TED Talks with Romanian transcript

14:25

TED2018

Robin Steinberg: Și dacă am pune capăt la nedreptatea legată de cauțiune?

2018-04-102,447,814 views

Readability: 4

---

În fiecare noapte, mai mult de 450,000 de persoane din Statele Unite sunt ținute captive în închisori pur și simplu pentru că nu au suficienți bani pentru a-și plăti cauțiunea. Sumele despre care discutăm sunt adesea în jur de 500$: pentru unii ușor de plătit, dar pentru alții este imposibil. Aceasta are consecințe reale: oamenii își pierd locurile de muncă, casele și viețile, și duce la inegalități rasiale în sistemul legal. Robin Steinberg are o idee extraordinară referitoare la cum se poate schimba acest lucru. În acest discurs puternic, aceasta ne prezintă planul pentru Proiectul Cauțiune (The Bail Project) - un fond pentru cauțiune pentru a stopa încarcerarea în masă.

Play

04:28

TED2018

Yasin Kakande: Ce lipsește în dezbaterea globală privind refugiații

2018-04-101,098,895 views

Readability: 5.7

---

În dezbaterea actuală privind refugiații, auzim vocile tuturor - de la politicieni care le promit controale la frontiere până la cetățeni care se tem că își vor pierde locul de muncă - toți, cu excepția migranților. De ce vin ei? Jurnalistul și TED Fellow Yasin Kakande explică ce l-a obligat pe el și pe mulți alții să fugă din țara lor, îndemnându-ne la o discuție mai deschisă și o perspectivă nouă. Deoarece povestea omenirii, ne amintește el, este o poveste a migrației: „Nu există restricții care ar putea fi vreodată atât de riguroase încât să oprească valul de migrație care ne-a condiționat istoria umană", spune el.

Play

12:23

TEDWomen 2017

Priya Vulchi și Winona Guo: De ce avem nevoie pentru o educație rasială

2017-11-011,317,897 views

Readability: 5.1

---

În ultimul an, Priya Vulchi și Winona Guo au călătorit în toate cele 50 de state din America, colectând povești personale despre rasism și comuniune. Acum sunt într-o misiune de a oferi fiecărui american instrumentele necesare pentru a înțelege, a trăi și a îmbunătăți o lume scindată de diferențele rasiale. Într-o discuție dinamică, Vulchi și Guo împletesc experiențele personale pe care le-au strâns cu cercetări și statistici, pentru a arăta două lipsuri fundamentale în educația noastră rasială - și cum le putem depăși.

Play

05:19

TEDGlobal 2017

Nighat Dad: Cum își revendică femeile din Pakistan dreptul de a utiliza internetul

2017-08-271,184,008 views

Readability: 4.8

---

Nighat Dad, TED Fellow, studiază hărțuirea online, întrucât aceasta e legată în mod deosebit de cultura patriarhală care se regăsește în micul ei sat din Pakistan. Ne povestește cum a înființat primul helpline din Pakistan contra hărțuirii online, oferind sprijin femeilor care se confruntă cu amenințări serioase în mediul online. „Accesul sigur la internet reprezintă accesul la informație, iar informația înseamnă libertate” afirmă aceasta. „Atunci când lupt pentru drepturile digitale ale femeilor, mă lupt pentru egalitate.”

Play

13:08

TED Salon Brightline Initiative

Amy Edmondson: Cum să transformi un grup de necunoscuți într-o echipă

2017-10-172,097,778 views

Readability: 3.9

---

Profesoara de afaceri Amy Edmondson studiază formarea echipelor unde oamenii se strâng repede (și de multe ori provizoriu) pentru a rezolva probleme noi, urgente sau neobișnuite. Relatând povești despre munca unor echipe formate din mers, cum ar fi salvarea incredibilă a 33 de mineri blocați la un kilometru sub pământ în Chile în 2010, Edmondson vorbește despre elementele necesare pentru a transforma un grup de necunoscuți într-o echipă care reacționează rapid și care poate să răspundă prompt la provocări.

Play

09:32

TEDxDanubia

Brett Hennig: Cum ar fi dacă am înlocui politicienii cu oameni aleşi la întâmplare?

2017-05-041,634,208 views

Readability: 4.1

---

Dacă credeţi că democraţia este defectă, iată o idee: să înlocuim politicienii cu oameni aleşi la întâmplare. Autorul şi activistul Brett Hennig susţine cauza democraţiei bazate pe sortiţie, adică a oamenilor aleşi la întâmplare ca reprezentanţi ai guvernului, un sistem folosit în Atena antică, care crede în înţelepciunea maselor şi oferă posibilitatea oamenilor obişnuiţi să ia decizii pentru binele tuturor. Pare o nebunie? Aflaţi mai multe despre cum poate funcționa acest sistem pentru a crea o lume eliberată de partizanii politici.

Play

12:26

TEDGlobal 2017

Sauti Sol: Ritmurile muzicii Afrobeat

2017-08-27290,317 views

Readability: 7.9

---

De la Beyoncé până la Drake și mai departe, lumea dansează pe ritmuri africane. Simte muzica în timp ce super starurile afro-pop kenyene cuceresc scena TED și cântă: „Trăiește și mori în Africa”, „Șură Yako” și „Kuliko Jana”.

Play

14:13

TEDWomen 2017

Lera Boroditsky: Cum modifică limbajul modul în care gândim

2017-11-019,816,653 views

Readability: 3.3

---

Există aproximativ 7.000 de limbi vorbite în jurul lumii, și toate au sunete, vocabular și structuri diferite. Dar modifică ele modul în care gândim? Cercetătorul cognitiv Lera Boroditsky împărtășește câteva exemple de limbaj, de la comunitățile aborigene din Australia ce folosesc direcțiile cardinale în loc de stânga și dreapta, la multiple cuvinte pentru culoarea albastră din limba rusă, ce sugerează că răspunsul e un răsunător da. „Frumusețea diversității lingvistice e că ne arată cât de ingenioasă și flexibilă e mintea umană”, spune Boroditsky. „Mintea umană nu a inventat doar un univers cognitiv, ci 7.000.”

Play

12:14

TEDxBerkeley

David Lang: Să protejăm oceanele la fel cum am făcut cu parcurile naționale

2018-02-171,459,319 views

Readability: 3.9

---

Nu trebuie să fiți oameni de știință ca să ajutați la protejarea oceanelor lumii, spune expertul în drone subacvatice și TED Fellow, David Lang. De fapt, cetățenii obișnuiți au lucrat împreună de mai multe ori de-a lungul istoriei pentru a salva comorile naturale ale planetei. Lang ne cere să luăm drept exemplu povestea Serviciului Parcurilor Naționale ale SUA, oferind un plan în trei pași pentru conservarea minunilor subacvatice.

Play

10:20

TEDGlobal 2017

Leo Igwe: De ce am ales umanismul în locul religiei

2017-08-271,209,901 views

Readability: 4.9

---

Ca umanist, Leo Igwe nu crede în intervenția divină - dar crede în puterea ființei umane de a alina suferința, de a vindeca bolile, a conserva planeta și a transforma sărăcia în bunăstare. În acest discurs îndrăzneț, Igwe arată cum umanismul poate să-i elibereze pe africani de superstiții dăunătoare și să le dea puterea de a reconstrui acest continent.

Play

17:47

TEDWomen 2017

Sally Kohn: Ce putem face în privința urii

2017-11-011,346,684 views

Readability: 3.8

---

Suntem cu toții împotriva urii, nu? Suntem de acord că este o problemă -- problema lor, nu a noastră, așa este. Dar cum a descoperit și Sally Kohn, urâm cu toții -- unii dintre noi în moduri mai subtile, alții mai evident. Pe măsură ce se confruntă cu o poveste din viața ei, ea oferă idei despre cum putem recunoaște, provoca și vindeca ura din instituțiile noastre și noi înșine.

Play

02:21

Small Thing Big Idea

Isaac Mizrahi: Cum a schimbat nasturele moda

2018-03-15515,564 views

Readability: 2.7

---

Cum un simplu nasture a schimbat lumea, potrivit creatorului de modă Isaac Mizrahi.

Play

03:36

Small Thing Big Idea

Kyra Gaunt: De unde vine ritmul corzii pentru sărit?

2018-03-15453,746 views

Readability: 3.5

---

,,În jos, în jos, baby, pe roller coaster...”. Stilul de muzică Hip-Hop le datorează multe reginelor Double Dutch. Etnomuzicologul Kyra Gaunt ne poartă într-un tur al fascinantei istorii a corzii pentru sărit.

Play

03:48

Small Thing Big Idea

Daniel Engber: Cum te ajută bara de progres să nu-ți pierzi mințile

2018-03-15605,473 views

Readability: 3.7

---

Bara de progres face ca așteptarea să fie mult mai palpitantă... atenuând frica noastră de moarte. Jurnalistul Daniel Engber a studiat cum a pătruns aceasta în viața noastră.

Play

03:40

Small Thing Big Idea

Caroline Weaver: De ce creionul este perfect

2018-03-151,170,087 views

Readability: 4.1

---

De ce sunt creioanele în formă de hexagon și de ce au clasica culoare galben? Proprietara unui magazin de creioane, Caroline Weaver ne introduce în fascinanta istorie a creionului.

Play

03:33

Small Thing Big Idea

Paola Antonelli: Hanoracul: o istorie de 3.000 de ani

2018-03-15662,618 views

Readability: 4.7

---

Hanoracul este mai mult decât un pulover confortabil. Designer-ul Paola Antonelli ne va purta prin istoria sa.

Play

03:15

Small Thing Big Idea

Michael Bierut: Genialitatea hărții metroului din Londra

2018-03-151,052,555 views

Readability: 4.1

---

Designerul legendar Michael Bierut povestește despre succesul accidental al uneia dintre cele mai renumite hărți din lume - harta de metrou a Londrei.

Play

05:54

TED Residency

Bob Stein: Un ritual pentru ultima perioadă a vieții

2017-11-281,199,843 views

Readability: 3.9

---

Ne folosim de ritualuri pentru a marca etapele timpurii din viața noastră, cum ar fi zilele de naștere și de absolvire - dar cum rămâne cu perioada mai târzie a vieții noastre? În această expunere meditativă despre cum să privim atât în urmă, cât și înainte, Bob Stein propune un nou ritual, acela de a ne dărui lucrurile (și a împărți poveștile din spatele lor) pe măsură ce îmbătrânim, pentru a reflecta asupra vieții de până atunci și pentru a deschide ușa pentru ceea ce va urma.

Play

13:13

TEDGlobal 2017

Ndidi Nwuneli: Rolul religiei și al credinței în Africa modernă.

2017-08-27918,858 views

Readability: 5.2

---

Ndidi Nwuneli are un sfat pentru africanii care cred în Dumnezeu -- și pentru africanii care nu cred în Dumnezeu. Pe cei religioși îi sfătuiește să nu arunce vina pe Dumnezeu pentru lucrurile negative ce li se întâmplă. Celor nereligioși le cere să fie deschiși și să coopereze cu organizațiile religioase în special în ceea ce privește îngrijirea medicală și educația. „Există mult potențial care poate fi atins atunci când realizăm că, uniți, unii cu alții, putem încerca să rezolvăm multe dintre problemele noastre” afirmă Nwuneli.

Play

18:09

TEDxCoconutGrove

Amishi Jha: Cum să-ți îmblânzești mintea rătăcitoare

2017-03-174,149,461 views

Readability: 3.9

---

Amishi Jha studiază modul în care funcționează atenția: procesul prin care creierul nostru decide ce este important din fluxul constant de informații pe care le primește. Atât distragerile externe (cum ar fi stresul) cât și cele interne (cum ar fi rătăcirea minții) diminuează puterea atenției noastre, spune Jha - dar unele tehnici simple o pot stimula. „Acordați atenție atenției voastre”, spune Jha.

Play

14:24

TEDMED 2017

Sophie Andrews: Cel mai bun ajutor este adesea doar să asculți

2017-11-011,669,271 views

Readability: 3.4

---

O linie telefonică de asistență 24 de ore din Marea Britanie, Samaritenii, a ajutat-o pe Sophie Andrews să devină o supraviețuitoare a abuzului și nu o victimă. Acum răsplătește acest bine, ca fondatoare a Liniei Argintii, care sprijină persoanele în vârstă singure și izolate. Într-un discurs puternic și personal, ea împărtășește ideea că gestul simplu de a asculta (în loc să oferi sfaturi) este adesea cea mai bună metodă de a ajuta pe cineva în nevoie.

Play

16:09

TED@BCG Milan

Vittorio Loreto: Aveți nevoie de o idee nouă? Începeți de la frontiera cunoscutului

2017-10-041,544,594 views

Readability: 3.9

---

„De unde vin marile idei?” Începând cu această întrebare, Vittorio Loreto ne duce într-o călătorie pentru a explora o posibilă schemă matematică care explică nașterea noului. Învățați mai multe despre „adiacenta posibilă” -- intersecția dintre ce este actual și ce este posibil -- și cum studiind matematica din spatele acesteia ar putea explica cum creăm noi idei.

Play

09:43

TED@Westpac

Raymond Tang: Fii modest - și alte lecții din filosofia apei

2017-12-113,345,657 views

Readability: 3.7

---

Cum ne putem găsi împlinirea într-o lume care se află într-o continuă schimbare? Raymond Tang s-a confruntat cu această întrebare, până când a dat de filosofia chineză antică a lui Tao Te Ching. În ea, el a găsit un pasaj care făcea analogie între bunătate și apă, o idee pe care acum o aplică în fiecare zi. În acest discurs captivant, Raymond îmăprtășește cele trei lecții pe care le-a învățat până acum din ”filosofia apei”. ”Ce ar face apa?”, întreabă Tang. ”Această simplă și puternică întrebare... mi-a schimbat viața în mai bine.”

Play

12:36

TEDWomen 2017

Shameem Akhtar: A învăța înseamnă a fi liber

2017-11-011,293,793 views

Readability: 3.2

---

Shameem Akhtar s-a dat drept băiat în copilărie în Pakistan, astfel încât să se poată bucura de privilegii care fetelor pakistaneze le sunt rareori permise: să se joace afară și să meargă la școală. Într-o discuție personală deschisă, Akhtar povestește cum oportunitatea de a obține o educație i-a modificat cursul vieții și a schimbat în cele din urmă cultura din satul ei, unde astăzi fiecare fată merge la școală.

Play

10:43

TED2017

Chuck Nice: O analiză amuzantă a consecințelor neintenționate ale tehnologiei

2017-04-24824,040 views

Readability: 4.1

---

Tehnologia ar trebui să fie în serviciul nostru, dar ce se întâmplă când nu e? Comediantul Chuck Nice explorează consecințele neintenționate ale avansului tehnologic și interacțiunile interumane -- cu rezultate hilare.

Play

06:31

TED Residency

Jason Shen: Ești în căutarea unui loc de muncă? Evidențiază-ți abilitățile, nu experiența

2017-11-283,768,300 views

Readability: 4.9

---

Foarte puțini dintre noi avem locuri de muncă ce se aliniază perfect cu experiențele noastre anterioare sau cu ceea ce am studiat la facultate. Un exemplu este Jason Shen, TED Resident; a studiat biologia, dar mai târziu a devenit product manager la o companie de tehnologie. În această scurtă și profundă prezentare despre potențialul uman, Shen ne împărtășește o nouă gândire despre modul în care cei care își caută un loc de muncă se pot face mai atractivi - și de ce angajatorii ar trebui să acorde prioritate abilităților, și nu calificărilor acestora.

Play

12:25

TEDWomen 2017

Dixon Chibanda: De ce instruiesc bunicile să trateze depresia

2017-11-012,597,684 views

Readability: 4

---

Dixon Chibanda este unul dintre cei 12 psihiatri din Zimbabwe -- pentru o populație de peste16 milioane de oameni. Realizând că țara lui nu va fi capabilă să ofere pe scară largă metode tradiționale de tratare a celor cu probleme de sănătate mintală, Chibanda a ajutat dezvoltarea unei soluții frumoase susținută de o resursă nelimitată: bunicile. În acest extraordinar discurs inspirațional, aflați mai multe despre programul „Banca Prieteniei”, care instruiește bunici în terapia conversațională bazată pe dovezi și aduce îngrijire și speranță celor ce au nevoie.

Play

04:55

TEDGlobal 2017

Walé Oyéjidé: Moda care celebrează puterea și spiritul african

2017-08-27899,451 views

Readability: 5.3

---

„A fi african înseamnă a fi inspirat de cultură și a fi plin de speranță nemuritoare pentru viitor,” spune Walé Oyéjidé. designer și TED Fellow. Prin marca sa, Ikiré Jones (puteți vedea munca lor în filmul Marvel „Pantera Neagră”), folosește design-ul clasic pentru a evidenția eleganța și grația grupurilor deseori marginalizate, în haine frumos croite, ce spun o poveste.

Play

12:26

TED2017

Guy Winch: Cum să dregi o inimă frântă

2017-04-249,818,729 views

Readability: 4.2

---

Aproape fiecare dintre noi va fi avut inima frântă la un moment dat în viață. Imaginați-vă cât de diferit ar fi dacă am acorda mai multă atenție acestei dureri emoționale unice. Psihologul Guy Winch dezvăluie faptul că refacerea după o durere sufletească din dragoste începe cu hotărârea de a ne opune instinctului de a idealiza și de căuta răspunsuri care nu există. El oferă un set de instrucțiuni despre cum putem merge mai departe, în cele din urmă. Inimile noastre pot fi frânte uneori, dar nu e nevoie să ne frângem și noi odată cu ele.

Play

02:54

TED@Tommy

Tito Deler: „Răsplata mea cea bună"

2017-11-14220,095 views

Readability: 4

---

Cântărețul de blues Tito Deler aduce împreună melodiile New York-ului în care a crescut și stilul de blues din Mississipi-ul de dinainte de război. Urcă pe scenă cu o emoționantă interpretare a piesei sale „Răsplata mea cea bună".

Play