TED Talks with Czech transcript

Colin Powell: Děti potřebují řád

TEDxMidAtlantic

Colin Powell: Děti potřebují řád
1,636,965 views

Jak můžete pomoci dětem k dobrému startu do života? Ve svém procítěném a osobním příspěvku žádá někdejší ministr zahraničí USA Colin Powell rodiče, přátele a příbuzné, aby skrze komunitu a silný pocit zodpovědnosti děti podporovali, ještě než půjdou do školy. (Natočeno na TEDxMidAtlantic.)

Richard Weller: Je slunce prospěšné pro naše srdce?

TEDxGlasgow

Richard Weller: Je slunce prospěšné pro naše srdce?
1,175,703 views

Naše tělo získává ze slunce vitamín D, ale jak naznačuje dermatolog Richard Weller, sluneční záření může přinášet i další překvapivý prospěšný účinek. Nový výzkum jeho týmu ukazuje, že oxid dusnatý, chemický přenašeč uložený ve velkém množství v kůži, se uvolňuje UV světlem a má pak příznivý účinek na krevní tlak a kardiovaskulární systém. Co to znamená? Možná to vysvětluje, proč Skotové onemocní častěji než Australané…

Cameron Russell: Vizáž není všechno. Věřte mi, jsem modelka.

TEDxMidAtlantic

Cameron Russell: Vizáž není všechno. Věřte mi, jsem modelka.
33,012,304 views

Cameron Russell přiznává, že vyhrála genetickou loterii. Je vysoká, štíhlá a krásná modelka spodního prádla. Ale neposuzujte ji jenom podle toho jak vypadá. V této neohrožené řeči poukazuje na to, jak z ní pokřivený modelingový průmysl vykonstruoval velice svůdnou ženu už v 16 letech. (Natočeno na TEDxMidAtlantic).

Angela Patton: Tanec otce a dcery… ve vězení

TEDxWomen 2012

Angela Patton: Tanec otce a dcery… ve vězení
910,148 views

V organizaci „Camp Diva“ pracuje Angela Patton na pomoc dívkám a otcům zůstat navzájem ve spojení a ve svých životech. Ale co taková děvčata, jejichž otcové s nimi být nemohou – protože jsou ve vězení? Angela vypráví příběh velmi výjimečného tancování s otci a dcerami. (Natočeno na TEDxWomen)

Boghuma Kabisen Titanji: Otázky etiky v HIV výzkumech

TEDxGoodenoughCollege

Boghuma Kabisen Titanji: Otázky etiky v HIV výzkumech
537,704 views

Je to až příliš obyčejný příběh: po účasti v klinické studii HIV zůstane žena v subsaharské Africe bez prostředků na zaplacení autobusové jízdenky na zdravotní kliniku, natož aby si mohla dovolit léky, které ji pomůžou se její nemocí. Boghuma Kabisen Titanji se ptá: Jak mohou vědci hledat lék tak, aby se ujistili, že nevyužívají ty nejvíce postižené pandemií? (Natočeno na TEDxGoodenoughCollege.)

Sue Austin: Potápění v hlubinách oceánu… na vozíku

TEDxWomen 2012

Sue Austin: Potápění v hlubinách oceánu… na vozíku
2,295,460 views

Když Sue Austin dostala před 16 lety vozík, cítíla ohromný pocit svobody – ostatní však na ni pohlíželi, jako by o něco přišla. Ve svém umění se snaží vyjádřit povahu zázraku, který cítí, když se veze světem. Zahrnuje strhující záznam podvodního vozíku, který jí umožňuje zkoumat dno moře, nechat se unášet mezi hejny ryb, a svobodně plout všemi směry v prostoru. (Z TEDxWomen.)

Hadyn Parry: Boj s nemocemi pomocí geneticky upravených komárů

TEDSalon London Fall 2012

Hadyn Parry: Boj s nemocemi pomocí geneticky upravených komárů
1,019,989 views

Každý rok se ve světě vyskytne 200-300 miliónů případů malárie a 50-100 miliónů případů horečky dengue. Jak to, že jsme dosud nenalezli efektivní způsob boje s komáry? Hadyn Parry představuje fascinující řešení: geneticky upravení komáří samci jsou vypouštěni do přírody, aby zdecimovali populaci svého druhu přenášejícího nemoci.

Andy Puddicombe: Zabere vám to jen 10 minut

TEDSalon London Fall 2012

Andy Puddicombe: Zabere vám to jen 10 minut
11,093,399 views

Kdy jste si naposledy našli čas nedělat 10 minut nic? Žádné SMSkování, mluvení, ani přemýšlení? Expert na meditaci, Andy Puddicombe, vypráví, jakou právě toto může mít sílu. Dejte své mysli 10minutové osvěžení, čistě tím, že budete pozorní a soustředění na současný okamžik. (Vonné tyčinky či jogínské pozice nejsou potřeba.)

Don Levy: Filmová cesta vizuálními efekty

TED2012

Don Levy: Filmová cesta vizuálními efekty
777,721 views

Před 110 lety vyslal Georges Mélies vesmírnou loď, která zasáhla oko člověka na Měsíci. Jak daleko došly od té doby filmové triky? Ve spolupráci s Filmovou akademií nás vezme Don Levy na cestu, která nás provede filmovými triky a vizuálními efekty od prvních pokusů filmové technologie až po bezchybné zázraky vytvořené současnými filmaři.

Karen Thompson Walker: Co nás může naučit strach

TEDGlobal 2012

Karen Thompson Walker: Co nás může naučit strach
2,257,399 views

Představte si, že jste námořníkem ztroskotané lodi unášeným v obrovském Pacifiku. Můžete si vybrat jeden z tří směrů a zachránit sebe a své spolunámořníky. Ale každá volba s sebou nese také strašné následky. Jak se rozhodnete? Vyprávěním příběhu o velrybářské lodi Essex spisovatelka Karen Thompson Walker ukazuje, jak strach pohání představivost tím, že nás nutí si představovat možné budoucnosti, a jak se s nimi vypořádat.

Izrael a Írán: Milostný příběh?

TEDxJaffa 2012

Izrael a Írán: Milostný příběh?
2,101,296 views

Když už se válka mezi Izraelem a Iránem zdála na dosah ruky, Izraelský grafik Ronny Edry sdílel na Facebooku plakát sebe a své dcery s odvážnou zprávou: "Iránci ...my vás (srdíčko)." Další Izraelci rychle vytvořili plakáty se stejnou zprávou -- a Iránci opovídali stejně. Tento jednoduchý akt komunikace inspiroval ke vzniku překvapivé množství komunit jako "Izrael miluje Irán", "Irán miluje Izrael" a dokonce "Palestina miluje Izrael".

Steven Addis: Pouto otec-dcera, fotografie jedna za druhou

TED2012

Steven Addis: Pouto otec-dcera, fotografie jedna za druhou
1,553,695 views

Kdysi dávno v New Yorku, Steve Addis stál na rohu se svou roční dcerou v náručí a jeho žena pořídila fotografii. Tento obrázek byl inspirací ke každoročnímu rituálu otce a dcery, kde Addis a jeho dcera pózují pro stejnou fotografii, na stejném rohu, každý rok. Addis se dělí o 15 fotografiíí, kterých si cení, a objevuje, proč tento malý opakovaný rituál znamená tak moc.

Molly Crockett: Pozor na neuro-blbosti

TEDSalon London Fall 2012

Molly Crockett: Pozor na neuro-blbosti
1,295,218 views

Mozek je v moderním marketingu všudypřítomný. Titulky prohlašují, že sýrové sendviče pomáhají v rozhodování, a „neuro“ nápoje slibují, že sníží stres. Je tu ale jeden problém, upozorňuje neuroložka Molly Crockett: Výhody těchto „neuro-vylepšení“ nejsou vědecky dokázány. V této výstižné přednášce vysvětluje Crockettová, co se dá z poznatků neurovědy vyvodit a na co si máme dát pozor.

Robin Chase: Mohla bych si půjčit vaše auto?

TEDGlobal 2012

Robin Chase: Mohla bych si půjčit vaše auto?
1,042,296 views

Před deseti lety v USA Robin Chase založila Zipcar – momentálně největší společnost zabývající se sdílením aut. Nyní objevuje další možnost sdílení: Buzzcar. Jedná se o francouzskou začínající společnost, která lidem umožňuje pronajímat vlastní auta. Detaily jsou zajímavé (jak to vlastně funguje s pojištěním?) a celá ta vize (Vrstevníci, s. r. o., jak ji Robin nazývá) směřuje k nové definici vlastnictví a podnikání.

Ben Saunders: Proč vůbec vyjít ven z domu?

TEDSalon London Fall 2012

Ben Saunders: Proč vůbec vyjít ven z domu?
1,890,831 views

Průzkumník Ben Saunders chce, abyste šli ven! Ne, že by to bylo vždy příjemné a veselé, ale najdete tam podstatu života, tu "šťávu, kterou můžeme vysát z našich hodin a dnů". Příští Saundersův výlet do přírody? Pokus stát se prvním na světě, kdo přejde pěšky od pobřeží Antarktidy k Jižnímu pólu a zpátky.

Markham Nolan: Jak rozlišit fakta a fikci pomocí internetu

TEDSalon London Fall 2012

Markham Nolan: Jak rozlišit fakta a fikci pomocí internetu
1,386,207 views

Na konci této přednášky bude na YouTube o 864 hodin videa více a 2,5 milionu více fotek na Facebooku a Instagramu. Jak se máme v této záplavě vyznat? Na TEDSalon v Londýně se Markham Nolan podělil o investigativní postupy, které on a jeho tým používají při ověřování informací v reálném čase, abyste si mohli být jisti, že daná fotka Sochy Svobody je falešná nebo jestli je to dané video ze Sýrie pravdivé.

Lemon Andersen vystupuje s  "Prosím, neber mi moje Air Jordanky"

TEDYouth 2011

Lemon Andersen vystupuje s "Prosím, neber mi moje Air Jordanky"
1,332,245 views

Zabili byste kvůli páru Air Jordanek? Lemon Andersen roztáčí příběh někoho, kdo ano, recituje báseň Rega E. Gainese. Tyto verše naučily Lemona, že poezie může být víc než jenom o sebevyjádření, že může znít jako hudba, když jí dodáme rytmus a vetkneme do ní hrubozrnnost newyorských ulic.

Jeff Smith: Lekce businessu ... z vězení.

TED@New York

Jeff Smith: Lekce businessu ... z vězení.
1,324,960 views

Jeff Smith strávil rok ve vězení. Byl překvapen, co našel uvnitř. Jeho spoluvězni byli neuvěřitelně podnikaví a businessově důvtipní. Ptá se: "Proč nepomůžeme uvolnit tento podnikatelský potenciál, abychom pomohli bývalým vězňům přispět svojí troškou společnosti, až jednou vyjdou ven? (Z akce vyhledávající TED Talenty TED@NewYork.)

Bobby Ghosh: Proč globální džihád prohrává?

TEDxGeorgetown

Bobby Ghosh: Proč globální džihád prohrává?
725,096 views

V historii islámu, říká novinář Bobby Ghosh, existovaly dvě strany džihádu: jedna, ta vnitřní, osobní boj za to být lepším člověkem – a ta druhá, vnější. Malá menšina (v poslední době Usáma bin Ládin) si přivlastnila tu druhou a použila ji jako omluvu pro smrtící globální násilí proti "Západu". Ghosh navrhuje, že teď když se bin Ládinova světová organizace rozdělila, je na čase navrátit tomuto slovu jeho ztracený význam. (Natočeno v TEDxGeorgetown)

Paolo Cardini: Zapomeňte na multitasking, zkuste monotasking.

TEDGlobal 2012

Paolo Cardini: Zapomeňte na multitasking, zkuste monotasking.
2,609,537 views

Dnes při vaření dělají spoustu věcí – smskují, telefonují, sledují YouTube, nahrávají na internet fotky jídla, které právě vytvořili. Designer Paolo Cardini se zamýšlí nad efektivností multitaskingu a představuje "monotasking". Třeba pomohou jeho obaly na chytré telefony.

Janine Shepherd: Zničené tělo neznamená zničného člověka

TEDxKC

Janine Shepherd: Zničené tělo neznamená zničného člověka
1,609,445 views

Běžkařka Janine Shepherd doufala v Olympijskou medaili -- dokud nebyla sražena náklaďákem uprostřed tréninkové jízdy na kole. Sdílí svůj silný příběh o lidském potenciálu na zotavení. Její poselství: nejste své tělo, a vzdát se svých starých snů může umožnit těm novým vzlétnout.

Jonas Eliasson: Jak řešit dopravní zácpy

TEDxHelvetia

Jonas Eliasson: Jak řešit dopravní zácpy
1,347,202 views

Dopravní zácpa – nepříjemná realita téměř v každém velkém městě, zejména během dopravní špičky. Jonas Eliasson ukazuje, jak malé popostrčení i jen malého procenta řidičů stačí k tomu, aby se dopravní zácpy staly minulostí. (Záznam z TEDxHelvetia.)

Mladí virtuosové hrají bluegrass

TED@New York

Mladí virtuosové hrají bluegrass
2,427,615 views

Bratři Jonny, Robbie a Tommy Mizzone tvoří The Sleepy Man Banjo Boys, trio mistrovských bluegrassových hudebníků hrajících s úžasným elánem. Zmínili jsme se už, že ani jednomu z nich ještě nebylo 16?

Daphne Bavelier: Váš mozek a videohry

TEDxCHUV

Daphne Bavelier: Váš mozek a videohry
7,326,863 views

Jak ovlivňují videohry, založené na rychlosti, mozek? Vstupte do laboratoře s kognitivní vědkyní Daphne Bavelier, abyste slyšeli překvapující novinky o tom, jak nám videohry, dokonce akcí napěchované střílečky, mohou pomoci se učit, soustředit a překvapivě také zvládat „multitasking“. (Natočeno na TEDxCHUV.)

Ernesto Sirolli: Chcete někomu pomoci? Zklapněte a poslouchejte.

TEDxEQChCh

Ernesto Sirolli: Chcete někomu pomoci? Zklapněte a poslouchejte.
3,300,101 views

Když se mnoho dobrovolníků dozví o problému, o kterém si myslí, že ho dokážou vyřešit, obvykle se dají do práce. Ernesto Sirolli to považuje za naivní. Ve své vtipné a vášnivé řeči navrhuje, aby prvním krokem bylo poslouchat ty, kterým se snažíte pomoci, a probudit v nich jejich vlastního podnikatelského ducha. Jeho rada k tomu, co opravdu funguje, pomůže každému podnikateli.

Amos Winter: Levný invalidní vozík do každého terénu

TEDxBoston 2012

Amos Winter: Levný invalidní vozík do každého terénu
1,273,454 views

Jak vyrobit invalidní vozík, který prosviští i blátem a pískem a stojí méně než 200 dolarů? Inženýr Amos Winter z MIT nám ukáže, jak funguje vozík do každého terénu, který je levný a dá se snadno vyrobit -- pro opravdovou bezbariérovost -- a podělí se s námi o postřehy, na které přišel během jeho vývoje.

Arunachalam Muruganantham: Jak jsem začal vložkovou revoluci!

TED@Bangalore

Arunachalam Muruganantham: Jak jsem začal vložkovou revoluci!
1,692,692 views

Když Arunachalam Muruganantham zjistil, že jeho žena si musí vybírat, jestli koupí jídlo pro rodinu, nebo svoje měsíční "potřeby", slíbil, že jí pomůže vyřešit problém s vložkami. Jeho výzkum byl velmi, velmi osobní – a dovedl ho k vytvoření silného obchodního modelu. (Natočeno v Bengalúru jako součást TED Global Talent Search).

Ludwick Marishane: Koupání bez vody

TED@Johannesburg

Ludwick Marishane: Koupání bez vody
1,694,188 views

Pokud byste měli chodit míli každý den pro vědro vody, jako to dělají miliony jiných lidí, asi byste tu cennou vodu nepoužívali na koupání. Mladý podnikatel Ludwick Marishane vypráví úžasný a zábavný příběh o tom, jak vynalezl levné, jednoduché a pohodlné řešení: DryBath, první krém na světě, který nahrazuje koupání.

Munir Virani: Proč miluji supy

TED@Nairobi

Munir Virani: Proč miluji supy
1,134,254 views

Jako přirození sběrači odpadků jsou supi nezbytní pro náš ekosystém - proč tedy mají tak špatnou pověst? Proč je jich tolik na pokraji vyhynutí? Biolog zabývající se dravci Munir Virani tvrdí, že musíme věnovat větší pozornost těmto jedinečným a nepochopeným stvořením, abychom změnili náš pohled na supy a zachránili je.