TED Talks with Bosnian transcript

Zak Ebrahim: Ja sam sin teroriste. Ovako sam izabrao mir.

TED2014

Zak Ebrahim: Ja sam sin teroriste. Ovako sam izabrao mir.
5,839,825 views

Ako ste odgojeni u dogmi i mržnji, možete li izabrati drugačiji put? Zaku Ebrahimu je bilo samo sedam godina kada je njegov otac pripomogao u planu da se Svjetski trgovinski centar izbombarduje 1993. godine. Njegova priča je šokantna, snažna i povrh svega, inspirativna.

David Brooks: Trebate li da živite za svoju biografiju... ili hvalospjev?

TED2014

David Brooks: Trebate li da živite za svoju biografiju... ili hvalospjev?
2,720,594 views

U svom kratkom, meditativnom govoru, David Brooks predlaže da unutar nas postoje dvije strane: prva strana koja žudi za uspjehom, gradi svoju biografiju i druga koja traži povezanost, zajednicu, ljubav - vrijednosti koje sačinjavaju odličan hvalospjev. (Joseph Soloveitchik ih je nazvao "Adam I" i "Adam II".) Brooks se pita: Možemo mi napraviti ravnotežu između ove dvije strane?

Ziauddin Yousafzai: Moja kćerka, Malala

TED2014

Ziauddin Yousafzai: Moja kćerka, Malala
2,536,881 views

Pakistanski odgajatelj Ziauddin Yousafzai podsjeća svijet na jednostavnu istinu koju mnogi ne žele čuti: Žene i muškarci zaslužuju jednake mogućnosti za obrazovanje, autonomiju i nezavisni identitet. Govori priče iz sopstvenog života i života svoje kćerke, Malale, u koju su 2012 godine pucali Talibani samo zato što se usudila ići u školu. "Zašto je moja kćerka tako jaka?" pita Yousafzai. "Jer joj nisam potkresao krila".

Kris Hadfield: Šta sam naučio kao slijepac u svemiru

TED2014

Kris Hadfield: Šta sam naučio kao slijepac u svemiru
8,557,375 views

Postoji astronautska izreka: U svemiru, "tamo nema problema koji ne može da postane gori". Kako se nositi sa kompleksnosti, pritiskom od opasnih stvari i strašnih situacija? Penzionisani pukovnik Kris Hadfield opisuje kako se pripremiti za najgore iskustvo u svemiru (i u životu) - i počinje sa pričom o prolasku kroz paukovu mrežu. Pogledajte ovaj svemirski nastup.

Henry Lin: Šta možemo naučiti od dalekih galaksija

TEDYouth 2013

Henry Lin: Šta možemo naučiti od dalekih galaksija
1,400,407 views

U zabavnom, uzbudljivom govoru, tinejdžer Henry Lin posmatra nešto neočekivano na nebu: daleke skupine galaksija. Proučavajući osobine najvećih dijelova galaksije, kaže ovaj dobitnik nagrade Intelovog sajma nauke, možemo dosta naučiti o naučnim misterijama u našem svijetu i našoj galaksiji.

Joe Kowan: Kako sam pobijedio tremu

TED@State Street Boston

Joe Kowan: Kako sam pobijedio tremu
2,585,266 views

Istančan osjećaj straha je dobro služio ljudima kao mladim vrstama da bi izbjegli zvjeri s kojima smo se takmičili. Ali to je manje divno kada se osjećaj straha unutar tijela aktivira ispred 20 fanova folk muzike tokom otvorenog mikrofona utorkom uvečer. Dlanovi se znoje, ruke se tresu, vid se magli, a mozak govori BJEŽI: to je trema. U ovom šarmantnom harmoničnom malom govoru, Joe Kowan govori kako je pobijedio tremu.

Samdra Aamodt: Zašto dijete obično ne funkcionišu

TEDGlobal 2013

Samdra Aamodt: Zašto dijete obično ne funkcionišu
4,759,762 views

U SAD-u ima 80% djevojaka koje su bile na dijeti do svoje 10 godine. U ovom iskrenom, sirovom govoru, neuroznanstvenica Sandra Aamodt koristi svoju ličnu priču za važnu lekciju o tome kako naš mozak upravlja našim tijelom, dok ona otkriva nauku koja stoji iza toga zašto dijeta obično ne funkcioniše, ali može nanijeti više štete nego dobra. Ona predlaže ideje za život manje opsjednut dijetama, intuitivno.

Paul Piff: Da li vas novac cini losom osobom?

TEDxMarin

Paul Piff: Da li vas novac cini losom osobom?
3,568,059 views

Nevjerovatno sta sve moze otkriti namjestena igra monopola. U zabavnom razgovoru koji otvara oci, drustveni psiholog Paul Piff dijeli sa nama svoje istrazivanje o tome kako se ljudi ponasaju kada se osjecaju bogati. (Natuknica: lose.) Ali dok je problem nejednakosti slozen i obeshrabrujuci izazov, ipak postoji i dobra strana svega. (Snimio TEDxMarin)

Diana Nyad: Nikad, nikada ne odustajte

TEDWomen 2013

Diana Nyad: Nikad, nikada ne odustajte
5,707,101 views

U mrklom mraku, ujela ju je meduza, gušila se u slanoj vodi, pjevajući sama sebi, halucinirajući... Diana Nyad je nastavila plivati. I tako je napokon postigla životni cilj kao sportista: ekstremno plivanje dugo 100 milja od Kube do Floride -- sa 64 godine. Poslušajte njenu priču

Andrew Solomon: Depresija, tajna koju dijelimo

TEDxMet

Andrew Solomon: Depresija, tajna koju dijelimo
10,174,764 views

"Suprotno od depresije nije sreća, nego životna snaga, i životna snaga je ono što se činilo da curi iz mene u tom trenutku." U jednako elokventnom i razočarajućem govoru, pisac Andrew Solomon vodi vas do najmračnijih kutaka svog uma tokom perioda u kojem se borio protiv depresije. To ga je dovelo do putovanja širom svijeta koje mu je otvorilo oči. Intervjuisao je ljude sa depresijom da bi otkrio, na svoje iznenađenje, da što više govori, to su ljudi spremniji da pričaju svoje priče. (Snimano na TEDxMet.)

Geraldine Hamilton: Dijelovi tijela na cipu

TEDxBoston

Geraldine Hamilton: Dijelovi tijela na cipu
1,644,547 views

Relativno je lako zamisliti novu medicinu, bolji lijek za neku bolest. Ali je tesko testirati ga, to moze odgoditi dostupnost lijeka godinama. U ovom detaljnom govoru, Geraldine Hamilton nam objasnjava kako njen laboratorij kreira organe i dijelove tijela na cipu, jednostavne strukture sa svim dijelovima neophodnim za testiranje novog lijeka--pa cak i lijekova po narudbi za odredenu osobu. (Snimio TEDxBoston)

David Steindl-Rast: Želite biti sretni? Budite zahvalni

TEDGlobal 2013

David Steindl-Rast: Želite biti sretni? Budite zahvalni
7,468,760 views

Jedna stvar koja je zajednička za sve nas je to da želimo biti sretni, kaže Brat David Steindl-Rast, monah i međureligijski učenjak. A sreća, on navodi, se rađa iz zahvalnosti. Nadahnjujuća lekcija o tome kako usporiti, gledati kuda idete i, prije svega, biti zahvalni.

Jared Diamond: Kako društva mogu bolje stariti

TED2013

Jared Diamond: Kako društva mogu bolje stariti
1,100,581 views

Iza posljednjih napora da se produži ljudski život krije se ironija: nije lako biti starija osoba u društvu okrenutom omladini. Stariji ljudi mogu postati izolirani, bez značajnog posla i sa vrlo malo novčanih sredstava. U ovom intrigantnom govoru, Jared Diamond objašnjava kako mnogo različitih društava tretira njihove starije članove -- neki bolje, neki gore -- i predlaže nam da se svi okoristimo njihovim iskustvom.

Henry Evans i Chad Jenkins: Upoznajte robote za covjecanstvo

TEDxMidAtlantic

Henry Evans i Chad Jenkins: Upoznajte robote za covjecanstvo
1,255,010 views

Paraliziran udarom, Henry Evans koristi robot za telekonferenciju kako bi govorio i demostrirao kako nova prilagodena i pesonalizovana robotika zvana Roboti za covjecanstvo, mu pomaze da zivi. Demonstrira malog okretnog kvadrokopter drona, kojeg je kreirao tim na celu sa Chad Jenkins-om, koji mu pruza mogucnost da se krece kroz prostor--da ponovo razgleda vrt, seta kampusom... (Snimio TEDxMidAtlantic.)

Arthur Benjamin: Magija Fibonačijevih brojeva

TEDGlobal 2013

Arthur Benjamin: Magija Fibonačijevih brojeva
7,057,274 views

Matematika je logična, upotrebljiva i jednostavno... fenomenalna. Matemagičar Arthur Benjamin istražuje skrivene mogućnosti tog čudnog i divnog niza brojeva, Fibonačijevog niza (I podsjeća nas da matematika može biti inspirativna, također!).

Kelly McGonigal: Kako stres uciniti prijateljem

TEDGlobal 2013

Kelly McGonigal: Kako stres uciniti prijateljem
22,520,850 views

Stres. Od njega lupa srce, disanje vam se ubrzava i celo znoji. Iako je stres proglasen javnim zdravstvenim neprijateljem, nova istrazivanja sugeriraju da je stres los za vas samo ako vi u to vjerujete. Psiholog Kelly McGonigal podstice nas da na stres gledamo pozitivno, i upoznaje nas sa nepoznatim mehanizmom za smanjenje stresa: bliskost sa drugim ljudima.

Russell Foster: Zbog čega spavamo?

TEDGlobal 2013

Russell Foster: Zbog čega spavamo?
8,011,042 views

Russell Foster je cirkardijalni neurolog: Promatra cikluse spavanja u mozgu i pita se: Što znamo o snu? Ne puno, izgleda, za nešto što činimo jednu trećinu svog života. U ovom govoru, Foster dijeli tri popularne teorije o tomoe zašto spavamo, razriješava neke od mitova o tome koliko sna trebamo u različitim dobima i nagoveštava neke nove, hrabre uporabe sna kao predviđaj mentalnog zdravlja.

Eleanor Longden: Glasovi u mojoj glavi

TED2013

Eleanor Longden: Glasovi u mojoj glavi
4,913,445 views

Po svim izgledima Eleanor Longden je bila kao i svaki student, učeći na koledžu punom nade i bez brige o svijetu. To je trajalo sve dok se glasovi u njenoj glavi nisu počeli javljati. U početku neškodljivi, ovi unutarnji naratori postali su sve više anagnostični i diktatorski, pretvarajući njen život u noćnu moru. Dijagnostikovana šizofrenom, hospitalizirana, drogirana, Longdenova je bila odbačena od sistema koji nije znao kako joj pomoći. Longden priča dirljivu priču o svom dugogodišnjem putovanju do mentalnog zdravlja i predstavlja slučaj u kome je bilo teško učiti slušati svoje glasove kako bi preživjela.

Nilofer Merchant: Imate sastanak? Prošetajte

TED2013

Nilofer Merchant: Imate sastanak? Prošetajte
3,297,237 views

Nilofer Merchant predlaže jednu malu ideju koja možda može imati veliki uticaj na vaš život i zdravlje: sljedeći put kada budete imali sastanak "jedan na jedan", neka to bude sastanak u šetnji, i pustite da ideje naviru dok šetate i pričate.

Richard Turere: Moj izum koji nas je pomirio s lavovima

TED2013

Richard Turere: Moj izum koji nas je pomirio s lavovima
2,467,150 views

U zajednici Masai u kojoj živi trinaestogodišnji Richard Turere, stoka je najvažnija. Ali napad lavova su sve učestaliji. U ovom kratkom, inspirativnom govoru, mladi izumitelj dijeli rješenje sa solarnim napajanjem za sigurno plašenje lavova.

Hyeonseo Lee: Moj bijeg iz Sjeverne Koreje

TED2013

Hyeonseo Lee: Moj bijeg iz Sjeverne Koreje
13,915,716 views

Odrastajući u Sjevernoj Koreji, Hyeonseo Lee je mislila da je njena zemlja "najbolja na planeti". Počela se pitati tek kad je zemlju zahvatila glad u devedesetim. Pobjegla je iz zemlje u dobi od 14 kada je započela život skrivanja kao izbjeglica u Kini. Ovo je mučna, lična priča o preživljavanju i nadi - te moćan podsjetnik na one koji se neprestano nalaze u opasnosti, čak i kada uspiju prijeći granicu.

Allan Savory: Kako ozeleniti pustinju i preokrenuti tijek klimatskih promjena

TED2013

Allan Savory: Kako ozeleniti pustinju i preokrenuti tijek klimatskih promjena
6,848,484 views

"Dezertifikacija je kitnjasta riječ za zemljište koja se pretvara u pustinju," počinje Allan Savory tih, a snažan govor. Zastrašujuće je što se to događa na dvije trećine svjetskih travnjaka, ubrzava klimatske promjene i uzrokuje da tradicionalna pastirska društva padaju u socijalni haos. Savory je posvetio život zaustavljanju toga. Sada vjeruje - a njegov dosadašnji rad to i pokazuje - da iznenađujući faktor može zaštiti travnjake te čak oporaviti degradiranu zemlju koja je nekoć bila pustinja.

Sugata Mitra: Sagradite školu u oblaku

TED2013

Sugata Mitra: Sagradite školu u oblaku
3,417,649 views

Gostujuci u emisiji TED2013, Sugata Mitra smjelo je pozelio TED-ove nagrade vrijednu zelju: Pomozitr mi dizajnirati skolu u oblaku, laboratorij u Indiji, gdje djeca mogu istrazivati i uciti jedni od drugih -- Koristeci izvore i nadgledaje s oblaka. Poslusajte njegovu inspirativnu viziju za samoorganizirajuca okruzenja za ucenje (SOLE) i saznajte vise na tedprize.org

Afra Rejmond: Tri mita o korupciji

TEDxPortofSpain

Afra Rejmond: Tri mita o korupciji
941,105 views

Zahvaljujući nafti, Trinidad i Tobago je '70-ih godina zgrnuo veliko bogatstvo. Ali je 1982. godine otkrivena šokantna činjenica: Dvije trećina novca namijenjene za razvoj je protraćeno ili ukradeno. To već 30 godina proganja Afra Raymond-a. Bacajući svjetlo na neprekidnu prošlost vladine korupcije, Raymond nam daje drugačiji prikaz finansijskog kriminala. (Snimljeno na TEDx-u u Port-of-Spain-u.)

Fahad Al-Attiya: Zemlja bez vode

TEDxSummit

Fahad Al-Attiya: Zemlja bez vode
1,529,461 views

Zamislite zemlju koja obiluje energijom- naftom, gasom, sunčevom svjetlošću (i novcem)- ali joj nedostaje ključna komponenta za život: voda. Inženjer infrastrukture, Fahad Al-Attiya, priča o neočekivanom načinu na koji je mala nacija sa Srednjeg istoka, Quatar, stvorila vlastiti izvor vode.

Ruby Wax: Šta je tako smiješno u mentalnim oboljenjima?

TEDGlobal 2012

Ruby Wax: Šta je tako smiješno u mentalnim oboljenjima?
2,813,839 views

Bolesti tijela prikupljaju simpatije, kaže komičarka Ruby Wax - osim mozga. Zašto je to tako? Uz sjajnu energiju i humor, Wax, kojoj je dijagnosticirana klinička depresija prije deset godina, nas poziva da se prestane sa žigosanjem mentalnih bolesti.

Mark Forsyth: Šta je "snollygoster"? Kratka lekcija o političkom govoru

TEDxHousesOfParliament

Mark Forsyth: Šta je "snollygoster"? Kratka lekcija o političkom govoru
623,708 views

Većina političara pažljivo bira svoje riječi, kako bi oblikovali stvarnost koju žele stvoriti. Da li je to moguće? Etimolog Mark Forsyth govori o nekoliko zanimljivih priča o porijeklu riječi iz britanske i američke historije (na primjer, da li ste se zapitali kako je George Washington postao "predsjednik"?) i izvlači iznenađujući zaključak. (IzTEDxHousesofParliament u Londonu)

Behija Šebab: Ne! po hiljadu puta

TEDGlobal 2012

Behija Šebab: Ne! po hiljadu puta
1,138,104 views

Behija Šebab (Bahia Shehab) je historičarka umjetnosti koja je duži period fascinirana izražajem negacije u arapskom pismu. Kada je počela revolucija u Egiptu, 2011. godine, odlučila je grafitima usprotiviti se i reći Ne! diktatorima, vojnoj vlasti i nasilju.

Hans Rosling: Religije i bebe

TEDxSummit

Hans Rosling: Religije i bebe
2,912,376 views

Hans Rosling se zapitao: Da li neke religije imaju višu stopu reprodukcije nego druge -- i kako to utiče na globalni rast populacije? Govoreći na TEDxSummit u Dohi u Kataru, prikazao je podatke u grafikonima kroz vrijeme, poredeći religije. Sa njegovim prepoznatljivim humorom i oštroumnošću, Hans dolazi do iznenađujućeg zaključka o stopama fertilnosti u svijetu.

Nancy Lublin: Slanje poruka koje spašava živote

TED2012

Nancy Lublin: Slanje poruka koje spašava živote
1,085,627 views

Kada je Nancy Lublin počela sa slanjem poruka tinejđerima da joj pomognu sa zagovaranjem društvene organizacije, ono što je otkrila je bilo šokantno - odgovarali su na poruke koje su sadržavale njihove probleme, od maltretiranja, depresije pa do zlostavljanja. Postavila je krizni SMS centar, a rezultati bi mogli biti važniji nego što je očekivala.