опити – финансовият риск е твърде висок. Роджър Стайн е финансист, който изследва намаляването на риска. Заедно със свои колеги от Масачузетския технологичен институт (MIT) създава обещаващ финансов модел, който би могъл да помогне на стотици лекарства да започнат цикъла на изпитване. (Заснето на TED@StateStreet)

Сандра Аамод: Защо диетите обикновено не действат

TEDGlobal 2013

Сандра Аамод: Защо диетите обикновено не действат
4,759,762 views

В САЩ 80% от момичетата вече са били на диета преди да навършат 10 години. В тази откровена и суровa лекция невробиологът Сандра Аамод използва собствените си преживявания, за да предаде важен урок за това как мозъкът ръководи тялото ни, като разглежда научно защо диетите не само не работят, но е вероятно да донесат повече вреди отколкото ползи. Тя дава идеи за това как да живеем интуитивно живот, по-малко обвързан с диети.

Майсун Зайид: Имам 99 проблема... парализата е само един от тях

TEDWomen 2013

Майсун Зайид: Имам 99 проблема... парализата е само един от тях
10,708,171 views

"Аз имам церебрална парализа. Треперя постоянно.", съобщава Мейсун Зайид в началото на този вълнуващ и весел разговор (наистина е весел). "Аз съм като Шакира срещу Мохамед Али." С грациозност и остроумие, арабско-американската комедиантка ни придружава на обиколка през приключенията й като актриса, комик, филантроп и защитник на правата на инвалидите.

Пол Пиф: Парите правят ли ни зли?

TEDxMarin

Пол Пиф: Парите правят ли ни зли?
3,568,059 views

Удивително е какво може да разкрие една манипулирана игра на Монополи. В тази забавна, но отрезвителна реч социалният психолог Пол Пиф споделя проучванията и наблюденията си върху поведението на хората, когато се смятат за богати. (Жокер: лошо.) Обаче, дори и проблемът с икономическото неравенство да е сложно и страшно предизвикателство, все пак има и добри новини. (Речта е заснета на TEDxMarin.)

Даяна Наяд: Никога, никога не се отказвай

TEDWomen 2013

Даяна Наяд: Никога, никога не се отказвай
5,707,101 views

В тъмно черна нощ, жилена от медузи, давеща се в солена вода, халюцинираща и пеейки сама на себе си... Даяна Наяд просто продължава да плува. Ето така, най-накрая осъществява дългогодишната мечта на живота си като спортист - екстремно 160 километрово плуване от Куба до Флорида на 64 годишна възраст. Чуйте нейната история.

Криста Доналдсън: 80-доларовата колянна протеза, която променя животa

TEDWomen 2013

Криста Доналдсън: 80-доларовата колянна протеза, която променя животa
1,086,707 views

През последните години имаме невероятен технологичен напредък, но твърде често само определени хора са късметлии да могат да я ползват. Инженерът Криста Доналдсън представя ReMotion Knee, протеза за хора с ампутации над коляното, много от които печелят по-малко от 4 долара на ден. Протезата съчетава най-доброто от своята класа в технологично отношение и вече е далече по-евтина от останалите протези на пазара.

Андрю Соломон: Депресията - тайната, която споделяме.

TEDxMet

Андрю Соломон: Депресията - тайната, която споделяме.
10,174,764 views

"Обратното на депресията не е щастието, а жизнеността, и жизнеността беше именно това, което в онзи момент изглеждаше, че се изпарява от мен." В разговор толкова красноречив, колкото и съкрушителен, писателят Андрю Соломон ви пренася в най-тъмните ъгли на съзнанието си, по време на годините, в които се борил с депресията. Това го довело до едно отварящо очите пътешествие из света, през което интервюирал хора с депресия, установявайки за негова изненада, че колкото повече говори, толкова повече хората искат да разкажат собствените си истории. (Заснето на TEDxMet)

Марко Анунциата: Добре дошли в ерата на индустриалния интернет

TED@BCG San Francisco

Марко Анунциата: Добре дошли в ерата на индустриалния интернет
1,509,709 views

Всички говорят за "интернет на нещата", но какво точно означава това за нашето бъдеще? В този разговор, икономистът Марко Анунциата размишлява как технологията трансформира индустриалния сектор, създавайки машини, които могат да виждат, чувстват, усещат и реагират - и могат да се управляват много по-ефективно. Помислете: самолетни части, които изпращат сигнал, когато трябва да бъдат сменени, или вятърни турбини, които комуникират една с друга, за да генерират повече електричество. Това е бъдеще с вълнуващи последици за всички нас.

Стивън Кейв: Четирите истории които си разказваме за смъртта

TEDxBratislava

Стивън Кейв: Четирите истории които си разказваме за смъртта
2,486,724 views

Философът Стивън Кейв започва с мрачен но завладяващ въпрос: Кога осъзнахте за първи път че сте смъртни? И по-интересно: Защо, ние хората, толкова често отричаме неизбежността на смъртта? В тази завладяваща беседа Кейв разглежда четири истории - общоприети сред цивилизациите - които си разказваме за да успеем да се справим със страха от смъртта.

Бойд Варти: Какво научих от Нелсън Мандела

TEDWomen 2013

Бойд Варти: Какво научих от Нелсън Мандела
1,730,475 views

"В катедралата на дивия свят ние виждаме отразени нашите най-добри черти." Бойд Варти, активист за дивата природа, споделя истории за животни, хора и тяхната взаимосвързаност или "убунту" - преведено като " Аз съм, поради теб". И той посвещава своята презентация на южно-африканския лидер Нелсън Мандела, човешкото превъплъщение на същия този велик сърдечен и щедър дух.

Диебедо Франсис Кере: Как да строиш с глина ... и общност

TEDCity2.0

Диебедо Франсис Кере: Как да строиш с глина ... и общност
1,009,720 views

Диебедо Франсис Кере знае точно какво иска да прави когато завършва специалност Архитектура... Той иска да се прибере в родния си Гандо в Буркина Фасо, да помогне на своите съседи да пожънат успехите от неговото образование. В тази очарователна презентация, Кере показва някои от своите красиви постройки, които е помогнал да бъдат издигнати в неговото малко селце през годините, включително спечелилата награда гимназия, направена с глина от цялата общност.

Енрике Пенялоса: Защо автобусите ни изобразяват демокрацията в действие?

TEDCity2.0

Енрике Пенялоса: Защо автобусите ни изобразяват демокрацията в действие?
930,012 views

"Един развит град е не този, в който дори бедните карат коли, а е по-скоро място, където дори богатите използват обществен транспорт", твърди Енрике Пенялоса. Във въодушевената си реч бившият кмет на Богота споделя някои от стратегиите, които е приложил, за да промени динамиката на транспорта в колумбийската столица... и предлага нови начини, по които да бъдат построени интелигентните градове на бъдещето.

Дейвид Ланг: Моят подводен робот.

TED2013

Дейвид Ланг: Моят подводен робот.
1,320,203 views

Дейвид Ланг е изобретател, който се превърна в аматьорски океанограф или по-точно, той научи един робот да бъде такъв вместо него. В тази чаровна беседа Ланг, член на общността на TED, показва как той и мрежа от любителите на океана си партнират, за да изградят евтини подводни изследователи с отворен код

Сали Кон: Да опитаме да сме емоционално коректни

TED@NYC

Сали Кон: Да опитаме да сме емоционално коректни
2,012,109 views

Време е либерали и консерватори да превъзмогнат политическите си различия и наистина да се слушат един в друг, казва политическият специалист Сали Кон. В тази оптимистична реч, Кон разказва какво е научила като лесбийски прогресивен говорител на "Фокс Нюз". Не става дума за политическа коректност, казва тя, а по-скоро за емоционална коректност.

Тоби Еклес: Инвестирайте в социална промяна

TEDGlobal 2013

Тоби Еклес: Инвестирайте в социална промяна
980,881 views

Ето една статистика, която си струва: В Обединеното кралство 63% от мъжете, които изтърпяват краткосрочни присъди, се връщат обратно в затвора до година заради престъпление. За да им помогнем да останат навън се провеждат обучения, работни упражнения и терапия. И със сигурност това ще ни се отплати в дългосрочен план, но правителството не може да намери пари, за да го финансира. Тоби Еклес споделя една въображаема идея, която може да промени това: "Акция за социално въздействие". Това е необичайна връзка, която помага за финансирането на инициативи със социална цел, чрез частни инвестиции, като правителството връща парите обратно, ако инициативата сработи.

Дейвид Стайндл-Раст: Искаш да си щастлив? Бъди благодарен.

TEDGlobal 2013

Дейвид Стайндл-Раст: Искаш да си щастлив? Бъди благодарен.
7,468,760 views

Едно нещо, което всички хора имат общо помежду си е, че всеки от нас иска да бъде щастлив, казва брат Дейвид Стайндл-Раст, монах и между-религиозен учен. И щастието, твърди той, се ражда от благодарността. Вдъхновяващ урок да забавим ход, да погледнем къде отиваме, и преди всичко, да бъдем благодарни.

Сузана Херкулано-Хаузъл: Какво е толкова специално в човешкия мозък?

TEDGlobal 2013

Сузана Херкулано-Хаузъл: Какво е толкова специално в човешкия мозък?
3,044,795 views

Човешкият мозък е загадъчен – той е необичайно голям за размера на телата ни, използва огромно за тежестта си количество енергия и има особено плътна мозъчна кора. Но защо? Невроанатомът Сузана Херкулано-Хаузъл слага детективската си шапка и ни превежда през тази мистерия. С приготвянето на "супа от мозък" тя стига до смайващо заключение.

Питър Дулитъл: Как работната ви памет разбира света

TEDGlobal 2013

Питър Дулитъл: Как работната ви памет разбира света
2,344,275 views

"Животът ни връхлита много бързо и това, което трябва да направим е да вземем този безформен поток от преживявания и някак си да извлечем смисъл от него" В тази забавна, осведомителна беседа образователният психолог Питър Дулитъл разказва подробно за значимостта и ограниченията на вашата работна памет, тази част от мозъка, която ни позволява да разбираме какво се случва в момента.

Джаред Даймънд: Как обществата могат да остареят заедно

TED2013

Джаред Даймънд: Как обществата могат да остареят заедно
1,100,581 views

Има ирония зад най-новите усилия за удължаване на човешкия живот: Да бъдеш един стар човек в младежки ориентирано общество, не е излет. Възрастните хора могат да останат изолирани, с липсва на смислена работа и малко средства. В този интригуващ разказ, Джаред Даймънд разглежда начините, по които много различни общества се отнасят към по-възрастните - някои по-добре, някои по-лошо - и предлага всички ние да се възползваме от опита.

Хенри Еванс и Чад Дженкинс: Запознайте се с "Роботи за човечност"

TEDxMidAtlantic

Хенри Еванс и Чад Дженкинс: Запознайте се с "Роботи за човечност"
1,255,010 views

Парализиран след прекаран инсулт, Хенри Еванс използва телеробот за да присъства на сцената - и да покаже как съвременната роботика, персонализирана от група, наречена "Роботи за човечност," му е помогнала да живее пълноценно. Той показва малък, телеуправляем самолет, разработен от екипа на Чад Дженкинс, който му дава възможнсот да навигира навсякъде - да види още веднъж собствената си градина или да се разходи из университетски кампус (Снимано на TEDxMidAtlantic.)

Стефан Ларсон: Какво могат да научат лекарите един от друг

TED@BCG Singapore

Стефан Ларсон: Какво могат да научат лекарите един от друг
887,249 views

Различните болници получават различни резултати при различните процедури. Само че пациентите не знаят тези данни, което превръща избора на хирург в много рискова игра на налучкване. Стефан Ларсон проучва, какво става, когато лекарите измерват и споделят резултати си, например от операция по смяна на бедрото, за да се види кои техники се оказват най-ефективни. Може ли здравеопазването да стане по-добро (и по-евтино) ако лекарите се учат един от друг в един непрекъснат цикъл с обратна връзка? (Заснето на TED@BCG).

Джейн МакГонигал: Масивна мултиплеърна борба с палци?

TEDGlobal 2013

Джейн МакГонигал: Масивна мултиплеърна борба с палци?
1,226,581 views

Какво става когато накараш цялата публика да стане и да се свърже един с друг? Хаос, ето какво. Най-малкото, това се получи когато Джейн МакГонигал се опита да научи TED как да играе любимата ѝ игра. Но пък когато играта е "масивна мултиплеърна борба с палци", какво друго може да се очаква?

Мик Корнет: Как затлъстял град отслабна с 450 тона

TEDMED 2013

Мик Корнет: Как затлъстял град отслабна с 450 тона
1,693,177 views

Оклахома Сити е средноголям град с голям проблем: той е бил сред най-затлъстяващите градове в Америка. Кметът, Мик Корнет, осъзнал, че за да направи града си страхотно място за работа и живот, той трябва да стане и по-здравословен. В този очарователен разговор, Корнет ни съпровожда през взаимосвързаните промени, които помогнали на Оклахома Сити да отслабне с 1 милион паунда (около 450 000 кг).

Мохамед Али: Връзката между безработицата и тероризма

TEDCity2.0

Мохамед Али: Връзката между безработицата и тероризма
1,077,230 views

Мечтите за възможности и богатство на много млади и безработни хора в големите градове се сбъдват - но твърде често защото са наети от терористични групировки. Защитникът на човешките права Мохамед Али разказва няколко истории от родното Могадишо за да даде пример за инкубаторите за иновации насочени към младите и амбициозните хора.

Крис Дауни: Дизайн с мисъл за слепите

TEDCity2.0

Крис Дауни: Дизайн с мисъл за слепите
1,081,680 views

Какъв би бил един град, проектиран за слепите? Крис Дауни е архитект, който внезапно губи зрението си през 2008 година. Той прави съпоставка на живота, в своя любим Сан Франциско, преди и след - и демонстрира как добре обмислените дизайни, които улесняват живота му сега, всъщност биха подобрили живота на всички, без значение зрящи или не.

Артър Бенджамин: Магията на числата на Фибоначи

TEDGlobal 2013

Артър Бенджамин: Магията на числата на Фибоначи
7,057,274 views

Математикате е логична, функционална и просто ... страхотна. Матемагьосника Артър Бенджамин изследва скритите свойства на този странен и прекрасен набор от числа, редицата на Фибоначи. (И ви напомня, че математиката може да бъде и вдъхновяваща!)