TED Talks with Czech transcript

Jane Fonda: Třetí dějství života

TEDxWomen 2011

Jane Fonda: Třetí dějství života
2,712,903 views

Střední délka života této generace se prodloužila o 30 let -- a tato léta nejsou jen nějaká poznámka pod čarou nebo snůška chorob. Na TEDxWomen Jane Fonda klade otázku, jak dokážeme o této nové fázi našeho života přemýšlet.

Alberto Cairo: Neexistují žádné lidské trosky

TEDxRC2

Alberto Cairo: Neexistují žádné lidské trosky
983,356 views

Klinika Alberta Caira v Afghánistánu se během aktivních bojů zavírala. Teď zůstává otevřeno. Na TEDxRC2 (RC je zkratkou pro Červený kříž/Červený půlměsíc) Cairo vypráví silný příběh o tom, proč a jak nalezl lidskost a důstojnost uprostřed války.

Daniel Goldstein: Konflikt mezi Vaším současným a budoucím já.

TEDSalon NY2011

Daniel Goldstein: Konflikt mezi Vaším současným a budoucím já.
2,548,111 views

Každý den děláme rozhodnutí, která pro naše budoucí já mají dobré nebo špatné následky. (Co když pro jednou vynechám čištění zubní nití?) Daniel Goldstain představuje nástroj, který nám pomůže zobrazit své já v průběhu života, abychom pro sebe do budoucna dělali správná rozhodnutí.

Antonio Damasio: Snaha porozumět vědomí

TED2011

Antonio Damasio: Snaha porozumět vědomí
2,124,061 views

Každý den, když se ráno probudíme, nám znovu naskočí vědomí. Což je báječné. Ale co přesně nám to vlastně naskočí? Neurovědec Antonio Damasio si tuto jednoduchou otázku klade. Dává nám nahlédnout, jak naše mozky konstruují dojem, že existuje nějaké "já".

Thomas Pogge: Medicine for the 99 percent

TEDxCanberra

Thomas Pogge: Medicine for the 99 percent
308,483 views
No Transcript

Can we incentivize companies to produce much-needed drugs? Thomas Pogge proposes a $6 billion plan to revolutionize the way medications are developed and sold. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/707>TEDxCanberra</a>.)</em>

Roger Doiron: My subversive (garden) plot

TEDxDirigo

Roger Doiron: My subversive (garden) plot
418,668 views
No Transcript

A vegetable garden can do more than save you money -- it can save the world. In this talk, Roger Doiron shows how gardens can re-localize our food and feed our growing population.

Homaro Cantu + Ben Roche: Alchymie vaření

TED2011

Homaro Cantu + Ben Roche: Alchymie vaření
956,756 views

Homaro Cantu a Ben Roche pracují v Moto, Chicagské restauraci, kde si hrají s novými možnostmi jak vařit a jíst jídlo. Ale za vší zábavou a objevováním chutí je skrytá závažná úvaha: Můžeme použít využít nové kulinářské technologie k něčemu užitečnému?

Monika Bulaj: Skryté světlo Afghánistánu

TEDGlobal 2011

Monika Bulaj: Skryté světlo Afghánistánu
669,507 views

Fotografka Monika Bulaj zdílí působivé, intimní fotky Afghánistánu - domácího života, rituálů, mužů a žen. Krom sdělení v titulcích z médií, co svět opravdu ví o tomto místě?

David Damberger: What happens when an NGO admits failure

TEDxYYC

David Damberger: What happens when an NGO admits failure
319,910 views
No Transcript

International aid groups make the same mistakes over and over again. David Damberger uses his own engineering failure in India to call for the development sector to publicly admit, analyze, and learn from their missteps. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1413>TEDxYYC</a>.)</em>

Klaus Stadlmann: The world's smallest 3D printer

TEDxVienna

Klaus Stadlmann: The world's smallest 3D printer
370,516 views

What could you do with the world’s smallest 3D printer? Klaus Stadlmann demos his tiny, affordable printer that could someday make customized hearing aids -- or sculptures smaller than a human hair. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1106>TEDxVienna</a>.)</em>

Stefon Harris: Není chyby na pódiu

TEDSalon NY2011

Stefon Harris: Není chyby na pódiu
769,694 views

Co je to chyba? Během přednášky s ukázkami svého improvizačního jazzového kvartetu nás Stefon Harris přivádí k hluboké pravdě: mnoho věcí vnímáme jako chyby jen proto, že na ně nereagujeme odpovídajícím způsobem.

Yoav Medan: Operace ultrazvukem -- léčení bez řezání

TEDMED 2011

Yoav Medan: Operace ultrazvukem -- léčení bez řezání
842,915 views

Představte si operaci, při které nepotřebujete nůž. Na TEDMED se Yoav Medan podělí o techniku, která využívá magnetické rezonance, aby našla problematické body a pomocí zaostřovaného ultrazvuku léčí problémy jako mozková léze, děložní myomy a několik druhů rakovinného bujení.

Cheryl Hayashi: Velkolepost pavoučích vláken

TED2010

Cheryl Hayashi: Velkolepost pavoučích vláken
889,997 views

Cheryl Hayashi studuje pavoučí vlákna, jedny z nejvýkonnějších materiálů přírody. Každý druh pavouka umí vyrobit až 7 velmi odlišných druhů vláken. Jak to dělají? Hayashi vše vysvětluje na úrovni DNA -- pak ukazuje jak inspirující je tento supersilný a superpružný materiál.

Luis von Ahn: Spolupráce v obřím měřítku

TEDxCMU

Luis von Ahn: Spolupráce v obřím měřítku
1,740,008 views

Poté, co předělal systém CAPTCHA tak, že každá člověkem zadaná odpověď pomáhá převádět knihy do digitální podoby, se Luis von Ahn zajímal o to, jak využít malé příspěvky na internetu od spousty jedinců pro vyšší dobro. Na TEDxCMU se dělí o to, jak jeho nový ambiciózní projekt, Duolingo, pomůže miliónům lidí naučit se nový jazyk, zatímco budou překládat web rychle a přesně -- to vše zdarma.

Sarah Kay: How many lives can you live?

TEDxEast

Sarah Kay: How many lives can you live?
1,362,376 views

Spoken-word poet Sarah Kay was stunned to find she couldn’t be a princess, ballerina and astronaut all in one lifetime. In this talk, she delivers two powerful poems that show us how we can live other lives. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/464>TEDxEast</a>.)</em>

Leslie Dodson: Don't misrepresent Africa

TEDxBoulder 2011

Leslie Dodson: Don't misrepresent Africa
184,321 views
No Transcript

Real narratives are complicated: Africa isn’t a country, and it's not a disaster zone, says reporter and researcher Leslie Dodson. In her talk, she calls for journalists, researchers and NGOs to stop representing entire continents as one big tragedy. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2558>TEDxBoulder</a>.)</em>

Charles Limb: Budování hudebního svalu

TEDMED 2011

Charles Limb: Budování hudebního svalu
718,820 views

Charles Limb provádí kochleární implantace. To je operace, která pomáhá sluchově postiženým a může jim navrátit schopnost slyšet řeč. Ale jako muzikant se Limb zamýšlí i nad tím, co implantát neumí: Nedokáže zatím plně zprostředkovat hudbu. (Z jeho příkladu vstávají vlasy). Na TEDMED Limb představuje současný stav vývoje a směry, kudy se bude ubírat.

Annie Murphy Paul: Co se naučíme ještě před narozením

TEDGlobal 2011

Annie Murphy Paul: Co se naučíme ještě před narozením
2,517,731 views

Tipněte si: Kdy se začínáme učit? Odpověď: Ještě než se narodíme. Vědecká spisovatelka Annie Murphy Paul nás seznámí s novým výzkumem, který ukazuje kolik se toho naučíme v děloze -- od rytmu naší rodné řečí až po naše oblíbená jídla.

Damon Horowitz: Filozofie ve vězení

TED2011

Damon Horowitz: Filozofie ve vězení
1,417,089 views

Damon Horowitz učií filozofii v rámci projektu "Vězeňská univerzita", který zprostředkovává vysokoškolské přednášky vězňům ve Státní věznici San Quentin. V této krátké ale intenzivní přednášce nám vypráví příběh setkání se správným a špatným, které se rychle stává osobní.

Britta Riley: Zahrádka v mém bytě

TEDxManhattan

Britta Riley: Zahrádka v mém bytě
2,448,701 views

Britta Riley chtěla pěstovat vlastní potraviny (ve svém malém bytě). Spolu se svými přáteli proto vyvinula systém pro pěstování rostlin v použitých plastových lahvích -- tento systém zkoumali, testovali a ladili prostřednictvím sociálních sítí, vyzkoušeli naráz mnoho variací a rychle dospěli k optimální verzi. Tento systém nazvali distribuované "Udělej si sám". A výsledky? Lahodné.

Louie Schwartzberg: Příroda. Krása. Vděčnost.

TEDxSF

Louie Schwartzberg: Příroda. Krása. Vděčnost.
4,198,109 views

Krásu přírody můžeme snadno přehlédnout -- nikoliv však, pokud se díváme objektivem Louie Schwartzberga. Jeho okouzlující časosběrné fotografie, doprovázené působivým slovem benediktinského mnicha Bratra Davida Steindl-Rasta slouží jako meditace o tom, jak být vděčný za každý den. (Natočeno na TEDxSF.)

Joe Sabia: Metody vyprávění příběhů

Full Spectrum Auditions

Joe Sabia: Metody vyprávění příběhů
1,352,099 views

Vypravěč Joe Sabia, který využívá iPad, nám představuje Lothara Meggendorfera, vynálezce, který v minulém století vytvořil odvážnou metodu vyprávění příběhů: prostorové leporelo. Sabia ukazuje, jak nám nová technologie vždy pomáhala vyprávět vlastní příběhy, od kreseb v jeskyních až po jeho vlastní představení s iPadem na jevišti.

Phil Plait: Jak ochránit Zemi před asteroidy

TEDxBoulder 2011

Phil Plait: Jak ochránit Zemi před asteroidy
2,350,842 views

Co má průměr 6 mil [9,6 km] a dokáže v jediném okamžiku přivodit konec celé civilizace? Asteroid - a těch je ve vesmíru hodně. Phil Plait humornou formou a za pomoci úžasných vizuálních pomůcek poutavě líčí obecenstvu na TEDxBoulder nejrůznější možné způsoby, jakými asteroidy mohou zabíjet, a co musíme udělat proto, abychom se jim vyhnuli.

Natalie Warne: Being young and making an impact

TEDxTeen

Natalie Warne: Being young and making an impact
818,170 views
No Transcript

At 18, Natalie Warne’s work with the Invisible Children movement made her a hero for young activists. She uses her inspiring story to remind us that no one is too young to change the world. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/559>TEDxTeen</a>.)</em>

Gabe Zichermann: How games make kids smarter

TEDxKids@Brussels

Gabe Zichermann: How games make kids smarter
614,457 views
No Transcript

Can playing video games make you more productive? Gabe Zichermann shows how games are making kids better problem-solvers, and will make us better at everything from driving to multi-tasking. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1210>TEDxKids@Brussels</a>.)</em>

Robin Ince: Věda versus zázrak?

TEDGlobal 2011

Robin Ince: Věda versus zázrak?
807,015 views

Ničí věda kouzlo života? V tomto nevrlém, ale okouzlujícím monologu, zastává Robin Ince roli obhájce vědy. Čím více se toho dozvídáme o neuvěřitelném chování vesmíru, tím více žasneme.