TED Talks with Portuguese transcript

08:22

TED2012

Al Vernacchio: O sexo precisa de uma nova metáfora. Aqui fica uma...

2012-03-022,110,982 views

Readability: 3.8

---

Por alguma razão, diz o educador Al Vernacchio, as metáforas para se falar de sexo nos EUA vêm todas do basebol — marcar, chegar à primeira base, etc... O problema é que isto enquadra o sexo como uma competição, com um vencedor e um perdedor. Ao invés disto, ele sugere uma nova metáfora, que seja mais sobre prazer partilhado, discussão e acordo, realização e alegria. Vamos falar sobre... "pizza".

Play

14:26

TED2013

Andrew McAfee: Como serão os empregos do futuro?

2013-02-284,442,966 views

Readability: 4.4

---

O economista Andrew McAfee sugere que, provavelmente os droides vão-nos tirar os empregos — ou, pelo menos, o tipo de empregos que atualmente conhecemos. Nesta palestra clarividente, ele reflete sobre como serão os empregos do futuro e como educar as gerações vindouras para os exercerem.

Play

14:39

TED2013

Denise Herzing: Poderemos falar a língua dos golfinhos?

2013-02-271,536,620 views

Readability: 4.2

---

Durante 28 anos, Denise Herzing passou cinco meses todos os verões a viver com um grupo de golfinhos-pintados-do-atlântico, acompanhando três gerações de relações familiares e comportamentos. É aparente que eles comunicam uns com os outros — mas têm uma linguagem? Poderiam os seres humanos utilizá-la também? Denise partilha connosco uma fascinante e inovadora experiência para testar esta ideia.

Play

12:47

TED2013

Anas Aremeyaw Anas: Como eu denunciei, envergonhei e encarcerei

2013-02-281,503,386 views

Readability: 3.9

---

O jornalista Anas Aremeyaw Anas tem publicado dezenas de notícias sobre a corrupção e o crime organizado em todo o Gana — sem nunca revelar a sua identidade. Nesta palestra (em que mantém o rosto tapado) Anas mostra terríveis cenas filmadas de algumas das suas investigações e demonstra a importância de enfrentar a injustiça.

Play

23:28

TEDMED 2013

Andrew Solomon: Amar, em qualquer situação

2013-04-244,969,430 views

Readability: 3.6

---

Como será criar uma criança que é diferente de nós de uma maneira fundamental (como uma criança-prodígio, deficiente ou um criminoso)? Nesta palestra algo comovente, o escritor Andrew Solomon partilha o que aprendeu ao falar com dezenas de pais, perguntando-lhes: "Qual é a linha que separa o amor incondicional da aceitação incondicional?"

Play

06:17

TED2013

Lisa Bu: Como os livros podem abrir a nossa mente

2013-02-284,963,279 views

Readability: 4.1

---

O que acontece quando um sonho que tínhamos desde a infância... não se torna realidade? Assim que Lisa Bu se ajustou a uma nova vida nos Estados Unidos, ela voltou-se para os livros para expandir a sua mente e criar um novo caminho para si própria. Ela partilha a sua abordagem única sobre a leitura nesta palestra adorável e pessoal sobre a magia dos livros.

Play

08:12

TED2013

Alex Laskey: Como a ciência comportamental pode diminuir a sua factura de energia

2013-02-281,182,944 views

Readability: 3.9

---

Qual é a forma comprovada de diminuir os custos de energia? Imaginem só, sabendo quanto os vizinhos pagam. Alex Laskey mostra como um estranho hábito da natureza humana nos pode tornar utilizadores melhores, mais sensatos e com menores facturas de energia.

Play

18:33

TEDSalon NY2013

Paola Antonelli: Porque comprei o Pac-Man para o MoMA

2013-05-161,000,810 views

Readability: 4.2

---

Quando a responsável pela arquitetura e design no Museu de Arte Moderna (MoMA) anunciou a aquisição de 14 jogos de vídeo em 2012, "começou o inferno." Nesta conversa divertida, de longo alcance e profundamente esclarecedora, Paola Antonelli explica porque adora desafiar as ideias pré-concebidas sobre arte e galerias, e descreve o seu desejo ardente de ajudar a estabelecer uma compreensão mais ampla do design.

Play

10:23

TEDxDeExtinction

Hendrik Poinar: Ressuscitar o mamute-lanoso!

2013-03-151,086,263 views

Readability: 5.4

---

É o sonho dos miúdos em todo o mundo ver animais gigantescos a passear de novo pela Terra. Esse sonho poderá — ou deverá — ser realizado? Hendrik Poinar faz uma palestra sobre a seguinte grande questão: a tentativa de criar um animal muito parecido com o nosso amigo peludo, o mamute-lanoso. O primeiro passo, sequenciar o genoma do mamute-lanoso, está quase completo. E é enorme. (Filmado no TEDxDeExtinction).

Play

12:42

TED2013

Ji-Hae Park: O violino e a minha noite negra da alma

2013-02-273,927,756 views

Readability: 3.7

---

Na sua demanda para se tornar numa violinista mundialmente famosa, Ji-Hae Park caiu numa profunda depressão. Só a música foi capaz de a erguer de novo, mostrando-lhe que o seu objetivo não precisava de ser tocar em salas de concertos de luxo mas, em vez disso, levar as maravilhas do instrumento a tantas pessoas quantas fosse possível.

Play

13:12

TED2013

Alastair Parvin: Arquitetura para as pessoas feita pelas pessoas

2013-02-271,585,117 views

Readability: 4.3

---

O arquiteto Alastair Parvin apresenta uma simples, mas provocadora ideia: se, em vez de arquitetos a criar edifícios para os que podem pagar-lhes encomendas, os cidadãos comuns pudessem desenhar e construir as suas próprias casas? O conceito está no cerne da WikiHouse, uma plataforma aberta de kits de construção onde qualquer um pode construir uma casa, em qualquer lugar.

Play

10:02

TED2013

Phil Hansen: Aceitar o tremor

2013-02-262,458,448 views

Readability: 4

---

Na Escola de Arte, Phil Hansen contraiu um tremor descontrolado na mão que o impediu de criar os desenhos pontilhistas de que tanto gostava. Hansen ficou devastado, à deriva, sem objetivos. Até que um neurologista lhe fez uma simples sugestão: que aceitasse essa limitação... e que a ultrapassasse.

Play

17:20

TED2013

Peter Singer: O porquê e o como do altruísmo eficaz

2013-03-011,880,611 views

Readability: 3.8

---

Se alguém tem a sorte de viver sem necessidades, é um impulso natural ser altruísta para com os outros. Mas, pergunta o filósofo Peter Singer, qual é a maneira mais eficaz de dar? Ele expõe-nos algumas experiências mentais surpreendentes, para nos ajudar a balancear a emoção e a prática -- e criar o maior impacto com o que quer que possamos partilhar.

Play

07:16

TED2013

Sergey Brin: Porquê o Google Glass?

2013-02-272,115,013 views

Readability: 3.1

---

Isto não é uma demonstração, é mais um argumento filosófico: Porque é que Sergey Brin e a sua equipa no Google construíram uma câmara/computador montada sobre os olhos, com o nome de código "Glass"? No palco do TED 2013, Brin mostra-nos uma nova forma de vermos e de nos relacionarmos com os nossos telemóveis e computadores — não inclinados sobre um ecrã, mas indo ao encontro do mundo, de cabeça erguida.

Play

06:04

TED2013

Judy MacDonald Johnston: Preparam-se para um bom final de vida

2013-02-271,595,161 views

Readability: 3.4

---

Pensar na morte é assustador, mas planear com antecedência é prático e deixa mais espaço para a paz de espírito nos nossos últimos dias de vida. Num solene e ponderado discurso, Judy MacDonald Johnston partilha 5 práticas para o planeamento de um bom final de vida.

Play

08:01

TED@Intel

Maria Bezaitis: A surpreendente necessidade de estranheza

2013-04-071,213,949 views

Readability: 4.8

---

No nosso mundo digital, as relações sociais tornaram-se mediadas por dados. Mesmo sem nos apercebermos, estamos a barricar-nos contra a estranheza, pessoas e ideias que não cabem nos padrões de quem já conhecemos, do que já gostamos e onde já estivemos. Um apelo para que a tecnologia nos entregue ao que e a quem precisamos, mesmo que seja desconhecido. (Filmado em TED@Intel.)

Play

03:59

TED Talks Education

John Legend: "As verdadeiras cores"

2013-05-072,020,796 views

Readability: 1

---

Num momento de derreter o coração, John Legend, anfitrião das Palestras TED de Educação, senta-se ao piano e canta "True Colors", dando-lhe um significado especial para professores e alunos. "Portanto não tenhas medo / de mostrar / as tuas verdadeiras cores / são lindas, como um arco-íris."

Play

10:22

TED Talks Education

Bill Gates: Os professores precisam de verdadeira avaliação

2013-05-074,089,002 views

Readability: 3.6

---

Até recentemente, muitos professores só tinham uma palavra de apreciação: "satisfatório". E sem avaliação, sem acompanhamento, não se pode melhorar. Bill Gates sugere que mesmo os grandes professores podem melhorar com uma avaliação inteligente — e explica o programa da sua fundação para a trazer a todas as salas de aula.

Play

19:12

TED Talks Education

Ken Robinson: Como escapar ao Vale da Morte educacional

2013-04-239,881,283 views

Readability: 3.7

---

Sir Ken Robinson aponta 3 princípios cruciais para a mente humana prosperar — e como a atual cultura educacional trabalha contra eles. Numa conversa divertida e provocadora, diz-nos como sair do "Vale da Morte" educacional que enfrentamos hoje, e como estimular os nossos jovens com um clima de possibilidades.

Play

03:01

TED Talks Education

Malcolm London: “Campo de Treino do Ensino Secundário”

2013-05-071,409,864 views

Readability: 3.6

---

O jovem poeta, educador e ativista, Malcom London apresenta o seu agitado poema sobre a vida nas linhas da frente do Ensino Secundário. Ele fala dos "mares da adolescência" que vêm para a escola "mas nunca aprendem a nadar", de "masculinidade imitada por homens que cresceram sem pai." Lindo, lírico e arrepiante.

Play

06:11

TED2013

ShaoLan Hsueh: Aprenda a ler chinês... com facilidade!

2013-02-264,781,742 views

Readability: 3

---

Para os estrangeiros, aprender a falar chinês é uma tarefa difícil. Mas aprender a ler os lindos e frequentemente complexos caracteres da língua chinesa escrita pode ser menos difícil. ShaoLan dá-nos uma lição simples em como reconhecer as ideias por trás dos caracteres e o seu significado — construindo a partir de algumas formas simples para conceitos mais complexos. Chamem-lhe "chinês fácil".

Play

15:46

TEDxMiamiUniversity

Timothy Bartik: O caso económico para o ensino pré-escolar

2012-09-14441,472 views

Readability: 5.2

---

Nesta palestra bem fundamentada, Timothy Bartik apresenta o caso macroeconómico para a educação pré-escolar — e explica por que razão nos devemos sentir felizes em investir nisso, mesmo que não tenhamos filhos nessa idade (ou nenhum filho). Os benefícios económicos de crianças com uma boa educação vão muito além do altruísmo. (Filmado em TEDxMiamiUniversity).

Play

08:04

TED Talks Education

Pearl Arredondo: A minha história, de filha do submundo gangue a professora famosa

2013-05-071,159,622 views

Readability: 3

---

Pearl Arredondo cresceu no leste de Los Angeles, filha de um membro de um gangue, altamente colocado, que entrava e saía da cadeia constantemente. Muitos professores julgaram-na uma causa perdida, propensa a problemas com a autoridade. Agora, ela própria professora, está a criar um novo conceito de escola e a contar aos alunos a sua história de vida, para que eles saibam que não há problema, se, por vezes, fazer os trabalhos de casa não for a primeira coisa nas suas mentes.

Play

06:13

TED Talks Education

Angela Lee Duckworth: Determinação: O poder da paixão e da perseverança

2013-04-0419,500,078 views

Readability: 4

---

Deixando um trabalho exigente em consultoria, Angela Lee Duckworth aceitou um emprego a ensinar matemática a alunos do sétimo ano numa escola pública de Nova Iorque. Ela rapidamente percebeu que o Q.I. não era a única coisa que separava os alunos bem sucedidos daqueles que se debatiam. Aqui, ela explica a sua teoria de como a "determinação" é um indicador de sucesso.

Play

17:08

TED Talks Education

Geoffrey Canada: O fracasso nas nossas escolas. Basta!

2013-05-072,235,756 views

Readability: 2.6

---

Mas porque é que o nosso sistema de educação parece tão igual ao que era há 50 anos? Milhões de estudantes fracassavam naquela altura, tal como agora — e é porque estamos agarrados a um modelo de negócios que claramente não funciona. O advogado educacional Geoffrey Canada desafia o sistema a observar os dados, pensar sobre os clientes e fazer alterações sistemáticas para ajudar um maior número de miúdos a alcançarem a excelência.

Play

06:30

TED Talks Education

Ramsey Musallam: 3 regras para estimular a aprendizagem

2013-04-173,067,874 views

Readability: 4.2

---

Foi preciso estar em perigo de vida para que o professor de química Ramsey Musallam deixasse para trás dez anos a "pseudo-ensinar" e percebesse o verdadeiro papel do educador: cultivar a curiosidade. Numa apresentação divertida e pessoal, Musallam partilha as 3 regras para despertar a imaginação e o conhecimento, e fazer com que os alunos fiquem curiosos acerca do funcionamento do mundo.

Play

05:58

TED2013

Juan Enriquez: A nossa vida online, uma tatuagem permanente

2013-02-261,746,210 views

Readability: 3.5

---

E se Andy Warhol estivesse errado e, ao invés de sermos famosos por 15 minutos, nós só formos anónimos por este tempo? Juan Enriquez analisa os efeitos surpreendentemente permanentes da partilha digital da nossa privacidade. Ele partilha ideias vindas dos antigos gregos para nos ajudar a lidar com nossas novas "tatuagens digitais".

Play

16:54

TED2013

Sebastião Salgado: O silencioso drama da fotografia

2013-02-261,942,261 views

Readability: 3.4

---

Doutorado em economia, Sebastião Salgado só enveredou pela fotografia já estava na casa dos 30 anos, mas a disciplina tornou-se numa obsessão. Os seus projetos, que duram anos, captam de forma bela o lado humano de uma história global que frequentemente envolve morte, destruição ou decadência. Aqui, ele conta uma história profundamente pessoal de um ofício que quase o matou e mostra fotografias impressionantes do seu último trabalho, "Genesis", que documenta as pessoas e os lugares esquecidos pelo mundo.

Play

07:49

TED Talks Education

Rita Pierson: Cada criança precisa de um herói

2013-05-0710,893,254 views

Readability: 2.6

---

Rita Pierson, professora há 40 anos, ouviu uma colega dizer: "Não me pagam para gostar dos alunos." A sua resposta: "Os miúdos não aprendem com pessoas de quem não gostam." Uma estimulante chamada aos educadores para acreditarem nos seus alunos e para se ligarem a eles a um nível real, humano e pessoal.

Play

12:54

TED2013

Taylor Wilson: O meu plano radical para pequenos reatores de fissão nuclear

2013-02-272,483,029 views

Readability: 4.6

---

Taylor Wilson tinha 14 anos quando construiu um reator de fusão nuclear na garagem dos pais. Agora com 19 anos, regressa ao palco TED para apresentar um novo rumo num antigo assunto: fissão. Wilson, que ganhou apoio para criar uma empresa para realizar a sua visão, explica porque está tão entusiasmado sobre o projeto inovador para pequenos reatores modulares de fissão — e porque este pode ser o próximo grande passo para resolver a crise energética global.

Play