TED Talks with French transcript

13:41

TED2018

Luhang Yang: Comment créer un monde où plus personne ne mourra dans l’attente d’une greffe

2018-04-101,582,978 views

Readability: 4.7

---

Depuis près d’un demi-siècle, les scientifiques tentent de mettre au point un processus de transplantation d’organes d’animaux chez l’homme, un rêve théorique qui pourrait aider les centaines de milliers de personnes en attente d’une greffe salvatrice. Mais les risques, en particulier celui de la transmission du virus PERV des porcs à l’homme, ont toujours été trop élevés, retardant ainsi la recherche — jusqu’aujourd’hui. Dans un discours époustouflant, la généticienne Luhan Yang explique une découverte capitale : en utilisant CRISPR, une technique d’édition de gènes, elle et ses collègues ont réussi à concevoir des porcs qui ne sont pas porteurs du virus, ouvrant ainsi la possibilité de faire croître en toute sécurité des organes transplantables chez l’homme. Apprenez-en davantage sur cette science de pointe et sur la façon dont elle pourrait aider à résoudre la crise de la pénurie d’organes.

Play

08:30

TED2018

Pierre Barreau: Comment l'IA pourrait composer la bande-son personnalisée de votre histoire

2018-04-101,460,825 views

Readability: 4.1

---

Rencontrez AIVA, une intelligence artificielle, formée à l'art de la création musicale après avoir lu plus de 30 000 des plus grandes partitions de l'histoire. Lors de son intervention fascinante accompagnée d'une démonstration, Pierre Barreau joue les compositions crées par AIVA et nous partage son rêve : créer des bandes-sons originales en direct inspirées de nos humeurs et de nos personnalités.

Play

16:51

TED2018

Mary Lou Jepsen: Utiliser la lumière pour observer les profondeurs du corps et du cerveau

2018-04-10781,086 views

Readability: 4.2

---

A l'aide de démonstrations à couper le souffle, l'inventrice Mary Lou Jepsen nous montre que la lumière rouge permet d'observer et potentiellement de stimuler ce qui est à l'intérieur du corps et du cerveau. En nous emmenant aux confins de la physique optique, elle dévoile des technologies nouvelles basées sur la lumière et le son visant à détecter des tumeurs ou mesurer l’activité neurale. Ces technologies pourraient remplacer les IRM par des systèmes moins coûteux, plus efficaces, et portatifs.

Play

11:05

TED@UPS

Janet Stovall: Comment lutter concrètement pour la diversité et l'inclusion dans le monde du travail

2018-07-191,692,190 views

Readability: 3.8

---

Imaginez un lieu de travail où des gens de toutes origines pourraient gravir chacun des échelons de l'échelle hiérarchique - et où ce que nous apprenons au sujet de la diversité dans le monde du travail aurait un impact concret sur ce que nous faisons, pensons et disons en-dehors du bureau. Comment y parvenir ? Dans cette conférence sincère, la militante pour l'inclusion Janet Stovall présente un plan d'action tripartite pour créer des lieux de travail où les gens se sentent en sécurité et libres d'être eux-mêmes, authentiquement, sans s'assimiler.

Play

07:23

TED Salon Brightline Initiative

Yelle: "Interpassion" / "Ba$$in"

2018-06-07239,258 views

Readability: 10

---

Yelle and GrandMarnier bring their danceable electropop hits to the TED stage in an energizing performance of two songs, "Interpassion" and "Ba$$in."

Play

12:31

TEDxOrlando

Tammy Lally: Soyons honnêtes à propos de nos problèmes d'argent

2017-06-242,068,458 views

Readability: 3.4

---

Avoir des difficultés de budget ou de gestion de dépenses est tout à fait courant, mais en parler honnêtement et ouvertement ne l'est pas. Pourquoi cachons-nous nos problèmes en matière d'argent? Dans cette présentation réfléchie et personnelle, l’écrivaine Tammy Lally nous encourage à nous libérer de la « honte de l’argent ». Elle nous montre d’ailleurs comment cesser de mettre sur le même plan nos comptes bancaires et nos valeurs personnelles.

Play

12:19

TED2018

Angel Hsu: Comment la Chine combat (et ne combat pas) la pollution et le changement climatique

2018-04-101,767,453 views

Readability: 5.2

---

La Chine est le plus gros pollueur au monde – et aujourd'hui en même temps le plus gros producteur d'énergie verte. Vers où la Chine va-t-elle évoluer dans le futur, et comment cela va-t-il affecter l'environnement mondial ? L'experte en données massives Angel Hsu explique comment le pays le plus peuplé au monde est en train de construire un futur basé sur de nouvelles sources d'énergie – et comment il affronte la catastrophe environnementale créée par son industrialisation rapide.

Play

07:42

TED Residency

Jessica Pryce: Pour optimiser la protection des enfants, sortons l'appartenance raciale de l'équation.

2018-05-311,264,902 views

Readability: 4

---

Jessica Payne, assistante sociale, aborde l'incidence de l'origine ethnique et de l'environnement sur les décisions de placement de mineurs à l'aide sociale à l'enfance. Elle présente une solution encourageante pour aider les services chargés de la protection de l'enfance à mener des évaluations exemptes de préjugés, lorsqu'il est envisagé de retirer un enfant à sa famille. « Travaillons ensemble pour édifier un système qui vise à renforcer les familles au lieu de les déchirer. »

Play

04:33

TED2018

Dread Scott: Le rôle de l'art dans l'ouverture d'un dialogue autour de la liberté aux États-Unis

2018-04-101,368,594 views

Readability: 4.5

---

Au cours de cette petite conférence, l'artiste en arts visuels Dread Scott raconte l'histoire de l'une de ses œuvres les plus transgressives. L'utilisation controversée du drapeau américain a fait écho dans tout le pays et a entraîné une affaire historique à la Cour suprême des États-Unis, affaire en lien avec le premier amendement à la constitution.

Play

12:35

TED Salon Brightline Initiative

Leticia Gasca: N'échouez pas rapidement -- échouez consciemment

2018-06-072,150,935 views

Readability: 4.4

---

Nous glorifions les entrepreneurs téméraires que leur ingéniosité a conduit au succès, mais qu'arrive-t-il à ceux qui échouent ? Bien trop souvent, ils enterrent leurs histoires pour éviter la honte et l'humiliation, et ratent une opportunité précieuse pour grandir, dit l'auteur et entrepreneur Leticia Gasca. Dans cette conférence réfléchie, Leticia Gasca demande aux propriétaires d'entreprises de s'ouvrir au sujet de leurs échecs, et plaide en faveur du remplacement de l'idée d'échouer rapidement par un nouveau mantra : échouer consciemment.

Play

06:51

TED2018

Stephen DeBerry: Pourquoi le "mauvais côté des rails" est généralement à l'Est des villes ?

2018-04-101,583,893 views

Readability: 4.5

---

Qu'ont en commun les communautés marginales socialement, économiquement et environnementalement ? Une seule chose, elles ont tendance à être à l'est des villes. Dans cette courte présentation sur une vision surprenante, l’anthropologue et investisseur en capital, Stephen DeBerry, explique comment les facteurs environnementaux et ceux créés par l'homme, ont conduit à une inégalité dans l'aménagement des villes comme l'est de Palo Alto, en Californie ou à Jérusalem. Il propose des solutions justes pour remédier au problème.

Play

07:59

TEDxKakumaCamp

Halima Aden: Comment je suis devenue mannequin de renommée internationale après avoir été une enfant réfugiée

2018-06-091,498,890 views

Readability: 4.2

---

Halima Aden est rentrée dans l'histoire en devenant le premier mannequin voilé sur la couverture du magazine Vogue. Elle revient maintenant dans le camp de réfugiés de Kakuma, où elle est née et a vécu jusqu'à l'âge de sept ans, afin de partager un message exaltant à propos du chemin qui l'a menée jusqu'au mannequinat.

Play

16:48

TEDxKakumaCamp 20171215

Mary Maker: Pourquoi je me bats pour l’éducation des réfugiées (comme moi)

2018-06-091,354,417 views

Readability: 2.8

---

Après avoir fui le Soudan du Sud ravagé par la guerre, Mary Maker s'est réfugiée au camp de Kakuma au Kenya, où elle a trouvé sécurité et espoir au sein d'une école. Devenue elle-même professeur auprès de jeunes réfugiés, elle voit l'éducation comme un outil essentiel à la reconstruction des vies - et à l'autonomisation d'une génération de filles qui se voient trop souvent refuser l'accès aux salles de classe. « Pour les enfants de guerre, une éducation peut transformer les larmes en passion pour la paix », suggère Maker.

Play

11:40

TED Salon Brightline Initiative

Tina Seelig: Les petits risques à prendre pour augmenter votre chance

2018-06-072,927,453 views

Readability: 3.4

---

La chance est rarement un coup de foudre, isolé et dramatique, elle ressemble bien plus au vent, qui souffle constamment. Avoir plus de chance est facile, mais pas évident. Dans cette conférence éclairée, Tina Seelig, professeur à la « Stanford engineering school », partage trois manières inattendues pour augmenter la chance et la capacité à voir et saisir les opportunités.

Play

19:23

TED2018

Mark Pollock, Simone George: Une lettre d'amour pour le réalisme dans l'obscurité de la vie

2018-04-101,768,841 views

Readability: 4.3

---

Comment réagir face aux circonstances de la vie les plus dures ? Devons-nous agir avec optimisme, ou avec réalisme, ou autrement encore ? Dans une discussion mémorable, l'explorateur Mark Pollock et l'avocate spécialisée en droits de l'Homme Simone George sondent les conflits entre l'acceptation et l'espoir dans les moments funestes de la vie. ils partagent avec nous leurs recherches avant-gardistes pour tenter de guérir la paralysie.

Play

10:20

TEDxMidAtlantic

Hasini Jayatilaka: Comment les cellules cancéreuses communiquent, et comment nous pouvons les ralentir

2017-10-271,769,315 views

Readability: 5.3

---

Lorsque les cellules cancéreuses sont rassemblées en une tumeur, elles sont capables de communiquer entre elles et de coordonner leurs mouvements à travers le corps. Que se passerait-il si nous pouvions interrompre ce processus ? Dans ce talk accessible au sujet d'une science avant-gardiste, Hasini Jayatilaka partage son travail sur une méthode innovante pour arrêter la communication cellulaire entre les cellules cancéreuses et ainsi mettre fin à leur expansion.

Play

09:14

TED2018

Elizabeth Streb: Ma quête pour défier la gravité et voler

2018-04-101,465,552 views

Readability: 3.9

---

Durant sa carrière téméraire, la spécialiste des activités extrêmes, Elizabeth Streb, a repoussé toutes les limites physiques du corps humain. Elle a sauté à travers du verre brisé, et sauté depuis des hauteurs étourdissantes, en utilisant du matos qu'elle s'est fabriqué pour améliorer ses performances. En illustrant ses propos avec des vidéos de son travail, Streb prend du recul sur la quête qui a dirigé sa vie : défier la gravité et voler de la seule manière possible pour les humains : en maîtrisant l'atterrissage.

Play

10:22

TED2018

Nora Atkinson: Pourquoi l'art est florissant à Burning Man

2018-04-10439,585 views

Readability: 4.4

---

La conservatrice Nora Atkinson nous emmène en voyage jusque dans le désert de Black Rock, dans le Nevada, pour voir l'art remarquable et participatif de Burning Man, révélant comment elle a découvert ce qu'il nous manque souvent dans les musées : la curiosité et l'implication. Elle demande : « A quoi sert l'art dans notre monde contemporain si ce n'est à cela ? »

Play

04:40

TED2018

Burçin Mutlu-Pakdil: Une galaxie rare qui défie notre compréhension de l'univers

2018-04-102,459,767 views

Readability: 5.4

---

Qu'est-ce que c'est, de découvrir une galaxie, et de lui donner son nom ? Dans cette conférence rapide, Burçin Mutlu-Pakdil, astrophysicienne et TED Fellow, nous informe de la découverte surprenante de son équipe d'un nouveau type mystérieux de galaxie.

Play

17:23

TEDMED 2017

Steve McCarroll: Comment les données nous aident à révéler les secrets du cerveau

2017-11-011,529,178 views

Readability: 4.8

---

Le généticien Steve McCarrol veut faire un atlas de toutes les cellules du corps humain pour que l'on puisse comprendre en détail comment des gènes spécifiques fonctionnent, particulièrement dans le cerveau. Dans cette présentation fascinante, il partage les progrès de son équipe, incluant leur invention du « Drop-seq », une technologie qui permet aux scientifiques une analyse individuelle des cellules à une échelle jamais possible auparavant, et explique comment cette découverte pourrait permettre conduire au développement de nouvelles stratégies pour traiter des maladies mentales comme la schizophrénie.

Play

14:59

TED2018

The Soul Rebels: « Rebelosis » / « Rebel Rock » / « Rebel on That Level »

2018-04-10193,577 views

Readability: 5.6

---

En direct et venant de la Nouvelle-Orléans, The Soul Rebels jouent sur la scène de TED, une performance juste et énergique qui mêle des éléments de hip-hop, de jazz et de funk. La fanfare composée de huit musiciens joue trois chansons -- « Rebelosis », « Rebel Rock » et « Rebel on That Level » -- transformant le cercle rouge en un joyeux coin de rue d'un quartier français.

Play

08:11

TED2018

Tamekia MizLadi Smith: Comment former les employés aux discussions difficiles

2018-04-102,028,253 views

Readability: 3.9

---

Il est grand temps d'investir dans des formations individuelles qui donnent les outils aux employés pour tenir des discussions difficiles, nous affirme Tamekia MizLadi Smith. Avec humour et un brin de provocation, elle nous présente un programme de formation professionnelle appelé « Je suis E.S.T.I.MÉ. » qui inspire les dirigeants et employés à communiquer avec compassion et respect. Le minimum est de toujours expliquer aux gens pourquoi leur travail est important.

Play

15:14

TEDMED 2017

Sian Leah Beilock: Pourquoi nous craquons sous la pression -- et comment éviter cela

2017-11-012,153,880 views

Readability: 4.2

---

Quand nous sommes sous pression, pourquoi n'arrivons-nous parfois pas à fonctionner à notre plein potentiel ? L'experte en science cognitive et présidente du Barnard College Sian Leah Beilock révèle ce qu'il se passe dans votre cerveau et votre corps quand vous craquez lors de situations stressantes. Elle partage des outils psychologiques qui peuvent vous aider à être au meilleur de nos capacités quand cela compte le plus.

Play

14:29

TED2018

Chetna Gala Sinha: Comment les femmes des régions rurales de l'Inde ont transformé leur courage en capital

2018-04-101,542,110 views

Readability: 3.7

---

Quand les banquiers ont refusé de prendre en charge ses voisines, dans les régions rurales de l'Inde, Chetna Gala Sinha a fait ce qu'il y avait de mieux à faire : elle a lancé sa propre banque, la première en son genre dans le pays, destinée aux femmes et dirigée par les femmes. Dans cette présentation exaltante, elle partage l'histoire de femmes qui l'ont encouragée et qui l'incitent encore à trouver des solutions pour toutes celles qui se retrouvent privées d'un simple appui financier.

Play

06:14

TED2018

Will Marshall: Notre mission : faire de la surface de la Terre une base de données exploitable

2018-04-101,655,705 views

Readability: 4.5

---

Et si on pouvait faire une recherche sur la surface de la Terre de la même façon qu'une recherche sur Internet ? Will Marshall et son équipe de Planet utilisent la plus grande flotte de satellites au monde pour photographier au quotidien l'ensemble de la Terre. Ils se lancent aujourd'hui dans un nouveau projet : utiliser l'IA pour indexer tous les objets terrestres dans le temps – ce qui rendrait consultable les bateaux, les arbres, les maisons, etc. de la même façon que pour une recherche sur Google. Il nous partage sa vision de cette base de données comme potentiel inventaire évolutif des énormes transformations physiques qui se produisent à travers le monde. « On ne peut pas réparer ce qu'on ne voit pas », nous dit Will Marshall. « Nous voulons permettre aux gens d'être témoins du changement, et de passer à l'action. »

Play

10:06

TED2018

Simona Francese: Vos empreintes digitales révèlent bien plus que vous ne le pensez

2018-04-102,372,231 views

Readability: 4.9

---

Nos empreintes digitales nous rendent uniques -- mais ce sont également les hôtes d'un univers d'informations dissimulées au cœur des molécules qui les composent et qui révèlent nos actions, notre style de vie et nos habitudes. À travers cet exposé captivant, la chimiste Simona Francese nous explique comment elle étudie ces traces microscopiques en utilisant la spectrométrie de masse, une technologie qui analyse les empreintes digitales avec une précision auparavant impossible et nous démontre comment cette technologie de pointe peut aider la police criminelle à appréhender les malfaiteurs.

Play

14:50

TED2018

Kai-Fu Lee: Comment l'IA peut sauver l'humanité

2018-04-103,583,197 views

Readability: 4.7

---

L'IA est en train de transformer notre monde de façon radicale, mais il est une chose qu'elle ne peut pas faire : aimer. Dans une présentation visionnaire, l’ingénieur en informatique Ka-Fu Lee nous montre en détail comment les Etats-Unis et la Chine conduisent la révolution de l'apprentissage profond. Il partage avec nous un programme visionnaire dans lequel les humains s'épanouissent grâce à la compassion et à la créativité dans le monde des IA. « l'IA est un heureux hasard » Affirme-t-il « L'IA existe pour nous libérer des travaux routiniers et nous rappeler ce qui fait de nous des êtres humains. »

Play

14:18

TEDGlobal 2017

DK Osseo-Asare: Ce qu'une décharge au Ghana nous apprend sur l'innovation

2017-08-271,277,722 views

Readability: 5.6

---

À Agbobloshie, une communauté d'Accra, les habitants descendent à la décharge pour récupérer les déchets électroniques recyclables. Sans formation spécifique, ces mineurs urbains apprennent souvent par eux-mêmes le fonctionnement des appareils électroniques en les démontant et les ré-assemblant. Le designer et TED Fellow DK Osseo-Asare s'est posé la question : que se passerait-il si nous réunissions ces techniciens autodidactes avec de jeunes professionnels du secteur STIM ? Le résultat : une communauté de créateurs en expansion, où les gens s'impliquent dans le pair à pair et transmettent le savoir, motivés par ce qu'ils ont envie de créer. Découvrez comment cet atelier africain est en train de promouvoir une économie circulaire et locale.

Play

11:55

TED2018

Will MacAskill: Quels sont les problèmes moraux les plus importants de notre époque ?

2018-04-102,112,093 views

Readability: 4.7

---

Parmi tous les problèmes auxquels l'humanité fait face, sur la résolution desquels devrions-nous d'abord nous concentrer ? Dans une intervention fascinante sur la manière dont nous pouvons rendre le monde meilleur, le philosophe spécialiste d'éthique Will MacAskill nous offre un cadre pour répondre à cette question, en se basant sur la philosophie de « l'altruisme efficace » et partage des idées sur la manière dont nous pouvons nous attaquer à trois problèmes mondiaux très urgents.

Play

14:15

TED2018

Walter Hood: Comment les espaces urbains peuvent préserver l'histoire et construire une communauté

2018-04-101,410,406 views

Readability: 3.7

---

Les espaces publics peuvent-ils à la fois s'inspirer du passé et embrasser l'avenir ? L'architecte paysagiste Walter Hood a creusé cette question au cours de son iconique carrière et à travers des projets allant du Lafayette Square Park à San Francisco, jusqu'au tout nouveau International African American Museum à Charleston en Caroline du Sud. Au cours de cette conférence inspirante, ponctuée d'images de ses travaux, Hood partage cinq idées simples qui le guident pour créer des espaces qui mettent en évidence la mémoire commune et nous pousse à considérer l'autre avec un regard différent.

Play