TED Talks with German transcript

12:02

TEDxBeaconStreet

Carol Fishman Cohen: Wie man nach einer Auszeit ins Berufsleben zurückkehrt

2015-11-143,217,633 views

Readability: 4.5

---

Wenn Sie eine berufliche Auszeit hatten und nun wieder ins Arbeitsleben zurückkehren möchten, würden Sie ein Praktikum in Erwägung ziehen? Die Wiedereinstiegsexpertin Carol Fishman Cohen sagt, Sie sollten es tun. Erfahren Sie in diesem Vortrag über Cohens eigene Erfahrungen bei der Rückkehr ins Berufsleben, ihre Arbeit, Wiedereinsteiger zum Erfolgsmodell zu machen und wie Arbeitgeber ihre Einstellung zu Arbeitsrückkehrern ändern.

Play

10:43

TED Talks Live

Paula Hammond: Eine neue Superwaffe gegen Krebs

2015-11-051,601,223 views

Readability: 5.4

---

Krebs ist eine sehr clevere, anpassungsfähige Krankheit. Im Kampf gegen ihn brauchen wir laut der Forscherin und Dozentin Paula Hammond eine neue und schlagkräftige Waffe. Mit ihren Kollegen am Massachusetts Institute of Technology erzeugte Hammond ein Nanoteilchen, das nur ein Hundertstel der Größe eines menschlichen Haares besitzt und mit dem die aggressivsten, arzneimittelresistenten Krebsformen behandelt werden können. Erfahren Sie mehr über diese molekulare Superwaffe und verfolgen Sie Hammonds Kampf gegen eine Krankheit, die uns alle betrifft.

Play

12:05

TED Talks Live

Danielle Feinberg: Die geheime Zutat, die Pixar-Filme zum Leben erweckt

2015-11-053,035,525 views

Readability: 4

---

Danielle Feinberg, die bei Pixar Spezialistin für visuelle Effekte ist, lässt mit der Hilfe von Mathematik, Naturwissenschaften und Programmieren Geschichten mit Seele entstehen. Mit ihr werfen wir einen Blick hinter die Kulissen von "Findet Nemo", "Toy Story", "Merida" und "WALL-E" und finden heraus, wie bei Pixar Kunst und Wissenschaft verwoben werden, um fantastische Welten entstehen zu lassen, in denen ausgedachte Dinge real werden können. Dieser TED-Vortrag stammt aus der PBS-Reihe "TEDTalks: Science & Wonder" [TEDTalks: Wissenschaft & Wunder].

Play

14:23

TED2016

Siyanda Mohutsiwa: Wie junge Afrikaner auf Twitter ihre Stimme fanden

2016-02-181,074,183 views

Readability: 4.8

---

Was kann ein junges Mädchen mit einer Idee, einer Internetverbindung und ein bisschen Kreativität erreichen? Das ist alles, was Siyanda Mohutisiwa brauchte, um junge afrikanische Stimmen zu vereinen. Erfahren Sie, wie Mohutisiwa und andere jungen Leute auf dem ganzen Kontinent die sozialen Medien nutzen, um Grenzen und Situationen zu überwinden und etwas zu erlangen, was sie sich lange Zeit nur gewaltsam erkämpfen konnten: eine Stimme.

Play

19:06

TED2016

Alex Kipman: Ein futuristischer Blick auf das Zeitalter des Hologramms

2016-02-183,560,199 views

Readability: 4.5

---

Erkunden Sie in dieser fantastischen Vorführung eine mögliche digitale Welt ohne Bildschirme, einer Mischung aus nahe stehender Wirklichkeit und den Möglichkeiten der fernen Zukunft. Mithilfe des HoloLens-Headsets demonstriert Alex Kipman seine Vision von 3D-Hologrammen in der realen Welt, um unsere Wahrnehmung zu erweitern und digitale Inhalte für uns greif- und fühlbar zu machen. Mit anschließendem Interview mit Helen Walters von TED.

Play

10:55

TED2016

Meron Gribetz: Ein Blick in die Zukunft durch ein "Augmented Reality"-Headset

2016-02-171,765,784 views

Readability: 3.9

---

Was wäre, wenn uns die Technologie mit unserer Umwelt noch stärker verbinden könnte, anstatt uns von der realen Welt abzulenken? Mit Meta 2, einem "Augmented Reality"-Headset, können Anwender Hologramme sehen und diese wie physische Objekte angreifen und bewegen. Meron Gribetz hofft, unsere Wahrnehmung zu erweitern, anstatt diese einzuschränken. Begleiten Sie Gribetz, wenn er auf der TED-Bühne erstmals sein realitätsveränderndes Meta 2 vorführt. (Mit Fragerunde von TED-Kurator Chris Anderson)

Play

14:04

TED2016

Tim Urban: Im Kopf eines Profi-Aufschiebers

2016-02-1636,567,611 views

Readability: 3.5

---

Tim Urban weiß, dass Prokrastination keinen Sinn ergibt, aber er hat es nie geschafft, seine Angewohnheit abzulegen, bis zur letzten Minute damit zu warten, Dinge zu erledigen. In diesem amüsanten und aufschlussreichen Vortrag nimmt uns Urban mit auf eine Reise durch YouTube-Exzesse, die Untiefen von Wikipedia und ausführliches Aus-dem-Fenster-Schauen und spornt uns dazu an, mehr darüber nachzudenken, was wir wirklich aufschieben – bevor uns die Zeit ausgeht.

Play

06:00

TED2016

Jessica Ladd: Das Meldesystem, das Missbrauchsopfer wollen

2016-02-151,479,910 views

Readability: 4.7

---

"Wir müssen nicht in einer Welt leben, in der 99 % der Vergewaltiger davonkommen", sagt TED Fellow Jessica Ladd. Mit Callisto, einer neuen Plattform für Studenten zur vertraulichen Meldung nach einem Missbrauch, hilft Ladd Missbrauchsopfern Unterstützung und Gerechtigkeit zu bekommen und zugleich ihre Privatsphäre zu schützen. "Wir können eine Welt schaffen, in der es ein echtes Abrscheckmittel gegen die Verletzung der Rechte eines anderen Menschen gibt", sagt sie.

Play

14:15

TED2016

Arthur Brooks: Das Plädoyer eines Konservativen: Lasst uns zusammenarbeiten

2016-02-151,282,147 views

Readability: 3.6

---

Sowohl Konservative als auch Liberale glauben, dass nur sie alleine durch Liebe motiviert sind – ihre politischen Gegner dagegen durch Hass. Wie können wir dieses Problem, dass so stark polarisiert, lösen? In diesem Vortrag legt Sozialwissenschaftler Arthur Brooks dar, was wir als Individuen tuen können, um den Stillstand zu durchbrechen. "Möglicherweise können wir diesen entsetzlichen heiligen Krieg der Ideologien, unter dem wir leiden, in einen Wettbewerb der Ideen verwandeln", sagt er.

Play

12:28

TED Talks Live

Latif Nasser: Sie erraten nie, woher Kamele wirklich kommen

2015-11-053,107,623 views

Readability: 3.8

---

Kamele sind so gut an die Wüste angepasst, dass man sich kaum einen anderen Lebensraum für sie vorstellen kann. Was aber ist, wenn wir sie falsch zugeordnet haben? Was, wenn sich ihr großer Höcker, ihre großen Füße und Augen eigentlich für ein ganz anderes Klima und eine ganz andere Zeit entwickelt haben? Hören Sie Latif Nasser vom New Yorker Radiolab bei seiner überraschenden Geschichte zu, wie ein winziges und überaus eigenartiges Fossil sein Denken über Kamele und seine Sicht der Welt radikal veränderte.

Play

06:58

TEDxDelft

Mileha Soneji: Einfache Lösungen für ein Leben mit Parkinson

2015-02-271,033,316 views

Readability: 3.6

---

Einfache Lösungen sind meistens die besten, sogar wenn man mit so etwas Schwierigem wie Parkinson zu tun hat. In diesem inspirierenden Vortrag erzählt Mileha Soneji von Designs, die den Alltag von Parkinson-Patienten leichter machen. "Technologie bringt es nicht immer", sagt sie. "Was wir brauchen, sind Menschen zentrierte Lösungen."

Play

18:20

TED2016

Casey Gerald: Das Evangelium des Zweifels

2016-02-192,123,426 views

Readability: 3.6

---

Casey Gerald führt das Drama seines Lebens auf die Nacht des 31. Dezember 1999 in Ost-Texas zurück. In der Nacht, so glaubte er, würde die Welt enden. Als die Unsterblichkeit nicht eintrat, suchte er nach etwas Neuem, woran er glauben konnte – an Yale, Lehman Brothers, Harvard Business School und seine eigene gemeinnützige Gesellschaft – aber er fand nur falsche Heilsbringer. In diesem bewegenden Vortrag fordert Gerald uns alle auf, unsere eigenen Überzeugungen in Frage zu stellen, Zweifel zuzulassen und den Mut zu finden, an etwas Neues zu glauben.

Play

18:10

TED2016

Alexander Betts: Wie wir die nicht funktionierende Flüchtlingsregelung in Ordnung bringen

2016-02-15959,835 views

Readability: 5.4

---

Eine Million Flüchtlinge sind dieses Jahr in Europa angekommen, sagt Alexander Betts, und "unsere Reaktion darauf ist, ehrlich gesagt, erbärmlich." Betts studiert Zwangsmigration, die unmögliche Wahl für Familien zwischen Camps, innerstädtischer Armut und gefährlichen, illegalen Reisen zur Sicherheit. In diesem erkenntnisreichen Vortrag bietet er vier Möglichkeiten, um die Weise, wie wir Flüchtlinge behandeln, zu ändern, damit sie ihrem neuen Zuhause einen sofortigen Beitrag leisten können. "Flüchtlinge müssen keinen Aufwand darstellen," sagt Betts. "Es sind Menschen mit Kenntnissen, Talenten und Zielen, mit der Fähigkeit, einen Beitrag zu leisten – wenn wir es zulassen."

Play

12:40

TED2016

Reshma Saujani: Bringen wir Mädchen Mut bei – statt Perfektion

2016-02-174,984,427 views

Readability: 3.8

---

Wir erziehen Mädchen zur Perfektion und Jungen zum Mut. Reshma Saujani, Gründerin von "Girls Who Code", hat sich der Aufgabe angenommen, Mädchen Risikobereitschaft und Programmieren zu lehren – zwei Fähigkeiten, die sie brauchen werden, um die Gesellschaft voran zu bringen. Denn für wahre Innovationen können wir nicht die Hälfte der Bevölkerung vernachlässigen. "Jeder von Ihnen sollte jeder jungen Frau sagen, dass sie sich mit Unvollkommenheiten wohl fühlen soll."

Play

16:01

TED2016

Joe Gebbia: Wie Airbnb Vertrauen ein Gesicht gibt

2016-02-162,523,121 views

Readability: 3.5

---

Joe Gebbia, Mitbegründer von Airbnb, baute sein ganzes Unternehmen auf der Hoffnung auf, dass Menschen einander genug vertrauen würden, um beieinander zu übernachten. Wie schaffte er es, dass Fremde nicht mehr automatisch als gefährlich wahrgenommen werden? Mit dem richtigen Design. Mit bisher 123 Millionen vermittelten Übernachtungen zeigt Gebbia seine Vision von einer Kultur des Teilens auf, in der Design helfen kann, Beisammensein und Beziehungen statt Einsamkeit und Abschottung auszubauen.

Play

13:50

TEDMED 2015

Mary Bassett: Warum sich Ihr Arzt um soziale Gerechtigkeit kümmern sollte

2015-11-181,198,665 views

Readability: 5.6

---

Mary Bassett ist in Zimbabwe in den 1980ern nach eigener Anschauung Zeugin der AIDS-Epidemie geworden, und sie half dabei eine Klinik aufzubauen, um Einheimische zu behandeln und über das tödliche Virus aufzuklären. Aber zurückblickend, bedauert sie, nicht Alarm geschlagen zu haben für das wirkliche Problem: die strukturellen Ungleichheiten, die verwurzelt sind im politischen und wirtschaftliche System der Welt; Ungleichheiten, die benachteiligte Menschen verletzlicher machen. Dieselben strukturellen Probleme existieren heutzutage in den USA, und als Gesundheitsbeauftragte von New York nutzt Bassett jede Gelegenheit, die sich ihr bietet, Unterstützung für Chancen auf gleiche Gesundheit einzufordern und sich gegen Rassismus auszusprechen. "Wir müssen nicht alle Antworten parat haben, um zum Wandel aufzurufen", sagt sie. "Wir brauchen nur Mut."

Play

19:19

TED2016

Travis Kalanick: Der Plan von Uber: Mehr Menschen in weniger Autos

2016-02-151,850,919 views

Readability: 3.4

---

Uber ist nicht mit großartigem Ehrgeiz angetreten, Staus und die Luftverschmutzung zu reduzieren. Aber nach dem das Unternehmen durchgestartet ist, fragte sich der Mitgründer Travis Kalanick, ob die Möglichkeit besteht, die Leute, die die selben Fahrtrouten benutzen, dazu zu bewegen sind, die Fahrten zu teilen und somit Kosten und ihren CO2-Fußabdruck auf ihrem Weg zu verringern. Das Ergebnis: uberPOOL, die Mitfahrzentrale des Unternehmens, das in den ersten acht Monaten ihres Bestehens 7,9 Millionen zu fahrende Meilen einsparte und 1400 Tonnen Kohlendioxid aus der Luft von Los Angeles holte. Jetzt sagt Kalanick kann die Mitfahrgelegenheit auch für Pendler aus Vorstädten funktionieren. "Mit der heutigen Technologie in unseren Taschen und einer kleinen, cleveren Regulierung", sagt er, "können wir jedes Auto in ein geteiltes Auto verwandeln und heute damit anfangen unsere Städte zurückzugewinnen."

Play

16:17

TED2016

Dalia Mohaged: Was denken Sie, wenn Sie mich ansehen?

2016-02-156,183,187 views

Readability: 4

---

Wenn Sie die Studentin Dalia Mohaged sehen, was sehen Sie da: Eine Gläubige? Eine Studentin, eine Mutter, eine Schwester? Oder eine unterdrückte, Gehirnwäsche unterzogene, potenzielle Terroristin? In diesem persönlichen, beeindruckenden Vortrag bittet uns Mohaged, in dieser polarisierten Zeit, negative Gefühle gegenüber ihrem Glauben in den Medien zu bekämpfen und Empathie dem Vorurteil vorzuziehen.

Play

25:21

TED2016

Al Gore: Grund zum Optimismus beim Klimawandel

2016-02-172,065,961 views

Readability: 4.4

---

Al Gore stellt drei Fragen zum Klimawandel und zu unserer Zukunft. Erstens: Müssen wir etwas ändern? Täglich entsteht durch die vom Klimawandel verursachte Verschmutzung so viel Energie wie von 400 000 Atombomben der Hiroshima-Kategorie. Diese eingefangene Wärme führt zu stärkeren Stürmen und besonders starken Überschwemmungen. Er sagt: "Die täglichen Abendnachrichten sind wie eine Wanderung durch das Buch der Offenbarung." Zweite Frage: Können wir das ändern? Wir haben bereits begonnen. Nun also die große Frage: Werden wir es ändern? In diesem herausfordernden, inspirierenden Vortrag bejaht dies Al Gore. "Wenn eine große moralische Herausforderung schließlich in eine Wahl zwischen dem, was richtig und falsch ist, mündet, ist das Ergebnis vorherbestimmt, da es um das geht, was uns als Menschen ausmacht", sagt er. "Darum werden wir das gewinnen."

Play

11:36

TED2016

Raffaello D'Andrea: Entdecken Sie die glanzvollen Fluggeräte der Zukunft

2016-02-158,053,974 views

Readability: 5

---

Wenn Sie das Wort “Drohne” hören, denken Sie wahrscheinlich entweder an etwas sehr nützliches oder etwas sehr unheimliches. Aber könnten sie einen ästhetischen Wert haben? Der Experte für autonome Systeme, Raffaello D'Andrea, entwickelt Flugmaschinen, und seine neuesten Projekte überschreiten die Möglichkeiten des autonomen Flugs – von einem fliegenden Flügel, der schweben und sich von Turbulenzen erfangen kann bis zu einem Gerät mit acht Propellern, das unabhängig von Ausrichtung fliegen kann, bis zu einem Schwarm von extrem kleinen koordinierten Micro-Quadcoptern. Lasssen sie sich von traumhaften herumwirbelnden Masse von Flugmaschinen verzaubern, die wie Glühwürmchen über der TED-Bühne tanzen.

Play

10:59

TED2016

Allan Adams: Was die Entdeckung der Gravitationswellen bedeutet

2016-02-152,709,056 views

Readability: 4.4

---

Vor mehr als einer Milliarde Jahren umkreisten einander in einer weit entfernten Galaxie zwei schwarze Löcher, stürzten unaufhaltsam ineinander und verschmolzen. "Die gesamte dabei freigesetzte Energie wurde in das Gefüge von Raum und Zeit selbst geladen," sagt der theoretische Physiker Allan Adams, "und Gravitationswellen schossen durch das Universum." Vor ungefähr 25 Jahren baute eine Gruppe von Wissenschaftlern einen gigantischen Laser-Detektor namens LIGO, um nach diesen Wellen zu suchen, die zwar berechnet, aber niemals nachgewiesen worden waren. In diesem atemberaubenden Vortrag analysiert Adams die Ereignisse vom September 2015, als LIGO eine unvorstellbar winzige Abweichung feststellte, die zu einer der spannendsten Entdeckungen in der Geschichte der Physik führte.

Play

18:45

TED2016

Shonda Rhimes: Mein „Ja"-Jahr

2016-02-154,709,794 views

Readability: 2.8

---

Shonda Rhimes ist das großartige Genie hinter den US-Serien Grey's Anatomy, Scandal und How to Get Away With Murder. Sie ist für über 70 Stunden Serienmaterial pro Staffel zuständig und liebt ihre Arbeit. „Sobald ich hart am Arbeiten und völlig darin vertieft bin, gibt es für mich nichts anderes", sagt Rhimes. Sie beschreibt dieses Gefühl mit einer Art „Summen". Das Summen ist ihre Droge, ihre Musik, die leise Stimme Gottes in ihrem Ohr. Doch was passiert, wenn das Summen verstummt? Ist sie mehr, als nur das Summen? In dieser bewegenden Rede reisen Sie mit Rhimes zurück in ihr „Ja"-Jahr und sie zeigt Ihnen, wie sie ihr Summen wieder erlangte.

Play

14:42

TEDMED 2015

Russ Altman: Was passiert wirklich beim Mixen von Medikamenten?

2015-11-181,766,922 views

Readability: 4.2

---

Wenn Sie zwei unterschiedliche Medikamente für verschiedene Zwecke verwenden, sollten Sie dies bedenken: Ihr Arzt könnte die Folgen des Mischens nicht völlig verstehen, weil die Wechselwirkungen von Arzneien sehr schwer zu studieren sind. In dieser faszinierenden und verständlichen Rede zeigt Russ Altman wie Ärzte unerwartete Arzneimittelwechselwirkungen anhand einer überraschenden Quelle studieren: die Verlaufprotokolle von Suchmaschinen.

Play

11:45

TEDxCreativeCoast

Celeste Headlee: 10 Regeln, ein besseres Gespräch zu führen

2015-05-0117,081,256 views

Readability: 3.1

---

Wenn es in Ihrem Job darauf ankommt, wie gut Sie Gespräche führen, lernen Sie viel darüber, wie man Gespräche führt – und das viele von uns dies nicht gut können. Celeste Headlee arbeitet schon jahrzehntelang als Radiomoderatorin und weiß, was es für ein gutes Gespräch braucht: Ehrlichkeit, Kürze, Klarheit und eine gesunde Portion an Zuhören. In diesem lehrreichen Vortrag gibt sie uns 10 Regeln für eine bessere Gesprächsführung an die Hand. "Gehen Sie und reden Sie mit den Leuten. Hören Sie ihnen zu", sagt sie. "Aber noch viel wichtiger ist, machen Sie sich auf Überraschungen gefasst."

Play

10:11

Mission Blue II

Thomas Peschak: In die Welt eines Ozeanfotografen eintauchen

2015-10-101,099,559 views

Readability: 5.2

---

Nur wenige Menschen haben die Gelegenheit, unter die Ozeanoberfläche zu tauchen und Saltos schlagende Mantarochen, flitzende Delfine, wimmelnde Fischschwärme und mampfende Haie zu sehen. Der Naturschutzfotograf Thomas Peschak besucht unglaubliche Meereslandschaften auf der ganzen Welt und seine Fotos zeigen versteckte Ökosysteme. „Du kannst nichts lieben und retten, wenn du gar nicht weißt, dass es existiert", sagt er. Erleben Sie, wie Peschak in einem neuen, umfassenden TED Talk-Format sein beeindruckendes Werk und seinen Traum von einer Zukunft der respektvollen Koexistenz mit dem Ozean teilt.

Play

11:51

TEDxVancouver

Ivan Coyote: Warum wir geschlechtsneutrale Toiletten brauchen

2015-11-141,688,171 views

Readability: 3.2

---

Es gibt ein paar Sachen, die wir alle brauchen: frische Luft, Wasser, Essen, Obdach, Liebe ... und einen sicheren Ort zum Pinkeln. Für Transindividuen, die nicht in die Geschlechterbinarität hineinpassen, werden öffentliche Toiletten oft zu Orten der Angst, wo es sehr wahrscheinlich ist, dass sie ausgefragt oder belästigt werden. In diesem poetischen, rhythmischen Talk setzt Ivan Coyote sich mit den komplexen und sehr persönlichen Fragen rund um Geschlechtsidentität auseinander und betont, wie wichtig es ist, geschlechtsneutrale Toiletten an allen öffentlichen Orten einzurichten.

Play

No Data

TEDGlobal>Geneva

Caleb Harper: Dieser Computer wird in Zukunft Ihr Essen anbauen

2015-12-081,812,924 views

Readability: 3.3

No Video

---

Wie wäre es, wenn wir köstliche, nahrhafte Lebensmittel überall auf der Welt in geschlossenen Räumen gedeihen lassen können? Caleb Harper, Direktor der CitiFARM am MIT Media Lab, will das Nahrungsmittelsystem durch Vernetzung der Farmer mit Technologie verändern. Lernen Sie Harpers "Lebensmittel-Computer" kennen, und bekommen Sie eine Vorstellung davon, wie die Zukunft der Landwirtschaft aussehen könnte.

Play

12:08

TEDxUM

Gregory Heyworth: Wie ich die Geheimnisse antiker Texte lüfte

2015-10-31829,019 views

Readability: 5.4

---

Gregory Heyworth ist Textwissenschaftler. Er und sein Laborteam arbeiten an neuen Techniken, antike Handschriften und Karten zu lesen. Dazu benutzen sie die spektrale Bilderfassung. In diesem faszinierenden Vortrag beleuchtet Heyworth verlorene Geschichte, indem er Texte entziffert, die Tausende von Jahren nicht gelesen wurden. Wie können diese verlorenen Klassiker unsere Kenntnisse über die Vergangenheit neu definieren?

Play

11:35

TEDGlobal>Geneva

Jocelyne Bloch: Das Gehirn kann sich selbst heilen - mit etwas Hilfe

2015-12-083,127,181 views

Readability: 4.1

---

Aus ihren Behandlungen von Schlaganfällen und Traumata nach Verkehrsunfällen weiß Neurochirurgin Jocelyne Bloch allzu gut um die mangelnde Selbstheilungskraft des Gehirns. Aber jetzt könnten Sie und Ihre Kollegen den Schlüssel zur neuronalen Selbstheilung gefunden haben: Doublecortin-positive Zellen. Ähnlich Stammzellen, sind sie sehr anpassungsfähig. Wenn man sie dem Gehirn entnimmt, kultiviert und dann in einem verletzten Bereich desselben Gehirns reimplantiert, können sie den Wiederaufbau und den Heilungsprozess hilfreich unterstützen. "Mit ein wenig Hilfe," sagt Bloch, "kann das Gehirn in der Lage sein, sich selbst zu heilen."

Play

14:37

TEDMED 2015

Dorothy Roberts: Das Problem mit rassenbasierter Medizin

2015-11-181,230,390 views

Readability: 5.9

---

Sozialrechtlerin und Rechtswissenschaftlerin Dorothy Roberts verkündet eine präzise und starke Botschaft: Rassenbasierte Medizinpraktiken sind schlechte Praktiken. Selbst heute verwenden noch viele Ärzte die Menschenrasse als medizinische Abkürzung, indem sie wichtige Entscheidungen über Dinge wie Schmerzempfindlichkeit auf die Hautfarbe des Patienten basieren, statt auf medizinische Beobachtung und Messung. In ihrer Rede präsentiert Roberts die zurückbleibenden Spuren dieser rassenbasierter Medizin – und lädt uns ein, an deren Beendigung mitzuwirken. "Es ist dringender denn je dieses rückwärtsgewandte Erbe abzuschaffen," sagt sie, "und unsere gemeinsame Menschlichkeit zu bekräftigen, indem die sozialen Ungleichheiten beenden, die uns wirklich trennen."

Play