TED Talks with German transcript

11:21

TEDxBeaconStreet

Tyler DeWitt: Hey, Naturwissenschaftslehrer – macht es spannend

2012-11-171,826,726 views

Readability: 3.9

---

Tyler DeWitt ist Lehrer für Naturwissenschaften. Er war ganz hin und weg, als er einen Lehrplan über Bakterien aufstellen sollte (Wie toll!) – und erschüttert, als die Schüler ihn hassten. Das Problem war das Lehrbuch: Es war unmöglich zu verstehen. Dies ist ein Aufruf an Lehrer der Naturwissenschaften, den Jargon und die Genauigkeit außen vor zu lassen und die Wissenschaft stattdessen durch Geschichten und Demonstrationen zum Leben zu erwecken. (Gefilmt bei TEDxBeaconStreet.)

Play

16:00

TEDxRainier

Leslie Morgan Steiner: Warum Opfer häuslicher Gewalt nicht einfach gehen

2012-11-105,800,883 views

Readability: 3.8

---

Leslie Morgan Steiner war „verrückt verliebt“ – das heißt, verliebt in einen Mann, der sie regelmäßig missbrauchte und sie bedrohte. Steiner erzählt die düstere Geschichte ihrer Beziehung. Dabei stellt sie verbreitete Missverständnisse über häusliche Gewalt richtig und erklärt, wie wir alle dabei helfen können, die Stille zu brechen. (Aufgenommen bei TEDxRainier.)

Play

16:58

TEDxSeoul

Young-ha Kim: Seid Künstler, jetzt!

2010-07-242,047,545 views

Readability: 3

---

Warum hören wir je auf zu spielen und zu erschaffen? Mit Charme und Humor beruft sich der gefeierte koreanische Schriftsteller Young-ha Kim auf die berühmtesten Künstler der Welt, um Sie zu überzeugen, das innere Kind zu entfesseln – den Künstler, der für immer spielen möchte. (Gefilmt bei TEDxSeoul)

Play

11:42

TEDxBeaconStreet

Steven Schwaitzberg: Ein Universal-Übersetzer für Chirurgen

2012-11-17514,886 views

Readability: 4.1

---

Laparoskopische Chirurgie wendet minimal-invasive Schnitte an, womit Schmerzen verringert und die Genesung verkürzt wird. Aber Steven Schwaitzberg ist auf zwei Probleme gestoßen, als er diese Technik Chirurgen überall auf der Welt beibringen wollte: Sprache und Entfernung. Er berichtet, wie eine neue Technologie – eine Kombination aus Videokonferenz und Echtzeit-Universalübersetzer – diese Probleme lösen könnte. (Aufgenommen bei der TEDxBeaconStreet.)

Play

11:54

TEDxWomen 2012

Janine di Giovanni: Was ich im Krieg sah

2012-12-011,077,040 views

Readability: 3.2

---

Die Reporterin Janine di Giovanni war in den schlimmsten Ecken der Welt um die Geschichten von Bosnien, Sierra Leone und —seit Kurzem — Syrien zurückzubringen. Sie erzählt die Geschichten von menschlichen Momenten in großen Konflikten — und erkundet den erschreckenden Übergang von vertrauten Straßen zu zerbombten Schlachtfeldern.

Play

12:57

TEDxBeaconStreet

Colin Stokes: Was Filme über Männlichkeit lehren

2012-11-175,502,304 views

Readability: 3.3

---

Als Colin Stokes 3-jähriger Sohn einen Blick auf „Star Wars“ geworfen hatte, war er sofort davon besessen. Aber welche Botschaft hat er von dem Science-Fiction-Klassiker mitgenommen? Stokes verlangt mehr Filme, die eine positive Botschaft an Jungen aussenden, nämlich dass Zusammenarbeiten heldenhaft ist und dass Respekt gegenüber Frauen genauso männlich ist wie den Bösewicht zu besiegen. (Aufgenommen bei TEDxBeaconStreet)

Play

17:47

TEDxMidAtlantic

Colin Powell: Kinder brauchen Struktur

2012-10-261,636,965 views

Readability: 2.7

---

Wie kann Kindern zu einem guten Start verholfen werden? In diesem von Herzen kommenden und persönlichen Vortrag fordert Colin Powell – ehemaliger US-Außenminister – Eltern, Freunde und Verwandte auf, Kinder bereits weit vor ihrem Eintritt in die Grundschule durch Gemeinschaft und ein starkes Verantwortungsgefühl zu unterstützen. (Gefilmt bei der TEDxMidAtlantic.)

Play

13:00

TEDxGlasgow

Richard Weller: Ist die Sonne gut fürs Herz?

2012-03-041,175,703 views

Readability: 4.1

---

Unsere Körper produzieren Vitamin D mit Hilfe von Sonnenlicht, aber wie der Dermatologe Richard Weller behauptet, könnte Sonnenlicht noch einen anderen überraschenden Nutzen haben. Neue Forschungsergebnisse von seinem Team zeigen, dass Stickstoffmonoxid, ein chemischer Botenstoff, der in großen Speichern in der Haut eingelagert ist, durch UV-Licht freigesetzt werden kann und damit den Blutdruck und das Herz-Kreislauf-System positiv beeinflussen kann. Was bedeutet das? Na ja, es könnte schon einmal erklären, warum die Schotten öfter krank werden als die Australier ...

Play

09:38

TEDxMidAtlantic

Cameron Russell: Aussehen ist nicht alles. Glauben Sie mir, ich bin ein Model.

2012-10-2733,012,304 views

Readability: 3.4

---

Cameron Russell gibt zu, dass sie in einer "genetischen Lotterie" gewonnen hat: sie ist groß, hübsch und Unterwäschemodel. Aber beurteilen Sie sie nicht nach ihrem Aussehen. In diesem furchtlosen Beitrag blickt sie mit ein wenig Ironie auf ihre Branche, in der sie mit kaum 16 Jahren schon ziemlich verführerisch aussehen musste. (Aufgenommen bei der TEDxMidAtlantic.)

Play

08:49

TEDxWomen 2012

Angela Patton: Ein Vater-Tochter-Tanz ... im Gefängnis

2012-11-30910,148 views

Readability: 2.8

---

In Camp Diva arbeitet Angela Patton dafür, dass Mädchen und Väter in Kontakt und im Leben des anderen bleiben. Doch was ist mit den Mädchen, deren Väter nicht da sein können – weil sie im Gefängnis sitzen? Patton erzählt die Geschichte eines sehr besonderen Vater-Tochter-Tanzes. (Aufgezeichnet auf TEDxWomen)

Play

11:11

TEDxGoodenoughCollege

Boghuma Kabisen Titanji: Ethische Rätsel in der HIV-Forschung

2012-05-05537,704 views

Readability: 5.8

---

Es ist eine nur allzu häufige Geschichte: Nach der Teilnahme an einer klinischen HIV-Studie hat eine Frau in Subsahara-Afrika kein Geld, um mit dem Bus zu ihrer Klinik zu fahren oder gar lebensrettende antiretrovirale Medikamente zu kaufen. Boghuma Kabisen Titanji stellt eine wichtige Frage: Wie können Forscher auf der Suche nach der Heilung es vermeiden, diejenigen auszunutzen, die am meisten unter der Pandemie leiden? (gefilmt am TEDxGoodenoughCollege.)

Play

18:49

TEDxHampshireCollege

Jarrett J. Krosoczka: Wie ein Junge zum Künstler wurde

2012-10-121,002,521 views

Readability: 3.1

---

Als Jarrett J. Krosoczka ein Kind war, machte er keinen Sport, sondern liebte Kunst. Er erzählt die lustige und berührende Geschichte von einem kleinen Jungen, der eine einfache Leidenschaft verfolgte: zu zeichnen und Geschichten zu schreiben. Mit der Hilfe und Unterstützung seiner Familie und seiner Lehrer wuchs unser Protagonist auf und wurde der erfolgreiche Schöpfer beliebter Kinderbuch-Figuren, sowie ein großer Verfechter der künstlerischen Erziehung.

Play

09:39

TEDxWomen 2012

Sue Austin: Tauchen … in einem Rollstuhl

2012-12-012,295,460 views

Readability: 4.5

---

Als Sue Austin vor 16 Jahren einen Elektrorollstuhl bekam, empfand sie ein enormes Gefühl von Freiheit – und doch sahen andere sie an, als ob sie etwas verloren hätte. In ihrer Kunst will sie den Geist des Wunders vermitteln, den sie spürt, wenn sie durch die Welt rollt. Sie zeigt uns spannende Aufnahmen eines Unterwasser-Rollstuhls, der sie Riffe erforschen, durch Fischschwärme driften und frei im Raum schweben lässt. (Gefilmt bei TEDxWomen.)

Play

20:02

TEDSalon NY2012

Jonathan Haidt: Wie gemeinsame Bedrohungen eine gemeinsame (politische) Basis schaffen können

2012-12-19662,958 views

Readability: 4.3

---

Wenn ein Asteroid auf die Erde zusteuern würde, würden wir uns alle verbünden und rausfinden, wie man ihn stoppt, genau wie im Kino, oder? Und dennoch reagieren wir, wenn wir großen, datengestützten, Endzeit-Problemen im wirklichen Leben gegenüberstehen, zu oft mit Rückzug in Parteien-Gezeter und Stillstand. Jonathan Haidt zeigt uns einige der sehr realen Asteroiden, die auf uns zusteuern — einige Lieblingsprojekte des linken Flügels, einige des rechten Flügels — und er schlägt vor, wie beide Flügel zum Wohle der gesamten Menschheit produktiv zusammenarbeiten könnten.

Play

13:58

TEDSalon London Fall 2012

Hadyn Parry: Gentechnisch veränderte Mücken zur Krankheitsbekämpfung

2012-11-071,019,989 views

Readability: 3.9

---

In einem einzigen Jahr treten weltweit 200-300 Millionen Fälle von Malaria und 50-100 Millionen Fälle von Dengue-Fieber auf. Warum also haben wir noch keinen Weg gefunden, Mücken wirksam zu töten? Hadyn Parry stellt eine faszinierende Lösung vor: die gentechnische Veränderung männlicher Mücken, um sie unfruchtbar zu machen, und das Freisetzen der Insekten in freier Wildbahn, um krankheitsübertragende Arten zu dezimieren.

Play

09:25

TEDSalon London Fall 2012

Andy Puddicombe: Zehn bewusste Minuten genügen schon

2012-11-1611,093,399 views

Readability: 3.2

---

Wann haben Sie das letzte Mal ganze zehn Minuten lang absolut nichts getan? Keine SMS, keine Gespräche, keine Gedanken? Andy Puddicombe, Experte im bewussten Sein, beschreibt die transformative Kraft genau dessen: Den Geist zehn Minuten am Tag erfrischen, einfach indem wir achtsam sind und den gegenwärtigen Augenblick erleben. (Ganz ohne Räucherstäbchen oder seltsame Sitzpositionen.)

Play

06:55

TED2012

Don Levy: Eine filmische Reise ins Reich der visuellen Effekte

2012-02-28777,721 views

Readability: 6

---

Es ist 110 Jahre her, seit Georges Méliès dem Mann im Mond ein Raumschiff ins Auge rammte. Wie weit haben sich visuelle Effekte seitdem fortentwickelt? In enger Zusammenarbeit mit der Academy of Motion Picture Arts and Sciences entführt uns Don Levy auf eine visuelle Reise ins Reich der Spezialeffekte, von den Trugbildern früher Technologie bis hin zu den nahtlosen Wundern moderner Filmkunst.

Play

19:49

TEDSalon NY2012

Adam Davidson: Was wir vom Taumeln an der Fiskalklippe gelernt haben.

2012-12-17811,545 views

Readability: 4.6

---

Es ist Ende 2012 und das politische System der USA hat sich völlig in das "Fiscal Cliff", die Fiskalklippe verrannt – eine Sackgasse im Haushalt, die sich nur im Einvernehmen der Parteien lösen lässt. (Und die Welt sieht zu). Adam Davidson, Ko-Moderator bei "Planet Money", zeigt überraschende Daten, die zeigen, wie man dieses Problem tatsächlich lösen könnte.

Play

11:31

TEDGlobal 2012

Karen Thompson Walker: Was wir von Angst lernen können

2012-06-282,257,399 views

Readability: 3.9

---

Stellen Sie sich vor, Sie wären ein schiffbrüchiger Seemann im gewaltigen Pazifik. Sie haben die Wahl zwischen drei Richtungen, um sich und Ihre Kameraden zu retten, aber jede Wahl hat auch eine beängstigende Konsequenz. Wie entscheiden Sie sich? Anhand der Geschichte über den Walfänger Essex zeigt die Romanautorin Karen Thompson Walker, wie Angst unsere Vorstellungskraft beflügelt, denn sie zwingt uns zum Ausmalen möglicher Zukunftsszenarien und deren Bewältigung.

Play

14:58

TEDxJaffa 2012

Israel und Iran: Eine Liebesgeschichte?

2012-09-062,101,296 views

Readability: 3.1

---

Als ein Krieg zwischen Israel und dem Iran unmittelbar bevorzustehen schien, lud der israelische Grafikdesigner Ronny Edry ein Poster auf Facebook, welches ihn selbst und seine Tochter zeigte. Die gewagte Botschaft: "Iraner... wir lieben [Herz] euch." Andere Israelis erschufen schnell eigene Poster mit der selben Botschaft - und Iraner erwiderten in ähnlicher Weise. Die simple Handlung der Kommunikation inspirierte Facebook-Communities wie "Israel liebt den Iran", "Iran liebt Israel" und sogar "Palästina liebt Israel".

Play

03:39

TED2012

Steven Addis: Eine Vater-Tochter-Bindung, Bild für Bild

2012-02-291,553,695 views

Readability: 3.5

---

Vor 15 Jahren stand Steve Addis an einer Straßenecke in New York mit seiner einjährigen Tochter auf dem Arm; seine Frau machte ein Foto. Dieses Bild inspirierte ein jährliches Vater-Tochter-Ritual bei dem Addis und seine Tochter an der selben Straßenecke das gleiche Bild machen, Jahr für Jahr. Addis teilt mit uns 15 Bilder von diesem Ritual und erkundet, warum dieses kleine, wiederholte Ritual so viel bedeutet.

Play

11:19

TEDSalon London Fall 2012

Molly Crockett: Hüten Sie sich vor Neuro-Nonsens

2012-11-071,295,218 views

Readability: 4.5

---

Gehirne sind im modernen Marketing allgegenwärtig: Schlagzeilen verkünden, dass Käsesandwiches helfen würden, Entscheidungen zu treffen, während ein "Neuro"-Getränk Stress reduzieren soll. Es gibt da nur ein Problem, meint die Neurowissenschaftlerin Molly Crockett: Die Vorteile dieser "Neuro-Verbesserungen" sind nicht wissenschaftlich nachgewiesen. In diesem scharfsinnigen Vortrag erklärt Crockett die Grenzen der Interpretation neurowissenschaftlicher Daten, und warum wir uns dieser alle bewusst sein sollten.

Play

12:25

TEDGlobal 2012

Robin Chase: Verzeihung, darf ich mir Ihr Auto leihen?

2012-07-141,042,296 views

Readability: 3.7

---

Vor einem Jahrzehnt gründete Robin Chase Zipcar in den USA, das nun größte Car-Sharing-Unternehmen weltweit. Jetzt erkundet sie die nächste Stufe von Car-Sharing: Buzzcar, ein französisches Start-Up, das es Menschen ermöglicht, Autos an andere zu verleihen. Die Details faszinieren (wie funktionieren Versicherungen genau?) und die Vision (Peers, Inc., wie sie es nennt) deutet auf eine Neuformulierung von Eigentum und Entrepreneurship.

Play

10:38

TEDSalon London Fall 2012

Ben Saunders: Wozu sollte man das Haus verlassen?

2012-11-071,890,831 views

Readability: 3.6

---

Entdecker Ben Saunders will, dass Sie nach draußen gehen! Nicht weil es dort immer schön und friedlich ist, sondern weil dort "der Saft ist, den wir aus unseren Stunden und Tagen ziehen können". Saunders' nächste Outdoor-Exkursion? Er will versuchen, der Erste zu sein, der von der Antarktisküste bis zum Südpol und zurück läuft.

Play

13:30

TEDSalon London Fall 2012

Markham Nolan: Wie man Wahrheit und Fiktion im Internet voneinander trennt

2012-11-071,386,207 views

Readability: 3.7

---

Nach Ende dieses Vortrages wird es 864 weitere Stunden an Videomaterial auf YouTube und 2,5 Millionen zusätzliche Fotos auf Facebook und Instagram geben. Wie können wir uns in dieser Sintflut zurecht finden? Beim TEDSalon in London präsentierte Markham Nolan investigative Techniken, die er und sein Team benutzen, um Informationen in Echtzeit zu verifizieren, um zu erkennen, ob ein bestimmtes Bild der Freiheitsstatue nachträglich bearbeitet wurde, oder ob ein Video aus Syrien wirklich glaubwürdig ist.

Play

07:12

TEDxSummit

Maz Jobrani: Ein Saudi, ein Inder und ein Iraner treffen sich in einer Bar in Katar …

2012-04-2216,131,385 views

Readability: 3.1

---

Der iranisch-amerikanische Comedian Maz Jobrani nimmt die Gelegenheit beim TEDxSummit in Doha, Katar, wahr, um über ernsthafte Probleme im Nahen Osten zu sprechen, wie zum Beispiel, wie viele Küsse man sich bei der Begrüßung gibt und was man in einem amerikanischen Flugzeug nicht sagen sollte.

Play

17:09

TEDxWitsUniversity

Marcus Byrne: Der Tanz des Mistkäfers

2012-08-231,096,553 views

Readability: 3.5

---

Ein Mistkäfer hat ein reiskorngroßes Gehirn. Trotzdem zeigt er ein ungeheures Maß an Intelligenz, wenn es darum geht, seine Futterquelle – tierische Exkremente – nach Hause zu rollen. Wie macht er das? Alles lässt sich auf einen Tanz zurückführen. (Eine Aufnahme im Rahmen von TEDxWitsUniversity.)

Play

11:17

TEDxZurich 2011

Ellen 't Hoen: Bündel medizinische Patente, rette Leben

2012-10-25427,822 views

Readability: 4.8

---

Neue Wirkstoffe zu patentieren hilft, die gewaltigen Kosten für die Entwicklung zu finanzieren – aber das gleiche Patent kann fortschrittliche Therapien aus der Reichweite von kranken Menschen in Entwicklungsländern rücken, mit tödlichen Folgen. Ellen 't Hoen spricht über eine elegante, funktionierende Lösung für dieses Problem: Die Arzeineimittel-Patentgemeinschaft. (Aufgenommen auf der TEDxZürich.)

Play

06:20

TEDGlobal 2012

Nina Tandon: Könnte Tissue Engineering personalisierte Medizin bedeuten?

2012-06-261,204,216 views

Readability: 5.3

---

Jeder unserer Körper ist völlig einzigartig, was ein wundervoller Gedanke ist, bis es darum geht, eine Krankheit zu behandeln – wenn jeder Körper auf Standardbehandlung unterschiedlich, oft unvorhersehbar reagiert. Tissue Engineer Nina Tandon spricht über eine mögliche Lösung: die Verwendung von pluripotenten Stammzellen, um personalisierte Modelle von Organen zu erstellen, an denen neue Medikamente und Behandlungen getestet werden können, und ihr Speichern auf Computerchips. (Nennen Sie es außerordentlich personalisierte Medizin.)

Play

08:56

TEDYouth 2011

Lemon Andersen und "Bitte, nimm mir die Air Jordans nicht weg"

2011-11-191,332,245 views

Readability: 3.9

---

Würden Sie für ein Paar Air Jordans töten? Lemon Andersen erzählt von jemandem, der es getan hat, in einem Gedicht von Reg E. Gaines. Diese Verse lehrten Lemon, dass Poesie mehr als der Ausdruck des Selbst sein könnte und wie Musik klingen könnte, wenn man sie mit dem Rhythmus und dem Abrieb der New Yorker Straßen versieht.

Play