TED Talks with German transcript

05:01

TED@New York

Jeff Smith: Business-Unterricht... aus dem Gefängnis

2012-06-071,324,960 views

Readability: 4.1

---

Jeff Smith hat ein Jahr im Gefängnis verbracht. Aber was er dort entdeckte, war anders als er erwartet hatte – er sah in seinen Mitgefangenen einen ungeheuren Einfallsreichtum und Geschäftsgeist. Er fragt sich: Warum nutzen wir dieses unternehmerische Potenzial nicht und helfen Ex-Sträflingen, nach ihrer Entlassung einen Beitrag zur Gesellschaft zu leisten? (Aus dem TED Talent Search-Event TED@NewYork.)

Play

16:32

TEDxGeorgetown

Bobby Ghosh: Der globale Dschihad verliert

2012-09-29725,096 views

Readability: 4.7

---

In der Geschichte des Islams gab es zwei Seiten des Dschihads, so Journalist Bobby Ghosh: Eine innere persönliche Seite, ein Kampf darum, ein besserer Mensch zu werden, und eine andere, äußere Seite. Eine kleine Minderheit (zuletzt Osama bin Laden) hat sich diese zweite Bedeutung zu eigen gemacht, um sie als Rechtfertigung für weltweite tödliche Gewalt gegen „den Westen“ zu missbrauchen. Ghosh schlägt vor, dass es jetzt, da bin Ladens Organisation zersplittert ist, Zeit ist, das Wort zurückzugewinnen. (Aufgenommen bei TEDxGeorgetown.)

Play

02:53

TEDGlobal 2012

Paolo Cardini: Vergesst Multitasking, probiert Monotasking

2012-06-272,609,537 views

Readability: 5

---

Menschen kochen nicht mehr nur einfach – sie kochen, schreiben SMS, telefonieren, schauen YouTube und laden Bilder von dem tollen Gericht, das sie gerade zubereitet haben, hoch. Designer Paolo Cardini stellt die Effizienz unserer Multitasking-Welt in Frage und fordert "monotasking." Seine bestechenden, 3D-gedruckten Smartphonehüllen könnten eine Lösung sein.

Play

18:58

TEDxKC

Janine Shepherd: Ein zerstörter Körper heißt nicht gleich zerstörte Person

2012-10-011,609,445 views

Readability: 3

---

Skilangläuferin Janine Shepherd träumte von einer olympischen Medaille – bis sie während einer Trainings-Fahrradtour von einem Truck getroffen wurde. Sie erzählt eine kraftvolle Geschichte über das menschliche Potential der Genesung. Ihre Meinung: Du bist nicht dein Körper und alte Träume loszulassen erlaubt es dir, neue Träume zu finden.

Play

08:28

TEDxHelvetia

Jonas Eliasson: Wie löst man das Problem der Verkehrsstaus?

2012-09-131,347,202 views

Readability: 3.8

---

Er ist unglücklicherweise in fast jeder größeren Stadt Realität: Verkehrsstau – besonders während der Hauptverkehrszeiten. Jonas Eliasson enthüllt, wie sanftes Schubsen einen kleinen Prozentsatz der Fahrer von den Hauptverkehrsstraßen verdrängt und Staus von nun an der Vergangenheit angehören könnten. (Gefilmt bei TEDxHelvetia.)

Play

05:04

TED@New York

Jugendliche Wunderknaben spielen Bluegrass

2012-06-072,427,615 views

Readability: 3.5

---

Die Brüder Jonny, Robbie und Tommy Mizzone sind die Sleepy Man Banjo Boys, ein meisterhaftes Bluegrass-Trio, das mit umwerfender Lebhaftigkeit spielt. Haben wir schon erwähnt, dass sie alle unter 16 sind?

Play

17:58

TEDxCHUV

Daphne Bavelier: Das Gehirn über Computerspiele

2012-06-227,326,863 views

Readability: 3.8

---

Wie beeinflussen temporeiche Computerspiele das Gehirn? Betreten Sie das Labor mit der Kognitionsforscherin Daphne Bavelier, um erstaunliche Neuigkeiten darüber zu erfahren, wie Computerspiele, sogar actiongeladene Shooter-Spiele, uns dabei helfen können, zu lernen, uns zu konzentrieren und, spannenderweise, mehrere Dinge gleichzeitig zu tun. (Gefilmt bei TEDxCHUV)

Play

17:10

TEDxEQChCh

Ernesto Sirolli: Wollen Sie jemandem helfen? Mund halten und zuhören!

2012-09-013,300,101 views

Readability: 3.7

---

Die meisten wohlmeinenden Entwicklungshelfer, die von einem Problem hören, das sie zu lösen glauben, gehen an die Arbeit. Dies, behauptet Ernesto Sirolli, ist naiv. In dieser witzigen und leidenschaftlichen Rede schlägt er vor, dass der erste Schritt, Menschen zu helfen, der ist, ihnen zuzuhören und sich ihren unternehmerischen Geist zu Nutze zu machen. Seine Empfehlung wird jedem Unternehmer helfen.

Play

11:15

TEDxBoston 2012

Amos Winter: Der günstige Gelände-Rollstuhl

2012-06-221,273,454 views

Readability: 5

---

Wie baut man einen Rollstuhl, mit dem man durch Matsch und Sand rasen kann und das für unter 200 Dollar? Der MIT-Ingenieur Amos Winter führt uns durch die Technik eines geländegängigen Rollstuhls, der günstig und einfach zu bauen ist – für wahre Barrierefreiheit – und teilt mit uns, was er bei der Entwicklung gelernt hat.

Play

09:22

TED@Bangalore

Arunachalam Muruganantham: Wie ich eine Monatsbinden-Revolution gestartet habe!

2012-05-201,692,692 views

Readability: 3.8

---

Als ihm bewusst wurde, dass seine Frau sich zwischen dem Einkauf der Lebensmittel und der Versorgung ihrer monatlichen Bedürfnisse entscheiden musste, gelobte Arunachalam Muruganantham, ihr bei dem Problem bezüglich der Monatsbinden zu helfen. Seine Forschungsarbeit wurde zu einer sehr persönlichen Angelegenheit - und führte zu einem beeindruckenden Geschäftsmodell. (Der Talk wurde in Bangalore im Rahmen der TED Global Talent Search gefilmt.)

Play

17:21

TED2012

Julie Burstein: 4 Lektionen in Kreativität

2012-02-292,034,797 views

Readability: 3.8

---

Radiomoderatorin Julie Burstein spricht mit kreativen Menschen — und teilt mit uns vier Lektionen über das Schaffen im Angesicht der Herausforderung, des Selbstzweifels und des Verlustes. Hören Sie den Erkenntnissen der Filmemacherin Mira Nair, des Schrifstlellers Richard Ford, des Bildhauers Richard Serra und des Fotografen Joel Meyerowitz zu.

Play

18:32

TEDxWinnipeg

Jeff Hancock: 3 Arten (digitaler) Lügen

2012-09-131,347,124 views

Readability: 3.3

---

Wer hat noch nie eine SMS verschickt, die lautete "Ich bin auf dem Weg", wenn es nicht so war, oder die Tatsachen für ein Online-Dating-Profil etwas geschönt? Jeff Hancock jedoch glaubt nicht, dass die Anonymität des Internets der Unehrlichkeit Vorschub leistet. Tatsächlich lässt uns die Durchsuchbarkeit und Dauerhaftigkeit der Informationen im Netz uns wahrscheinlich bei der Wahrheit bleiben, so meint er.

Play

05:14

TED@Johannesburg

Ludwick Marishane: Ein Bad ohne Wasser.

2012-05-031,694,188 views

Readability: 4

---

Wenn Sie jeden Tag für einen Krug Wasser eine Meile laufen müssten, wie Millionen in der Welt es tun, wäre es wahrscheinlich, dass das Wasser nicht zum Waschen verwendet würde. Der junge Unternehmer Ludwick Marishane erzählt uns eine erstaunliche und lustige Geschichte über eine billige, saubere und bequeme Lösung, die er erfunden hat: DryBath, die erste Waschlotion der Welt, die ein Bad ersetzen kann.

Play

06:42

TED@Nairobi

Munir Virani: Warum ich Geier liebe

2012-05-051,134,254 views

Readability: 4.8

---

Als natürliche Müllabfuhr sind Geier entscheidend für unser Ökosystem – warum also ihr schlechter Ruf? Warum sind so viele von ihnen vom Aussterben bedroht? Raubvogelbiologe Munir Virani meint, dass wir diesen einzigartigen und missverstandenen Kreaturen mehr Aufmerksamkeit schenken müssen. Dass wir, um die Geier zu retten, unsere Einstellung ihnen gegenüber ändern müssen.

Play

06:34

TEDYouth 2011

Leah Buechley: Wie man mit Elektronik "zeichnet"

2011-11-19804,186 views

Readability: 3.9

---

Elektronik zu designen ist generell schwerfällig und teuer – oder war es zumindest – bis Leah Buechley und ihr Team des Massachusetts Institut für Technologie Werkzeuge entwickelten, die den Umgang mit Elektronik so einfach wie den mit Papier und Stift machten. In dieser Rede von TEDYouth2011 zeigt Buechley einige ihrer charmanten Designs, wie z.b. ein Papier-Klavier, das man zeichnen und spielen kann.

Play

05:00

TEDxSanDiego

Jake Wood: Eine neue Aufgabe für Veteranen – Katastrophenhilfe

2011-12-21551,463 views

Readability: 4

---

Nachdem sie monate- oder jahrelang im Ausland gekämpft haben, sagen 92 Prozent der amerikanischen Veteranen, dass sie ihren Dienst fortsetzen möchten; gleichzeitig richten immer wieder Naturkatastrophen in der ganzen Welt Chaos und Verwüstung an. Was haben diese beiden Herausforderungen gemeinsam? Der Mitbegründer von Team Rubicon Jake Wood hält einen bewegenden Vortrag darüber, wie Veteranen erfolgreich zur Katastrophenhilfe beitragen – und dabei Sinn, Gemeinschaft und Selbstwertgefühl zurückgewinnen können.

Play

10:17

TEDxCambridge

Matt Killingsworth: Das Glück liegt im Augenblick

2011-11-113,206,661 views

Readability: 4

---

Was macht uns glücklich? Um eine Antwort zu finden, hat Matt Killingsworth eine App entwickelt. Mit "Track Your Happiness" erfasst er in Echtzeit die Gefühle der Nutzer. Mit überraschendem Ergebnis: Wir sind am glücklichsten, wenn wir uns ganz auf das Jetzt konzentrieren. Tagträumen dagegen macht unglücklich. (Gefilmt bei TEDxCambridge.)

Play

16:35

TEDxToronto 2011

Adam Garone: Ein Schnurrbart zur rechten Zeit für gesündere Männer

2011-11-14739,941 views

Readability: 4.2

---

Adam Garone hat einen beeindruckenden Schnurrbart und der ist für einen guten Zweck. Als Mitbegründer von Movember begann Garones Initiative, das Bewusstsein für die Gesundheit des Mannes zu wecken – indem sich Männer jeden November einen Schnurrbart wachsen lassen – 2003 als Wette in einer Bar. Heute ist es eine weltweite Bewegung, die letztes Jahr $126 Millionen für die Prostatakrebsforschung gesammelt hat.

Play

16:26

TEDxDublin

Emma Teeling: Das Geheimnis des Fledermausgenoms

2012-09-22539,009 views

Readability: 4

---

In der westlichen Welt werden Fledermäuse häufig als unheimlich, ja sogar teuflisch beschrieben. Die Zoologin Emma Teeling ermuntert zu einem Umdenken unserer Einstellung gegenüber Fledermäusen, deren einzigartige und faszinierende Biologie tiefe Einblicke in unser eigenes Erbgut erlaubt. (Eine Aufnahme im Rahmen von TEDxDublin.)

Play

12:07

TEDxMaui

Gary Greenberg: Bildschöne Nano-Details unserer Welt

2012-04-101,118,591 views

Readability: 3.3

---

Wenn Sandkörner unter einem 3D-Mikroskop fotografiert werden, erscheinen sie wie farbenfrohe Bonbons, und die Staubgefäße in einer Blume werden zu fantastischen Türmen in einem Freizeitpark. Gary Greenberg enthüllt die spannenden Details der Mikrowelt. (Auf der TEDxMaui gefilmt.)

Play

04:53

TED@New York

Hannah Brencher: Liebesbriefe an Unbekannt

2012-06-072,170,009 views

Readability: 3.5

---

Hannah Brenchers Mutter schrieb ihr immer Briefe. Als sie selber nach dem College in eine Depression verfällt, tat sie, was ihr natürlich erschien – sie schrieb Liebesbriefe und hinterließ sie für Fremde. Diese Tat hat sich zu einer weltweiten Initiative entwickelt. "The World Needs More Love Letters" verschickt handgeschriebene Briefe an Menschen, die dringend Aufmerksamkeit bedürfen.

Play

06:36

TEDGlobal 2012

Marco Tempest: Ein unvergleichlicher Cyber-Magie-Kartentrick

2012-06-282,055,482 views

Readability: 3.1

---

Die Farben und Zahlen in einem Kartenspiel entsprechen den Jahreszeiten, Mondzyklen und dem Kalender. Marco Tempest setzt eine Augmented-Reality-Brille auf und führt einen Kartentrick vor, wie Sie ihn noch nie gesehen haben, und webt alles in eine gefühlvolle Erzählung ein. (Diese Version bessert die Panne der Originalaufführung aus, ist aber davon abgesehen genauso so, wie sie live vom TEDGlobal-Publikum gesehen wurde, einschließlich der unglaublichen Augmented-Reality-Effekte.)

Play

10:42

TEDSalon London Spring 2012

Georgette Mulheir: Die Tragik von Waisenhäusern

2012-05-10862,164 views

Readability: 4.7

---

Waisenhäuser sind teuer und können ihren Schutzbefohlenen sowohl seelisch, als auch körperlich, irreparable Schäden zufügen – warum sind sie dann immer noch so weit verbreitet? Georgette Mulheir beschreibt berührend die Tragik von Waisenhäusern und drängt uns, uns nicht mehr auf sie zu verlassen, sondern nach Alternativen zu suchen, um Kinder in Not zu unterstützen.

Play

05:21

TED@London

Faith Jegede: Was ich von meinen autistischen Brüdern gelernt habe

2012-04-221,325,374 views

Readability: 3.7

---

Faith Jegede erzählt die bewegende und lustige Geschichte vom Aufwachsen mit ihren zwei Brüdern, beide autistisch – und beide außergewöhnlich. In dieser Rede bei der TED Talent Seach erinnert sie uns daran, nach einem Leben jenseits des Normalen zu streben.

Play

15:21

TEDGlobal 2012

Sanjay Pradhan: Offene Datenpolitik verändert die Entwicklungshilfe

2012-06-26514,973 views

Readability: 5.2

---

Wie können wir gewährleisten, dass Gelder für die Entwicklungshilfe den Menschen zu Gute kommen, die sie wirklich brauchen? Sanjay Pradhan von der Weltbank identifiziert drei Schlüsselelemente, damit diese Hilfe die größtmögliche Wirkung hat und dabei Korruption unterbindet. Ein Schlüsselelement dabei: diejenigen, die aktiv nicht funktionierende Systeme verbessern, mit den benötigten Daten ausstatten.

Play

09:00

TEDxUSC

Doris Kim Sung: Metall, das atmet

2012-05-041,255,735 views

Readability: 4.5

---

Moderne Gebäude mit raumhohen Fenstern erlauben spektakuläre Ausblicke, aber benötigen sehr viel Energie zur Kühlung. Doris Kim Sung arbeitet mit Thermo-Bimetallen, intelligenten Werkstoffen, die sich mehr wie menschliche Haut verhalten, dynamisch und reaktionsfähig und die einen Raum vom Sonnenlicht abdunkeln und von sich aus lüften können.

Play

14:03

TEDxEast

David Pizarro: Die seltsame Politik des Ekels

2012-05-11751,444 views

Readability: 4.9

---

Welche Wechselwirkung besteht zwischen einem ekelhaften Bild und Ihrem Wahlverhalten? Anhand von Umfragen und Experimenten zeigt der Psychologe David Pizarro einen Zusammenhang auf zwischen der Empfindlichkeit gegenüber ekelhaften Reizen – ein Foto von Fäkalien, ein unangenehmer Geruch – und moralischem und politischem Konservatismus. (Aufgenommen bei TEDxEast.)

Play

15:37

TEDxHousesOfParliament

Lemn Sissay: Ein Kind in staatlicher Fürsorge

2012-06-22905,635 views

Readability: 3.6

---

Die Literatur war lange fasziniert von Pflege-, Adoptiv- und Waisenkindern. Von Moses über Aschenputtel über Oliver Twist bis Harry Potter. Warum fühlen sich elternlose Kinder also veranlasst, ihre Vergangenheit zu verbergen? Der Dichter und Dramatiker Lemn Sissay erzählt seine eigene bewegende Geschichte.

Play

13:42

TEDxHousesOfParliament

Rory Stewart: Warum Demokratie wichtig ist

2012-06-12959,226 views

Readability: 4.7

---

Die Öffentlichkeit verliert ihren Glauben an die Demokratie, sagt der britische Parlamentsabgeordnete Rory Stewart. Die neuen Demokratien im Irak und in Afghanistan sind durch und durch korrupt. Gleichzeitig halten 84 Prozent der Briten die Politik für kaputt. In diesem Vortrag ruft Stewart dazu auf, die Demokratie wieder aufzubauen, angefangen bei der Erkenntnis, warum Demokratie wichtig ist – nicht als Mittel zum Zweck, sondern als Ideal.

Play

18:58

TEDGlobal 2012

Heather Brooke: Mein Kampf gegen staatliche Korruption

2012-06-28997,335 views

Readability: 4.1

---

Unsere Politiker müssen zur Rechenschaft gezogen werden können – sagt die Journalistin Heather Brooke. Sie muss es wissen: Brooke enthüllte die Spesenausgaben der Abgeordneten des Britischen Parlaments, was 2009 in einen größeren politischen Skandal mündete. Sie fordert uns auf, unseren Politikern Fragen im Rahmen des Informationsfreiheitsgesetzes zu stellen – und am Ende auch Antworten zu bekommen.

Play