TED Talks with Spanish transcript

12:19

TED2018

Angel Hsu: Como China combate y "no combate" la contaminación y el cambio climático

2018-04-101,767,453 views

Readability: 5.2

---

China es el mayor contaminador del mundo y ahora uno de los más grandes productores de energía limpia. ¿Qué camino seguirá China en el futuro, y cómo ello afectará el ambiente global? la científica de datos Angel Hsu describe como el país más poblado de la tierra está creando un futuro basado en energía alternativa- y enfrentando la catástrofe ambiental que creó en su rápida industrialización.

Play

07:42

TED Residency

Jessica Pryce: Para transformar el bienestar infantil, quiten la raza de la ecuación

2018-05-311,264,902 views

Readability: 4

---

En esta charla reveladora sobre el impacto de la raza y el vecindario en las decisiones relacionadas con el cuidado de la crianza, la trabajadora social Jessica Pryce comparte una solución prometedora para ayudar a las agencias de bienestar infantil a realizar evaluaciones sin prejuicios sobre cuándo sacar a los niños de sus familias. "Trabajemos juntos para construir un sistema que quiera fortalecer a las familias en lugar de separarlas", dice Pryce.

Play

04:33

TED2018

Dread Scott: Cómo el arte puede dar forma a la conversación en EE. UU. sobre la libertad

2018-04-101,368,594 views

Readability: 4.5

---

En esta rápida charla, el artista visual Dread Scott cuenta la historia de una de sus instalaciones artísticas más transgresoras, que atrajo la atención nacional por su controvertido uso de la bandera estadounidense y llevó a un histórico caso de la Primera Enmienda en la Corte Suprema de EE. UU.

Play

12:35

TED Salon Brightline Initiative

Leticia Gasca: No fracases rápido, fracasa conscientemente

2018-06-072,150,935 views

Readability: 4.4

---

Celebramos a empresarios audaces cuyo ingenio los condujo al éxito, pero ¿qué ocurre con los que fracasan? Con demasiada frecuencia entierran sus historias por vergüenza o humillación y pierden una valiosa oportunidad de crecimiento, dice la autora y empresaria Leticia Gasca. En esta charla, Gasca pide a los dueños de negocios que abran sus fallas y propone reemplazar la idea de "fracasar rápido" con un nuevo mantra: fracasar conscientemente.

Play

06:51

TED2018

Stephen DeBerry: Por qué "el lado equivocado de las vías" está usualmente en el lado este de las ciudades.

2018-04-101,583,893 views

Readability: 4.5

---

¿Qué tienen en común las comunidades que están social, económica y ambientalmente marginadas? Para empezar, suelen estar en el lado este de las ciudades. En esta charla breve sobre una percepción sorprendente, antropólogo e inversor de capital de riesgo Stephen DeBerry explica cómo factores tanto ambientales como humanos han creado una desigualdad por diseño en ciudades como Palo Alto Este, California, Jerusalén y más allá -- y propone unas soluciones elegantes para arreglar este problema.

Play

07:59

TEDxKakumaCamp

Halima Aden: Cómo pasé de niña refugiada a modelo internacional

2018-06-091,498,890 views

Readability: 4.2

---

Halima Aden hizo historia cuando se convirtió en la primera modelo con hiyab en la portada de la revista Vogue. En la actualidad, ha regresado al campo de refugiados de Kakuma en Kenia, donde nació y vivió hasta los siete años, para compartir un mensaje inspirador sobre lo que ha aprendido en el camino desde su infancia como refugiada hasta llegar a ser una modelo internacional.

Play

16:48

TEDxKakumaCamp 20171215

Mary Maker: Por qué lucho por la educación de niñas refugiadas (como yo)

2018-06-091,354,417 views

Readability: 2.8

---

Tras huir siendo niña de Sudán del Sur, un país desgarrado por la guerra, Mary Maker encontró seguridad y esperanza en la escuela del campamento de refugiados de Kakuma, en Kenia. Ahora es profesora de niños refugiados y considera que la educación es una herramienta clave para reconstruir sus vidas y para empoderar a una generación de niñas, a quienes a menudo se les niega el acceso al aula. "Para un niño de la guerra, la educación puede transformar su llanto de pérdida en pasión por la paz", afirma Maker.

Play

11:40

TED Salon Brightline Initiative

Tina Seelig: Pequeños riesgos para aumentar su suerte

2018-06-072,927,453 views

Readability: 3.4

---

La suerte raramente es un rayo, aislado y dramático: se parece mucho más al viento, que sopla constantemente. Captar más es fácil pero no obvio. En esta perspicaz charla, la profesora de la facultad de negocios de Stanford Tina Seelig comparte tres maneras inesperadas de aumentar su suerte y su capacidad para ver y aprovechar las oportunidades.

Play

19:23

TED2018

Mark Pollock, Simone George: Una carta de amor al realismo en un momento de aflicción

2018-04-101,768,841 views

Readability: 4.3

---

Cuando nos enfrentamos a las circunstancias más difíciles de la vida, ¿cómo debemos responder: como un optimista, un realista u otra cosa? En una charla inolvidable, el explorador Mark Pollock y la abogada de derechos humanos Simone George exploran la tensión entre la aceptación y la esperanza en tiempos de aflicción y comparten el trabajo pionero que están emprendiendo para curar la parálisis.

Play

10:20

TEDxMidAtlantic

Hasini Jayatilaka: Cómo se comunican las células cancerosas, y cómo se puede retrasar su propagación

2017-10-271,769,315 views

Readability: 5.3

---

Cuando las células cancerosas se agrupan dentro del tumor, pueden comunicarse entre sí y coordinar sus movimientos por todo el cuerpo. Pero ¿cómo podríamos interrumpir ese proceso? Hasini Jayatilaka habla de la ciencia de vanguardia en esta accesible charla en la que comparte su trabajo sobre un innovador método para detener la comunicación entre las células cancerosas e impedirles la capacidad de propagarse.

Play

09:14

TED2018

Elizabeth Streb: Mi afán por desafiar la gravedad

2018-04-101,465,552 views

Readability: 3.9

---

En el curso de su intrépida trayectoria, Elizabeth Streb, especialista en acción extrema, ha forzado los límites del cuerpo humano. Atravesó un vidrio roto, se lanzó desde grandes alturas y construyó estructuras para potenciar sus actuaciones. A través de una serie de filmaciones, Streb reflexiona sobre su eterna búsqueda por desafiar la gravedad y volar de la manera en que solo un humano puede hacerlo: dominando el arte del aterrizaje.

Play

10:22

TED2018

Nora Atkinson: Por qué el arte prospera en Burning Man

2018-04-10439,585 views

Readability: 4.4

---

La curadora de arte Nora Atkinson nos lleva de viaje al desierto de Black Rock en Nevada para ver el arte maravillosamente diseñado y participativo de Burning Man, y revela cómo descubrió allí lo que a menudo falta en los museos: la curiosidad y la participación. "¿Para qué es el arte en nuestro mundo contemporáneo si no es esto?", pregunta.

Play

04:40

TED2018

Burçin Mutlu-Pakdil: Una rara galaxia que desafía nuestro entendimiento del universo

2018-04-102,459,767 views

Readability: 5.4

---

¿Cómo se siente descubrir una galaxia... y que se la bautice con nuestro nombre? En esta breve charla, Burçin Mutlu-Pakdil ‒astrofísica y TED Fellow‒ nos habla del sorprendente descubrimiento realizado por su equipo: un misterioso y nuevo tipo de galaxia.

Play

17:23

TEDMED 2017

Steve McCarroll: Cómo los macrodatos pueden ayudar a resolver los misterios del cerebro

2017-11-011,529,178 views

Readability: 4.8

---

El genetista Steve McCarroll tiene como objetivo elaborar un atlas de todas las células del cuerpo humano para poder entender exactamente cómo funcionan los genes específicos, especialmente en el cerebro. En esta fascinante charla, habla del trabajo de su equipo, parte del cual fue la invención del "Drop-seq", una tecnología que permite a los científicos analizar células individuales a una escala que nunca antes había sido posible. McCarroll explica también que esta investigación podría abrir nuevos caminos en el tratamiento de enfermedades mentales como la esquizofrenia.

Play

14:59

TED2018

Los Soul Rebels: "Rebelosis" / "Rebel Rock" / "Rebel on That Level"

2018-04-10193,577 views

Readability: 5.6

---

En vivo y en directo desde Nueva Orleans, los Soul Rebels sacuden el escenario de TED con una sólida y dinámica actuación mexclando elementos del hip hop, el jazz y el funk. Esta banda musical de ocho miembros toca tres canciones: "Rebelosis", "Rebel Rock" y "Rebel on That Level", convirtiendo el círculo rojo en una alegre esquina del Barrio Francés.

Play

08:11

TED2018

Tamekia MizLadi Smith: Cómo entrenar a los empleados a tener conversaciones difíciles

2018-04-102,028,253 views

Readability: 3.9

---

Es hora de invertir en capacitación cara a cara que les permita a los empleados tener conversaciones difíciles, dice Tamekia MizLadi Smith. En una charla provocativa e ingeniosa, Smith comparte un programa de capacitación en el lugar de trabajo llamado "Soy G.R.A.C.E.D." que inspirará tanto a los jefes como a los empleados a comunicarse con compasión y respeto. En pocas palabras: siempre deje que las personas sepan por qué su trabajo importa.

Play

15:14

TEDMED 2017

Sian Leah Beilock: Por qué nos bloqueamos bajo presión y cómo evitarlo

2017-11-012,153,880 views

Readability: 4.2

---

Cuando se tienen mucha presión, ¿por qué fallamos a veces al intentar estar a la altura de nuestro potencial? La científica cognitiva y presidenta de Barnard College Sian Leah Beilock revela lo que sucede en el cerebro y en el cuerpo cuando nos bloqueamos en situaciones estresantes, compartiendo herramientas psicológicas que pueden ayudarnos a rendir al máximo cuando más importa.

Play

14:29

TED2018

Chetna Gala Sinha: Cómo la India rural convirtió su coraje en capital

2018-04-101,542,110 views

Readability: 3.7

---

Cuando los banqueros se negaron a atender a sus vecinos, Chetna Gala Sinha hizo lo mejor que pudo: abrir su propio banco, el primer banco de y para las mujeres de su país. En esta estimulante charla, Chetna comparte historias de mujeres que la alentaron y que siguieron presionándola para encontrar soluciones para todas aquellas a las que les denegaron cualquier actividad bancaria o de financiación.

Play

06:14

TED2018

Will Marshall: La misión para crear acceso a una base de datos sobre la superficie terrestre

2018-04-101,655,705 views

Readability: 4.5

---

¿Qué pasaría si pudiéramos acceder a la información sobre la superficie terrestre de la misma manera en que hacemos búsquedas por Internet? En "Planet", Will Marshall y su equipo usan la flota más grande de satélites para captar imágenes de la Tierra cada día. Actualmente, están desarrollando un nuevo proyecto que consiste en usar la inteligencia artificial para indexar todos los objetos del planeta en el tiempo, posibilitando la búsqueda de embarcaciones, árboles, casas, etc., de la misma manera como buscamos en Google. Marshall comparte con la audiencia su visión de que esta base de datos puede transformarse en el registro viviente de los enormes cambios físicos que ocurren en el planeta. "No se puede solucionar lo que no se ve", sostiene. "Queremos que la gente tenga las herramientas para ver esos cambios y pueda actuar en consecuencia".

Play

10:06

TED2018

Simona Francese: Tus huellas dactilares dicen mucho más de lo que piensas

2018-04-102,372,231 views

Readability: 4.9

---

Nuestras huellas dactilares son las que nos hacen únicos; y en ellas también podemos encontrar un mundo de información oculto en moléculas que ponen al descubierto nuestras acciones, estilo de vida y rutina. En esta fascinante charla, la química Simona Francese muestra cómo estudia estos microscópicos restos usando la espectrometría de masas, una tecnología que analiza las huellas dactilares al más mínimo detalle y demuestra cómo esta ciencia forense avanzada ayuda a que la policía capture criminales.

Play

14:50

TED2018

Kai-Fu Lee: Cómo la inteligencia artificial salvará a la humanidad

2018-04-103,583,197 views

Readability: 4.7

---

Las IAs están transformando el mundo como lo conocemos, pero existe una sola cosa que ellas no pueden hacer: Amar. En una charla visionaria el científico computacional Kai-Fu Lee nos detalla cómo en EE. UU. y China están llevando a cabo la revolución del aprendizaje profundo... y nos comparte un mapa sobre cómo la humanidad puede prosperar en la era de las IAs al aprovecharse de nuestra compasión y creatividad. "La IA es una casualidad y están aquí para liberarnos de los trabajos repetitivos y recordarnos qué es lo que nos hace humanos." explica Lee.

Play

14:18

TEDGlobal 2017

DK Osseo-Asare: Qué puede enseñarnos un chatarrero en Ghana sobre innovación

2017-08-271,277,722 views

Readability: 5.6

---

En Agbogbloshie, una comunidad en Accra, Ghana, la gente desciende a un depósito de chatarra para extraer residuos electrónicos de materiales reciclables. Sin entrenamiento formal, estos mineros urbanos a menudo autoaprenden el funcionamiento de la electrónica desmontándola y volviéndola a armar. El diseñador DK Osseo-Asare se planteó la pregunta: "¿Qué pasaría si conectamos a estos técnicos autodidactas con estudiantes y jóvenes profesionales en los campos de STEAM? El resultado: una creciente comunidad de creadores en la que las personas participan en la educación práctica entre compañeros y motivada por lo que desean crear. Aprenda más acerca de cómo este creador de espacios colaborativos africano es pionero en una economía circular de base.

Play

11:55

TED2018

Will MacAskill: ¿Cuáles son los problemas morales más importantes de nuestro tiempo?

2018-04-102,112,093 views

Readability: 4.7

---

De todos los problemas a los que se enfrenta la humanidad, ¿en cuál debemos enfocarnos en resolver primero? En una charla convincente sobre cómo mejorar el mundo, el filósofo moral Will MacAskill proporciona un marco para responder a esta pregunta sobre la base de la filosofía del "altruismo efectivo", y comparte ideas para abordar tres temas globales apremiantes.

Play

14:15

TED2018

Walter Hood: Cómo los espacios urbanos pueden preservar la Historia y construir comunidad.

2018-04-101,410,406 views

Readability: 3.7

---

¿Pueden los espacios público tanto reclamar el pasado como abrazar el futuro?. El arquitecto de paisajes Walter Hood ha explorado la cuestión en el transcurso de su carrera icónica, con proyectos que van desde el parque Lafayette Square en San Francisco al futuro Museo Internacional de los Afro americanos en Charleston, Carolina del Sur. En esta charla inspiradora repleta de imágenes de su trabajo, Hood comparte cinco simples conceptos que guían su enfoque para crear espacios que iluminan los recuerdos compartidos y nos obligan a mirarnos de una manera diferente.

Play

14:39

TEDxSydney

Bronwyn King: ¿Estás invirtiendo en empresas de cigarrillos sin saberlo?

2017-06-152,880,250 views

Readability: 4.5

---

El tabaco causa más de siete millones de muertes por año… y muchos de nosotros somos más cómplices de lo que pensamos. En una charla audaz, la oncóloga Bronwyn King cuenta la historia de cómo descubrió los lazos estrechos entre la industria del tabaco y todo el sector financiero global, que invierte nuestro dinero en empresas de cigarrillos a través de los grandes bancos, aseguradoras y fondos de pensiones. Aprende cómo la Dra. King dio inicio a un movimiento mundial para crear inversiones libres de tabaco y cómo cada uno de nosotros puede desempeñar un rol para terminar con esta epidemia.

Play

15:04

TED2018

Renzo Piano: La genialidad tras algunos de los edificios más famosos del mundo

2018-04-101,056,271 views

Readability: 3.2

---

El legendario arquitecto Renzo Piano, la mente detrás de edificios tan indelebles como The Shard en Londres, el Centre Pompidou en París y el nuevo Whitney Museum of Art en la ciudad de Nueva York, nos lleva a un recorrido impresionante por el trabajo de su vida. Con la ayuda de hermosas imágenes, Piano presenta un caso elocuente para la arquitectura como la respuesta a nuestros sueños, aspiraciones y deseos de belleza. "La belleza universal es una de las pocas cosas que pueden cambiar el mundo", dice. "Esta belleza salvará al mundo. Una persona a la vez, pero lo hará".

Play

04:37

TEDWomen 2017

Sunni Patterson: "Wild Women" (Mujeres Salvajes)

2017-11-01371,890 views

Readability: 4

---

Con relámpagos en la lengua, Sunni Patterson recita su poderosa poesía, "Wild Women" (Mujeres Salvajes), acompañada por los deslumbrantes movimientos de la bailarina Chanice Holmes.

Play

06:23

TEDWomen 2017

Asali DeVan Ecclesiastes: "Chasms"

2017-11-01222,988 views

Readability: 4.1

---

La escritora y activista Asali DeVan Ecclesiastes ilumina el escenario con un poderoso poema sobre la esperanza, la verdad y el espacio entre quiénes somos y quiénes queremos ser.

Play

13:19

TED2018

Stephen Webb: ¿Dónde están los alienígenas?

2018-04-105,111,570 views

Readability: 5

---

El universo es increíblemente viejo, asombrosamente vasto y poblado por billones de planetas, entonces, ¿dónde están todos los alienígenas? El astrónomo Stephen Webb tiene una explicación: estamos solos en el universo. En una charla de expansión mental, detalla las notables barreras que un planeta necesitaría despejar para albergar a una civilización extraterrestre, y justifica la belleza de nuestra potencial soledad cósmica. "El silencio del universo grita: 'Somos las criaturas que tuvimos suerte'", dice Webb.

Play

12:43

TED2018

Christoph Niemann: Conocemos muy bien este idioma sin ser conscientes de ello

2018-04-102,685,775 views

Readability: 3.7

---

Sin ser conscientes de ello, conocemos muy bien la lengua de las imágenes, según nos dice el ilustrador Christoph Niemann. En una charla encantadora, llena de dibujos ingeniosos y simpáticos, Niemann nos lleva por un divertido recorrido visual que nos muestra cómo los artistas se conectas con nuestras emociones y nuestras mentes... sin necesidad de palabras.

Play