TED Talks with Czech transcript

Jenna McCarthy: Co nevíte o manželství

TEDxAmericanRiviera

Jenna McCarthy: Co nevíte o manželství
6,109,514 views

V tomto zábavném, neformálním příspěvku přináší spisovatelka Jenna McCarthy překvapivé výsledky výzkumu o tom, jak skutečně funguje manželství (zejména šťastné manželství). Jeden tip: Nepokoušejte se získat Oscara pro nejlepší herečku.

Drew Dudley: Každodenní vůdcovství

TEDxToronto 2010

Drew Dudley: Každodenní vůdcovství
4,575,243 views

Všichni jsme změnili něčí život – většinou aniž bychom si to vůbec uvědomili. V této vtipné přednášce nás Drew Dudley vyzývá k oslavě vůdcovství jako každodenního skutku vzájemného vylepšení života. (Natočeno na TEDxToronto.)

Keith Nolan: Deaf in the military

TEDxIslay

Keith Nolan: Deaf in the military
299,902 views
No Transcript

Keith Nolan always wanted to join the United States military -- but he’s deaf, an automatic disqualification according to military rules. In this talk, he describes his fight to fight for his country. (In American Sign Language, with real time translation.) <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1688>TEDxIslay</a>.)</em>

Erik Johansson: Neskutečné fotografie

TEDSalon London Fall 2011

Erik Johansson: Neskutečné fotografie
4,175,147 views

Erik Johansson vytváří realistické fotografie neskutečných scén -- zachycujících myšlenky, ne situace. V tomto vtipném návodu tento mág Photoshopu popisuje principy, které používá k oživování fantastických scénářů, které jsou zároveň graficky věrohodné.

Jack Horner: Proměna dinosaurů

TEDxVancouver

Jack Horner: Proměna dinosaurů
2,632,927 views

Kde jsou mláďata dinosaurů? Strhující vyprávění z TEDxVancouver, kde paleontolog Jack Horner popisuje, jak otvíráním zkamenělých lebek odhaluje šokující pravdu o některých našich oblíbených dinosaurech.

Aleph Molinari: Let's bridge the digital divide!

TEDxSanMigueldeAllende

Aleph Molinari: Let's bridge the digital divide!
211,228 views
No Transcript

Five billion people can’t use the Internet. Aleph Molinari empowers the digitally excluded by giving them access to computers and the know-how to use them. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/3371>TEDxSanMigueldeAllende</a>.)</em>

Nancy Duarte: The secret structure of great talks

TEDxEast

Nancy Duarte: The secret structure of great talks
2,423,996 views
No Transcript

From the "I have a dream" speech to Steve Jobs’ iPhone launch, all great presentations have a common architecture. In this talk, Nancy Duarte draws lessons on how to make a powerful call-to-action. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/175>TEDxEast</a>.)</em>

Shawn Achor: Štastné tajemství pro lepší práci

TEDxBloomington

Shawn Achor: Štastné tajemství pro lepší práci
21,573,773 views

Věříme, že práce vede k tomu, abychom byli šťastnými, ale mohlo by to fungovat naopak? V této rychlé a zábavné prezentaci z TEDxBoomington, psycholog Shawn Achor tvrdí, že štěstí ve skutečnosti zvyšuje produktivitu.

Peter van Uhm: Proč jsem si vybral pušku

TEDxAmsterdam

Peter van Uhm: Proč jsem si vybral pušku
3,639,817 views

Peter van Uhm je nizozemský náčelník Generálního štábu, ale to nutně neznamená, že zastává válku. Na TEDxAmsterdam vysvětluje, jak je jeho kariéra ovlivněna láskou k míru, ne touhou pro krveprolití - a proč potřebujeme armádu, pokud toužíme po míru.

Bjarke Ingels: Hedonistic sustainability

TEDxEast

Bjarke Ingels: Hedonistic sustainability
607,241 views
No Transcript

Bjarke Ingels' architecture is luxurious, sustainable and community-driven. In this talk, he shows us his playful designs, from a factory chimney that blows smoke rings to a ski slope built atop a waste processing plant. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/464>TEDxEast</a>.)</em>

Ariel Garten: Poznej sám sebe, s mozkovým skenerem

TEDxToronto 2011

Ariel Garten: Poznej sám sebe, s mozkovým skenerem
480,514 views

Představte si hraní videoher ovládaných vaší myslí. Nyní si představte, že vás hry mohou také naučit o vašich stresových vzorech, relaxaci a soustředění. Na TEDxToronto Ariel Garten ukazuje, jak hledat ve vlastní mozkové činnosti nový smysl ke starověkému rčení "Poznej sám sebe."

Brian Goldman: Lékaři dělají chyby. Můžeme o tom mluvit?

TEDxToronto 2010

Brian Goldman: Lékaři dělají chyby. Můžeme o tom mluvit?
1,589,793 views

Každý lékař se může splést. Ale podle doktora Briana Goldman, popírání (a stud) brání lékařům o svých chybách mluvit, nebo je využít, aby se díky nim mohli učit a zlepšovat. Vypráví příběhy ze své dlouholeté praxe, a apeluje na doktory, aby začali mluvit o tom, že se mohou mýlit.

Diana Nyad: Extrémní plavání s nejjedovatější medúzou světa.

TEDMED 2011

Diana Nyad: Extrémní plavání s nejjedovatější medúzou světa.
740,435 views

V sedmdesátých letech Diana Nyad nastavila světové rekordy v plavání na dlouhé tratě, které zůstávají stále nepokořeny. Ve svých šedesáti, o třicet let později, se pokusila o svoji zatím nejdelší plavbu, z Kuby na Floridu. V této zábavné a silné řeči na TEDMEDu mluví o tom, jak se mentálně připravit na extrémní sen a táže se: Co VY učiníte se svým divokým, drahocenným životem?

Scott Rickard: The beautiful math behind the ugliest music

TEDxMIA

Scott Rickard: The beautiful math behind the ugliest music
4,270,382 views
No Transcript

Scott Rickard set out to engineer the ugliest possible piece of music, devoid of repetition, using a mathematical concept known as the Costas Array. In this talk, he shares the math behind musical beauty (and its opposite). <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/3960>TEDxMIA</a>.)</em>

Sheena Iyengar: Jak udělat rozhodování lehčí

TEDSalon NY2011

Sheena Iyengar: Jak udělat rozhodování lehčí
2,749,817 views

Všichni bychom rádi měli zážitky a produkty přizpůsobené na míru – při 700 možnostech však spotřebitelé zůstanou jednoduše zaskočeni. Na tomto novém, fascinujícím výzkumu nám Sheena Iyengar ukazuje, jak nám mohou firmy (a nejen ty) vylepšit zážitek z výběru.

Clay Shirky: Proč je SOPA špatný nápad

TEDSalon NY2012

Clay Shirky: Proč je SOPA špatný nápad
1,582,800 views

Co znamená zákon jako PIPA/SOPA pro náš sdílející svět? V kancelářích TEDu Clay Shirky představuje patřičný manifest - výzvu k ochraně naší svobody tvořit, diskutovat, odkazovat a sdílet, raději než pasivně konzumovat.

Mikko Hypponen: Tři druhy online útoku

TEDxBrussels

Mikko Hypponen: Tři druhy online útoku
1,057,532 views

Expert na kyberzločiny Mikko Hypponen nám osvětlí tři typy online útoku na naše soukromí a data - a pouze dva z nich jsou považovány za zločin. "Věříme slepě jakékoliv budoucí vládě? Protože jakékoliv právo, kterého se vzdáme, ztratíme nadobro."

Alain de Botton: Ateismus 2.0

TEDGlobal 2011

Alain de Botton: Ateismus 2.0
2,872,847 views

Které stránky náboženství by měli (s úctou) přijmout ateisté? Ateismus 2.0 je pracovní název „náboženství pro ateisty“, nápadu Alaina de Botton, jak využít tradice a postupy náboženství k uspokojení naší lidské potřeby zapojení , rituálu a transcendentna.

Sonaar Luthra: Seznamte se s Vodním kanárkem

TEDGlobal 2011

Sonaar Luthra: Seznamte se s Vodním kanárkem
440,253 views

Jak můžeme po krizi poznat, zdali je voda pitná? Současné testy jsou pomalé a složité; a zdržení může být smrtící tak, jako tomu bylo s propuknutím cholery po zemětřesení na Haiti v roku 2010. Spolupracovník TEDu, Sonaar Luthra předvádí svůj návrh jednoduchého zařízení, které rychle testuje bezpečnost vody -- Vodního kanárka

Kirk Sorensen: Thorium, an alternative nuclear fuel

TEDxYYC

Kirk Sorensen: Thorium, an alternative nuclear fuel
602,095 views
No Transcript

Kirk Sorensen shows us the liquid fuel thorium reactor -- a way to produce energy that is safer, cleaner and more efficient than current nuclear power. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1413>TEDxYYC</a>.)</em>

Morley zpívá "Ženy naděje"

TEDxWomen 2011

Morley zpívá "Ženy naděje"
363,375 views

Inspirována voláním do akce od Aung San Kyi: "Pokud se cítíte bezmocná, pomozte někomu," Morley zkomponovala tuto skladbu. Zpívá ji na TEDxWomen svým úžasným, ducha hřejícím hlasem.

Drew Berry: Animace neviditelné biologie

TEDxSydney

Drew Berry: Animace neviditelné biologie
2,509,183 views

Nemáme žádný způsob, jak pozorovat molekuly a jejich činnost - Drew Beerry to chce změnit. Na setkání TEDxSydney předvádí své vědecky přesné (a zábavné) animace, které vědcům pomáhají vidět neviditelné procesy uvnitř našich vlastních buněk.

Oceněná náctiletá věda v akci

TEDxWomen 2011

Oceněná náctiletá věda v akci
1,029,643 views

V roce 2011 získaly tři mladé ženy hlavní ceny prvního Google Science Fair. V této prezentaci na TEDxWomen popisují Lauren Hodge, Shree Bose a Naomi Shah jejich výjimečné projekty - a jejich zapálenost pro vědu.

Tyler Cowen: Be suspicious of simple stories

TEDxMidAtlantic

Tyler Cowen: Be suspicious of simple stories
478,342 views
No Transcript

Like all of us, economist Tyler Cowen loves a good story. But in this intriguing talk, he asks us to step away from thinking of our lives -- and our messy, complicated irrational world -- in terms of a simple narrative.

Michelle Borkin: Can astronomers help doctors?

TEDxBoston 2011

Michelle Borkin: Can astronomers help doctors?
190,528 views
No Transcript

How do you measure a nebula? With a brain scan. In this talk, TED Fellow Michelle Borkin shows why collaboration between doctors and astronomers can lead to surprising discoveries. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1345>TEDxBoston</a>.)</em>

Nate Garvis: Change our culture, change our world

TEDxTC

Nate Garvis: Change our culture, change our world
172,374 views
No Transcript

We don’t just need better laws -- we need better culture. In this talk, Nate Garvis asks what we can do to create an environment in which powerful institutions are used for the common good. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2586>TEDxTC</a>.)</em>

Paddy Ashdown: Globalní posun moci

TEDxBrussels

Paddy Ashdown: Globalní posun moci
1,134,248 views

Paddy Ashdown tvrdí, že žijeme v úseku dějin, ve kterém se moc mění jako nikdy předtím. Během fascinující přednášky na TEDxBrussels Paddy popisuje tři přicházející posuny moci.