TED Talks with Spanish transcript

12:51

TED2014

Michel Laberge: Cómo los golpes de martillo sincronizados podrían generar la fusión nuclear

2014-03-201,108,602 views

Readability: 3.6

---

Nuestro futuro depende de la energía de la fusión nuclear, dice Michel Laberge. El físico en plasma tiene una pequeña empresa con una gran idea para un nuevo tipo de reactor nuclear que podría producir energía limpia, y barata. ¿Su receta secreta? Las altas velocidades, temperaturas abrasadoras y la aplastante presión. En esta charla esperanzadora, explica cómo la fusión nuclear podría estar a la vuelta de la esquina.

Play

11:42

TED2014

Sarah Lewis: Acepta el casi lograrlo

2014-03-202,737,190 views

Readability: 4.3

---

En su primer trabajo en un museo, la historiadora del arte Sarah Lewis notó algo importante sobre la artista que estaba estudiando: no toda obra de arte era una obra maestra. Nos pide que consideremos el papel de por poco falla, del casi lograrlo en nuestras propias vidas. En nuestra búsqueda del éxito y la maestría, ¿el casi lograrlo es lo que nos hace avanzar?

Play

16:02

TED2014

Matthew Carter: Mi vida en tipografías

2014-03-181,195,279 views

Readability: 4.6

---

Tome un libro, una revista o en la pantalla y seguramente se encontrará con alguna tipografía diseñada por Matthew Carter. En esta encantadora charla, el hombre detrás de tipos de letra como Verdana, Georgia y Bell Centennial (diseñado solo para la guía telefónica, ¿lo recuerda?), nos lleva a una gira a través de una carrera centrada en el último píxel de cada letra de una fuente.

Play

06:39

TED2014

Jeremy Kasdin: La pantalla tapa-estrellas en forma de flor que nos ayudará a ver planetas como la Tierra

2014-03-191,421,022 views

Readability: 3.4

---

Los astrónomos creen que todas las estrellas de la galaxia tienen planetas, una quinta parte de los cuales podrían albergar vida. No obstante, solo hemos visto alguno de ellos. Jeremy Kasdin y su equipo buscan cambiar eso con el diseño y la ingeniería de un extraordinario equipo: una "pantalla tapa-estrellas" en forma de pétalo de flor que permita a un telescopio a 50 000 kilómetros de distancia fotografiar los planetas. Es, dice, la "mejor ciencia posible".

Play

18:12

TED2014

Jennifer Senior: Para los padres, la felicidad es una vara demasiado alta.

2014-03-212,370,134 views

Readability: 3.9

---

La sección para padres de las librerías es abrumadora: es "un monumento gigante color golosina a nuestro pánico colectivo", al decir de la escritora Jennifer Senior. ¿Por qué ser padres genera tanta ansiedad? Porque la meta de los padres modernos de clase media —criar hijos felices— es muy difícil de conseguir. En esta sincera charla, Jennifer nos propone algunas metas más amables y más fáciles de alcanzar.

Play

05:02

TED2014

David Brooks: ¿Debemos vivir para nuestro currículum... o para nuestro panegírico?

2014-03-192,720,594 views

Readability: 4.8

---

En nuestro interior existen dos partes, según sugiere David Brooks en esta corta y reflexiva charla: la parte que desea el éxito, que construye un currículum, y la parte que busca la conexión, la comunidad, el amor... los valores que son parte de un gran panegírico. (Joseph Soloveitchik ha denominado a estas partes "Adán 1" y "Adán 2"). Brooks se pregunta: ¿Podemos equilibrar estas dos partes?

Play

18:49

TED2014

Gabby Giffords y Mark Kelly: Sé apasionado. Sé valiente. Sé lo mejor de tí.

2014-03-211,130,061 views

Readability: 4

---

El 8 de enero de 2011, a la congresista Gabby Giffords le dispararon en la cabeza cuando estaba con un grupo de sus partidarios en su ciudad de origen, Tucson, Arizona. Su esposo, el astronauta Mark Kelly, inmediatamente tomó un avión para estar a su lado. En está emotiva conversación con Pat Mitchell, ellos describen sus vidas, tanto antes, como después del accidente. Y hablan de su campaña sobre la posesión responsable de armas de fuego.

Play

04:44

TED2014

David Sengeh: El doloroso problema de los miembros ortopédicos

2014-03-17826,892 views

Readability: 5.3

---

¿Qué hizo que David Sengeh creara miembros ortopédicos más cómodos? Crecer en Sierra Leona y ver a muchísimos de sus seres queridos sufrir amputaciones tras la terrible guerra civil. Cuando se percató de que muchas de las personas que tenían prótesis en realidad no las usaban, decidió descubrir la causa... y resolver el problema con su equipo del Media Lab del MIT.

Play

07:24

TED2014

Louie Schwartzberg: Los milagros escondidos del mundo natural

2014-03-198,739,873 views

Readability: 4.7

---

Vivimos en un mundo con una belleza invisible, tan sutil y delicada que es imperceptible al ojo humano. Para iluminar este mundo invisible, el cinematógrafo Louie Schwartzberg mezcla las fronteras del tiempo y el espacio con sus cámaras de alta velocidad, lapsos de tiempo y microscopios. En TED2014 comparte los momentos culminantes de su último proyecto, su película 3D titulada "Los misterios del mundo invisible", en la que desacelera, acelera y magnifica las maravillas asombrosas de la naturaleza.

Play

18:29

TED2014

Amanda Burden: Cómo los espacios públicos hacen funcionar las ciudades

2014-03-201,364,232 views

Readability: 3.4

---

Más de 8 millones de personas viven apiñadas en la ciudad de Nueva York. ¿Cómo es posible? En parte, gracias a los estupendos espacios públicos (desde parquecitos minúsculos a enormes paseos marítimos), en los que la gente puede pasear y jugar. Amanda Burden participó en la más reciente planificación de los espacios públicos de la ciudad utilizando, sorprendentemente, sus conocimientos como conductista animal. Ella comparte con nosotros los retos inesperados de planificar parques que la gente adora, y por qué son importantes.

Play

06:55

TED@NYC

Chris Emdin: Enseñemos a los profesores a hacer magia

2013-10-082,394,287 views

Readability: 4

---

¿Qué tienen en común los espectáculos de rap, los chistes del peluquero y los servicios dominicales? Como dice Christopher Emdin, todos tienen la magia secreta de cautivar y enseñar a la vez, una habilidad que a menudo no impartimos a los educadores. Partidario de la ciencia (y cofundador de 'Science Genies B.A.T.T.L.E.S.' con el 'GZA' del clan Wu-Tang) nos ofrece una visión de cómo avivar el aula.

Play

25:01

TED2014

Bill y Melinda Gates: Por qué donar nuestra fortuna ha sido lo más gratificante que hemos hecho

2014-03-184,391,792 views

Readability: 3.7

---

En 1993, Bill y Melinda Gates, entonces novios, dieron un paseo en una playa en Zanzíbar, y tomaron una decisión audaz sobre cómo harían para asegurarse de que su fortuna proveniente de Microsoft regresara nuevamente a la sociedad. En una conversación con Chris Anderson, la pareja habla sobre su trabajo en la Fundación Bill y Melinda Gates, así como sobre su matrimonio, sus hijos, sus fracasos y la satisfacción de donar la mayor parte de su riqueza.

Play

04:38

TED in the Field

Personal de TED: Es TED, el musical

2014-04-01800,223 views

Readability: 3.6

---

¿Tienes una charla de TED en tu interior, que no ve la hora de salir? Emprende este divertido viaje musical, "Da tu charla". Una carta de amor musical a nuestros oradores, escrita, dirigida e interpretada por el personal de TED.

Play

10:00

TED2014

Geena Rocero: ¿Por qué salí del armario?

2014-03-193,445,887 views

Readability: 3.6

---

Cuando la modelo Geena Rocero vio por primera vez un reportaje fotográfico suyo en biquini, no cabía de la emoción. "Pensé... ¡lo has logrado!", dice con orgullo. Puede que no sea una reacción normal, pero, como revela Rocero, a ella al nacer se le asignó el género "niño". En una charla íntima y conmovedora, Rocero declara que el activismo transgénero le da sentido, orgullo y una meta a su vida.

Play

13:45

TED2014

Lawrence Lessig: La caminata imparable a la reforma política

2014-03-201,149,165 views

Readability: 4

---

Hace siete años, el activista de Internet Aaron Swartz convenció a Lawrence Lessig de asumir la lucha por la reforma política. Un año después de la trágica muerte de Swartz, Lessig continúa su campaña para liberar a la política estadounidense del lastre de la corrupción. En esta charla encendida y profundamente personal, llama a todos los ciudadanos a participar y ofrece un sentido recordatorio que insta a nunca perder la esperanza.

Play

19:01

TED2014

Hugh Herr: La nueva biónica que nos permite correr, escalar y bailar.

2014-03-1213,277,876 views

Readability: 5.5

---

Hugh Herr construye la próxima generación de extremidades biónicas, prótesis robóticas inspiradas en la naturaleza. Herr perdió ambas piernas en un accidente de escalada hace 30 años; ahora, como jefe del grupo de biomecatrónica del MIT, muestra su increíble tecnología en una charla tanto técnica como personal, con la ayuda de una bailarina que perdió su pierna en el ataque terrorista del maratón de Boston y que vuelve a bailar de nuevo por primera vez en el escenario de TED.

Play

09:20

TED2014

Del Harvey: La extrañeza de la escala en Twitter

2014-03-12993,199 views

Readability: 4.4

---

Cuando cientos de miles de tuits se disparan cada segundo, una probabilidad de uno en un millón, incluyendo escenarios podo probables que podrían perjudicar a los usuarios, ocurren unas 500 veces al día. Para Del Harvey, quien dirige el equipo de confianza y seguridad del equipo de Twitter, estas probabilidades no son buenas. La experta en seguridad pasa sus días pensando la forma de evitar los peores escenarios y a la vez dar voz a las personas de todo el mundo. Con humor inexpresivo, ofrece una ventana de cómo mantiene a salvo a 240 millones de usuarios.

Play

09:56

TEDxMidAtlantic 2013

Jennifer Golbeck: El enigma de las papas rizadas: Por qué un "me gusta" dice más de lo que imaginas

2013-10-012,366,837 views

Readability: 4.5

---

Se puede hacer mucho con los datos en línea. Pero ¿sabías que los 'expertos' informáticos una vez determinaron que darle “me gusta” a una página de Facebook sobre papas rizadas implicaba también que eras inteligente? En serio. La científica informática Jennifer Golbeck explica cómo sucedió esto, cómo algunas aplicaciones tecnológicas no son tan benignas y por qué piensa que deberíamos devolver el control de la información a sus legítimos dueños.

Play

20:13

TED2014

Bran Ferren: Para crear para la posteridad, combinemos el arte y la ingeniería

2014-03-181,083,902 views

Readability: 4.7

---

Cuando Bran Ferren tenía 9 años, sus padres lo llevaron a ver el Panteón en Roma, y eso lo cambió todo. En ese momento, él empezó a entender cómo las herramientas de la ciencia y la ingeniería eran más poderosas cuando eran combinadas con arte, diseño y belleza. Desde entonces, ha estado buscando un equivalente actual convincente a la obra maestra de Roma. Espere al final de la charla para escuchar su inesperada sugerencia.

Play

13:15

TED2014

Ed Yong: Grillos suicidas, cucarachas zombis y otros cuentos de parásitos

2014-03-201,829,488 views

Readability: 4.9

---

Los seres humanos ponemos gran valor a nuestro propio libre albedrío e independencia... y sin embargo, hay una influencia oscura que quizá no estamos considerando. Como escritor de ciencia, Ed Yong explica en esta charla fascinante, divertida e inquietante, cómo los parásitos han perfeccionado el arte de la manipulación a un grado increíble. ¿Así que estarán influyéndonos a nosotros? Es más que probable.

Play

16:37

TED2014

Ziauddin Yousafzai: Mi hija, Malala

2014-03-172,536,881 views

Readability: 3.2

---

El educador paquistaní Ziauddin Yousafzai le recuerda al mundo una simple verdad que muchos no quieren escuchar: las mujeres y los hombres merecen la igualdad de oportunidades para la educación, la autonomía y una identidad independiente. Nos cuenta historias de su propia vida y la vida de su hija, Malala, a quien los talibanes dispararon en 2012, simplemente por atreverse a ir a la escuela. "¿Por qué mi hija es tan fuerte?" Yousafzai se pregunta, y contesta: "Porque no le corté las alas".

Play

23:31

TED2014

Charlie Rose y Larry Page: ¿El siguiente paso para Google?

2014-03-202,575,315 views

Readability: 3.5

---

Sobre el escenario de TED2014 Charlie Rose entrevista a Larry Page, CEO de Google, acerca de su visión para el futuro de la empresa. Incluyendo carriles bici aéreos y globos para Internet... y aún más interesante, Page habla de la reciente adquisición de 'Deep Mind', una Inteligencia Artificial que está aprendiendo cosas sorprendentes.

Play

33:35

TED2014

Richard Ledgett: La NSA responde a Edward Snowden

2014-03-201,250,044 views

Readability: 4.7

---

Luego de la sorpresiva aparición de Edward Snowden en TED2014, Chris Anderson dice: "Si la NSA quiere responder, por favor, que lo haga". Y sí, lo hizo. Apareciendo en video, el subdirector de la NSA, Richard Ledgett, responde las preguntas de Anderson sobre el equilibrio entre la seguridad y la protección de la privacidad.

Play

18:23

TED2014

Chris Hadfield: Lo que aprendí de la ceguera en el espacio

2014-03-188,557,375 views

Readability: 3.6

---

Hay un dicho en astronáutica: En el espacio, "ningún problema es tan malo, que no pueda ser peor". Entonces, ¿cómo lidiar con la complejidad, la enorme presión, de enfrentar situaciones de peligro y de miedo? El coronel retirado Chris Hadfield pinta un retrato vívido de cómo prepararse para lo peor en el espacio (y en la vida)… y empieza con el hecho de atravesar una telaraña. Prepárense para una actuación estelar.

Play

35:18

TED2014

Edward Snowden: Así recuperamos Internet.

2014-03-184,806,355 views

Readability: 4.4

---

A través de un robot de telepresencia, Edward Snowden habla en TED2014 sobre la vigilancia y la libertad en Internet. El derecho a la privacidad de los datos, según él, no es una cuestión partidaria, sino que requiere un replanteamiento fundamental del papel de Internet en nuestra vida y en las leyes que la protegen. "Tus derechos importan", dice, "porque nunca sabes cuando vas a necesitarlos". Chris Anderson realiza la entrevista, y Tim Berners-Lee el invitado especial.

Play

16:12

TED2014

Charmian Gooch: Mi deseo: Dar comienzo a una nueva era de transparencia en los negocios

2014-03-18914,154 views

Readability: 4

---

Las sociedades anónimas protegen a los corruptos —desde los famosos criminales jefes de los carteles de la droga a los nefandos traficantes de armas— tras un velo de misterio que hace casi imposible encontrarlos y castigarlos. Pero la activista anticorrupción Charmian Gooch quiere cambiar todo esto. En TED2014, nos cuenta su valiente deseo TED Prize: saber quiénes son los dueños de estas sociedades y quiénes las controlan, cambiar las leyes, y dar comienzo a una nueva era de transparencia en los negocios.

Play

15:24

TED2012

Steven Pinker y Rebecca Newberger Goldstein: El gran alcance de la razón

2012-02-191,110,252 views

Readability: 5.4

---

Aquí tenemos una primicia de TED: ¡un diálogo socrático animado! En tiempos en los que la irracionalidad parece gobernar tanto la política como la cultura, ¿ha terminado por perder el pensamiento razonado su poder? Observa como la filósofa Rebecca Newberger Goldstein convence gradual y brillantemente al psicólogo Steven Pinker de que la razón es en efecto el principal motor del progreso moral humano, aún si sus efectos tardan generaciones en extenderse. El diálogo se grabó en vivo en TED y fue animado en increíble (y a menudo hilarante) detalle por Cognitive.

Play

16:54

TEDxBeaconStreet

Norman Spack: Cómo ayudo a los adolescentes transexuales convertirse en quienes quieren ser

2013-11-271,359,735 views

Readability: 3.8

---

La pubertad es un momento incómodo para casi todos, pero para los adolescentes transexuales puede ser una pesadilla, ya que nacen en cuerpos con los que no se sienten cómodos. En una charla comprensiva, el endocrinólogo Norman Spack cuenta la historia personal de cómo se convirtió uno de los pocos médicos en los Estados Unidos en proveer tratamiento a menores con terapia de reemplazo de hormonas. Al impedir los efectos de la pubertad, Spack le da a los adolescentes trans el tiempo que necesitan. (Filmado en TEDxBeaconStreet).

Play

14:36

TED2013

Daniel Reisel: La neurociencia de la justicia restaurativa

2013-02-27885,475 views

Readability: 4.9

---

Daniel Reisel estudia el cerebro de psicópatas criminales (y de ratones). Y hace una gran pregunta: en lugar de almacenar a estos criminales, ¿no deberíamos usar nuestros conocimientos sobre el cerebro para ayudarles a rehabilitarse? Dicho de otra forma: si en el cerebro se crean nuevas conexiones neuronales después de una lesión... ¿podríamos ayudar a que el cerebro vuelva a crear moral?

Play

09:48

TEDGlobal 2013

Carin Bondar: Los pájaros y las abejas son solo el principio

2013-06-122,572,088 views

Readability: 5.2

---

¿Crees saber un par de cosas sobre sexo? Piensa otra vez. En esta fascinante charla, la bióloga Carin Bondar pone sobre el tapete la sorprendente ciencia que hay detrás del apetito sexual de los animales. (Esta charla describe contenido sexual explícito y agresivo).

Play